Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "caricatura" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CARICATURA

ca · ri · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CARICATURA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CARICATURA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «caricatura» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
caricatura

karykatura

Caricatura

Karykatura jest zazwyczaj humorystycznym lub satyrycznym projektem reprezentującym osobę. Rysunek karykatury, zazwyczaj bardzo prosty i istotny, celowo zmienia obraz osoby reprezentowanej, ładując niektóre charakterystyczne cechy fizjognomii. Zwykle przesadny szczegół ma już sarcastic treści w sobie, takich jak wymawiany nos. Karykaturowi mogą towarzyszyć pióra lub komiksy, stając się taśmami komiksu, które wydają się wyraźnie śpiewać lub satyrycznie. La caricatura è un disegno di solito a carattere umoristico o satirico che rappresenta una persona. Il disegno della caricatura, solitamente molto semplice ed essenziale, storpia volutamente l'immagine della persona rappresentata, caricandone alcuni tratti caratteristici della fisionomia. Solitamente il particolare esagerato ha già in sé un contenuto sarcastico, come il naso pronunciato. Le caricature possono essere corredate da scritte o da fumetti, diventando così fumetti che assumono un tono evidentemente canzonatorio o satirico.

Definicja słowa caricatura w słowniku

Pierwszą definicją karykatury w słowniku jest narysowana lub napisana reprezentacja ludzi lub rzeczy, która podkreśla cechy, które charakteryzują je, aby je zniekształcić, z humorystycznymi lub satyrycznymi intencjami: uczynić c. polityka. Inną definicją karykatury jest przesadna reprezentacja rzeczywistości: ostra c. naszego społeczeństwa. Karykatura również się ładuje.

La prima definizione di caricatura nel dizionario è rappresentazione disegnata o scritta di persone o cose, che accentua i tratti che le caratterizzano fino a deformarli, con intenti umoristici o satirici: fare la c. di un uomo politico. Altra definizione di caricatura è rappresentazione esagerata della realtà: una feroce c. della nostra società. Caricatura è anche caricamento.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «caricatura» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CARICATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
signatura
signatura
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARICATURA

caricaballe
caricabarca
caricabatteria
caricabbasso
caricafieno
caricaletame
caricamento
caricare
caricare a bordo
caricare di
caricarsi
caricarsi di
caricatamente
caricato
caricatoio
caricatore
caricaturale
caricaturare
caricaturista
caricazione

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARICATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonimy i antonimy słowa caricatura w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CARICATURA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «caricatura» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa caricatura

Tłumaczenie słowa «caricatura» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CARICATURA

Poznaj tłumaczenie słowa caricatura na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa caricatura na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «caricatura».

Tłumacz włoski - chiński

漫画
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

caricatura
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

caricature
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

कारटूनवाला
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

كاريكاتور
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

карикатура
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

caricatura
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ব্যঙ্গচিত্র
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

caricature
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

karikatur
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Karikatur
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

戯画
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

풍자 만화
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

caricature
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

cách vẻ hoạt kê
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கேலிச்சித்திர
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

व्यंगचित्र
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

karikatür
70 mln osób

włoski

caricatura
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

karykatura
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

карикатура
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

caricatură
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

γελοιογραφία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

karikatuur
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

karikatyr
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

karikatur
5 mln osób

Trendy użycia słowa caricatura

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CARICATURA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «caricatura» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa caricatura
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «caricatura».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CARICATURA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «caricatura» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «caricatura» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa caricatura w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CARICATURA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem caricatura.
1
George F. Gilder
La caricatura a somma zero si applica molto più accuratamente al socialismo, che soffoca la creazione di nuova ricchezza e quindi favorisce una lotta cane-mangia-cane per le risorse materiali esistenti.
2
Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel
Ogni persona non istruita è una caricatura di se stessa.
3
Papa Benedetto XVI
Quante volte le insegne del potere portate dai potenti di questo mondo sono un insulto alla verità, alla giustizia e alla dignità dell'uomo! Quante volte i loro rituali e le loro grandi parole, in verità, non sono altro che pompose menzogne, una caricatura del compito a cui sono tenuti per il loro ufficio, quello di mettersi a servizio del bene.
4
Konrad Zacharias Lorenz
È raro che io rida di un animale, e quando ciò accade mi accorgo poi, ripensandoci meglio che in realtà ridevo di me, dell'uomo, di cui l'animale mi aveva presentato una caricatura più o meno spietata.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARICATURA»

Poznaj użycie słowa caricatura w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem caricatura oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Colpi da orbo: Frate Menotti e la caricatura barese
Frate Menotti e la caricatura barese. 68. La cuccagna del giorno 26: elezioni amministrative del 1905 (non più tenute il 26 febbraio, ma il 5 marzo a causa dell' alluvione che colpì Bari); sono raffigurati i rappresentanti dei vari partiti tra cui ...
‎1982
2
Mezzo secolo di caricatura milanese 1860-1910
Otto Cima. Si riproduce l 'edizione di Milano, Stabilimento Arti Grafiche Bertarelli, 1928. L'editore è a disposizione degli eventuali aventi diritto. Copyright © 2001 Lampi di stampa Viale Vittorio Veneto, 24 - 20124 Milano ISBN 88-488-0122-6 ...
Otto Cima, 2001
3
Caricature
Forse il viso non è sempre lo specchio dell'anima, ma di sicuro nell'affrontare una caricatura occorre tenere presente, oltre all'aspetto fisico, la psicologia o almeno il tipo di personalità che il modello esprime. La caricatura, pertanto, si basa su ...
‎2003
4
La memoria e l'immagine. 16 percorsi didattici
LA CARICATURA Obiettivi - Cogliere il carattere di una forma di rappresentazione visiva che ridicolizza fatti e personaggi. - Acquisire la capacità di leggere i tratti salienti dei personaggi, recuperati mediante un processo di condensazione.
Carlo Piantoni, 1997
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
nnu - Ы Uli С ATURA, Affettazio.nk. i." La caricatura è un' affeltazionc L' aflettazione può essere modesta, tímida o almeno non tanto goffa quanto la caricatura. L'aflettazione non è nel le donne vane infrecuente. La caricatura è più propria degli ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Caricatura, A/Îettazt'one. l.° L'effettaziane può essere modesta, timida, o almeno non tanto goli'a quanto la caricatura. L'affcttazione non è nelle donne vane infrequente. La caricatura e più propria degli uomini vani. Si veggono più caricature ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
V. IMBROGLI. Stratico. %* %. XXVI. Carica fondi, T. di Marineria. V. IMBROGLI. Stratico. *w* %. XXVII. Caricar Г orsa, T. di Marinería. V. TESARE. Stratico. * CARICATAMENTE. Con carica, con caricatura . Salvin. Fier. В. ее. CARICATO .
Paulo Costa, 1820
8
Arte delittuosa
Con la caricatura — che è anche manifestazione artistica, spesso assai pregevole — si può agevolmente arrecare offesa, che riesce tanto più efficace quanto più in alto mira perché, in generale, essa si rivolge contro le persone, cui è diretta la ...
Alfredo Sandulli, 1934
9
Fatti di parole. La natura umana svelata dal linguaggio
La tattica forse più nota consiste nel creare e abbattere una caricatura del proprio avversario, stratagemma così versatile che a volte viene da chiedersi se vi sarebbe ancora vita intellettuale senza di esso. Il bello della caricatura sta nel fatto ...
Steven Pinker, 2009
10
L'arte della pittura di Carlo Alfonso du Fresnoy
CARICATURA, CARICARE. La Caricatura è una burlefca efageraziò» ne delle parti più fegnate, le quali contri- buifcono il più alla fomiglianza, in modo però che fi riconofca fempre la Perfona , di cui fi è fatta la Caricatura . Dicefi un Ritratto ...
Charles-Alphonse Dufresnoy, 1713

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARICATURA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo caricatura w wiadomościach.
1
Bordin: «Lucia Borsellino usata da Rosario per dare un tono …
L'antimafia si è trasformata da parola nobile a caricatura di se stessa, anche a causa di personaggi discutibili che hanno preso il posto di figure ... «Il Tempo, Lip 15»
2
Fabio Fazio, Luciana Littizzetto e soprattutto Alberto Angela sul …
... sai di essere di fronte ad una parodia, come n vignettista che fa una caricatura, non deve essere fedele e così la tua voce deve stare al gioco, ... «Bad Taste, Lip 15»
3
Mash Up | The Jackal | Recensione - TVblog
Ci sono anche guest star che si prestano alla caricatura televisiva, vedi un Giovanni Muciaccia nel Mash-up di MacGyver e Art Attack (un'idea ... «TVBlog.it, Lip 15»
4
Alezio, A Massimiliano Rella il Premio Maglio | Brindisi Libera
È stato direttore artistico della Biennale internazionale dell'Umorismo e del Museo della Caricatura di Tolentino, dove ha allestito le ... «brindisilibera.it, Lip 15»
5
Greg: io e Lillo da Radio2 alla tv e al cinema - Marida Caterini
Dal punto di vista televisivo, tra chi fa satira, io salvo solo Corrado Guzzanti che ha il senso giusto della caricatura. Stimo la sorella Caterina ... «Marida Caterini la tv e......, Lip 15»
6
a.n.a.s. chiede una soluzione alla problematica … - TrapaniOk.it
... interessarsi solo al benessere dei siciliani, e non perdersi fra le beghe di un governatore che è ormai diventato la caricatura di se stesso. «TrapaniOk, Lip 15»
7
APERITIVI CULTURALI NEL WEEKEND DI PALAZZO DEI MUSEI …
Modena e la caricatura negli anni della Grande Guerra”, in sala Boni, e “Le urne dei forti. Storie di vita e morte in una necropoli dell'età del ... «Adnkronos, Lip 15»
8
Martedì 21/7 Margaryta Golovko suona a Monte San Savino …
49 di F. Chopin alle 5 Variazioni su un tema di Sigfrid Ochs di F. Busoni, caricatura burlesca delle variazioni su tema popolare; per finire con le ... «StampToscana, Lip 15»
9
The Reach: deserto nella sceneggiatura | Italia Post
Gli stessi personaggi non risultano accattivanti e se Irvine continua ad essere insipido, Douglas qui finisce per essere una caricatura, una ... «Italia Post, Lip 15»
10
Estate 2015 |cosa fare Francoforte - Travelblog
... non si incontra solo natura ma anche arte: il tour è infatti punteggiato da numerose istallazioni open air dell'arte comica e della caricatura. «Travelblog.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Caricatura [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/caricatura>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z