Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "temperatura" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TEMPERATURA

tem · pe · ra · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TEMPERATURA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TEMPERATURA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «temperatura» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
temperatura

temperatura

Temperatura

Temperatura jest intensywną właściwością fizyczną, którą można określić za pomocą skalarnej wielkości fizycznej, która wskazuje stan termiczny systemu. Różnica temperatur między dwoma układami, które są w kontakcie termicznym, powoduje przepływ ciepła w kierunku zimniejszego układu, osiągając równowagę termiczną. La temperatura è la proprietà fisica intensiva, definibile per mezzo di una grandezza fisica scalare, che indica lo stato termico di un sistema. La differenza di temperatura tra due sistemi, che sono in contatto termico, determina un flusso di calore in direzione del sistema più freddo, raggiungendo l'equilibrio termico.

Definicja słowa temperatura w słowniku

Pierwsza definicja temperatury w słowniku to fizyczna ilość, która pozwala zmierzyć stan termiczny ciała i jego zdolność do przekazywania lub odbierania ciepła z zewnątrz lub z innego ciała, powodując odczucie ciepła lub zimna: t. zamarznięta woda, wrząca woda; wysokie ciała, niskie t; przynieść ciało, substancję do pewnego t. Kolejną definicją temperatury była temperatura ciała ssaka, spec. człowieka: t. normalny, niski, gorączkowy; zmierzyć, weź t. do chorej osoby. Temperatura była również stanem termicznym atmosfery: t. klimatu, kraju, pory roku, dnia; t. lato, zima, słodki, łagodny, skwarny, duszny, zimny, sztywny; maksymalne i minimalne temperatury zarejestrowane w ciągu ostatnich dwudziestu czterech godzin.

La prima definizione di temperatura nel dizionario è grandezza fisica che consente di misurare lo stato termico di un corpo e la sua capacità di trasmettere o ricevere calore dall'esterno o da un altro corpo, provocando sensazioni di caldo o di freddo: la t. dell'acqua gelata, dell'acqua bollente; corpi ad alta, a bassa t.; portare un corpo, una sostanza a una determinata t. Altra definizione di temperatura è stato termico del corpo dei Mammiferi, spec. dell'uomo: t. normale, bassa, febbrile; misurare, prendere la t. a un malato. Temperatura è anche stato termico dell'atmosfera: la t. del clima, di un paese, della stagione, della giornata; t. estiva, invernale, dolce, mite, torrida, afosa, gelida, rigida; le temperature massime e minime registrate nelle ultime ventiquattro ore.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «temperatura» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TEMPERATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
signatura
signatura
stato di natura
stato di natura
velatura
ve·la·tu·ra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TEMPERATURA

tempera
temperalapis
temperamatite
temperamento
temperamine
temperante
temperantemente
temperanza
temperapunte
temperare
temperarsi
temperatamente
temperativo
temperato
temperatoio
temperatore
temperie
temperinata
temperino
tempest

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TEMPERATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonimy i antonimy słowa temperatura w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TEMPERATURA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «temperatura» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa temperatura

Tłumaczenie słowa «temperatura» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TEMPERATURA

Poznaj tłumaczenie słowa temperatura na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa temperatura na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «temperatura».

Tłumacz włoski - chiński

温度
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

temperatura
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

temperature
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

तापमान
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

درجة الحرارة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

температура
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

temperatura
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

তাপমাত্রা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

température
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

suhu
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Temperatur
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

温度
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

온도
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

suhu
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nhiệt độ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

வெப்பநிலை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

तापमान
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

sıcaklık
70 mln osób

włoski

temperatura
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

temperatura
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

температура
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

temperatură
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

θερμοκρασία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

temperatuur
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

temperatur
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

temperaturen
5 mln osób

Trendy użycia słowa temperatura

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TEMPERATURA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «temperatura» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa temperatura
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «temperatura».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TEMPERATURA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «temperatura» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «temperatura» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa temperatura w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TEMPERATURA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem temperatura.
1
Sir Sean Connery
Ci sono cose che assolutamente non si devono fare: per esempio bere Dom Perignon del '53 a temperatura superiore a 4°C. Sarebbe peggio che ascoltare i Beatles senza tappi nelle orecchie.
2
Bill Bryson
Lavando a bassa temperatura della biancheria piena di pidocchi, si ottengono pidocchi più puliti.
3
Bruce Chatwin
Basta un po’ di eccitazione per mandare la temperatura alle stelle.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TEMPERATURA»

Poznaj użycie słowa temperatura w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem temperatura oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Come fare il vino
Se si vuole conoscere quanto alcol verrà prodotto, bisogna tenere presente che l' analisi andrebbe eseguita a una determinata temperatura ideale (15 °C): per ogni grado di differenza, bisogna applicare un fattore di correzione (che è 0,2), ...
Lucio Bussi, 2002
2
Memoria sull'abbassamento di temperatura prodotto alla ...
siderazione al l'atto ben noto della differenza sensibilmente costante tra la temperatura dell' atmosfera e quella del corpo radiante; e trascurarono compiutamente le azioni e reazioni tra osso corpo e l' aria circonfusa. Valendoci dei veri ...
Macedonio Melloni, 1847
3
Proprietà e lavorazione delle materie plastiche. Guida ...
sono lavorabili in un intervallo di temperatura abbastanza ampio. Facendo il processo inverso, vale a dire abbassando la temperatura del polimero fuso, la Tg è la temperatura al di sotto della quale i movimenti delle macromolecole sono ...
Cangialosi Filippo, 2005
4
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Nelle combustioni industriali, dove la temperatura dei fumi è superiore a 1 oo°, quello che interessa agli effetti pratici è il potere calorifico inferiore. Il potere calorifico si può riferire al m2 normale (o° e 76o Torr a secco) o al m3 tecnico riferito ...
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
5
Manuale delle materie plastiche
33 Comportamento termico Le caratteristiche delle materie plastiche, già nell' ambito della temperatura ambiente, dipendono dalla temperatura. Di conseguenza i valori caratteristici importanti per l'impiego vengono calcolati, come regola, ...
Hansjürgen Saechtling, 2006
6
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-03 Imp. Idraulico ...
PROCEDURA PER L'USO DEL DIAGRAMMA I 2 DETERMINARE LA DIFFERENZA TRA LA TEMPERATURA DI CARICA E LA PREVISTA TEMPERATURA DI DECOLLO. INDIVIDUARE IL PUNTO CORRISPONDENTE ALLA DIE FERENZA DI ...
COSTARMAEREO, 1996
7
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Tm Temperatura Tg Temperatura Figura 3.4 Relazione calore fornito- temperatura per un solido cristallino (a sinistra) e per un solido amorfo (a destra) Per comprendere meglio questa caratteristica si può fare riferimento alla figura 3.4, nella ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
8
Norme CEI. Impianti elettrici in media e alta tensione
10.2 Misura della resistenza degli avvolgimenti 10.2.1 GENERALITÀ Devono venire annotati la resistenza di ogni avvolgimento, i terminali fra cui è misurata e la temperatura degli avvolgimenti. La misura deve essere effettuata in corrente ...
Aa.Vv., 2004
9
Fisica De'Corpi Ponderabili
Tanvtans o gong-gong l. 63. Tartini, suoni risultanti dall' unione di diversi suoni l. azr. Temperamenti l. 240. \ Temperatura l. 11. Suoi diversi gradi a7. Sua influenza nell' elevazione e depressione dei liquidi nei tubi capillari Il. 89. 166. 189.
‎1841
10
La fisica del calore
b) Il contatto (diretto, oppure tramite una sottile parete metallica) tra corpi a diversa temperatura tende a produrre un riequilibrio delle rispettive temperature: il più caldo tende a raffreddarsi, il meno caldo a riscaldarsi. La temperatura di un  ...
Giovanni Tonzig, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TEMPERATURA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo temperatura w wiadomościach.
1
Rallentato l'aumento di temperatura degli oceani
Anche se i gas serra continuavano a trattenere una quantità sempre maggiore di calore, la temperatura media della superficie terrestre si ... «Gaianews.it, Lip 15»
2
Torna il grande caldo, a Palermo temperatura fino a 36 gradi
Torna il grande caldo, a Palermo temperatura fino a 36 gradi Si annuncia un'altra settimana da bollino rosso, in Sicilia, per il grande caldo. «La Repubblica, Lip 15»
3
Le acque dell'oceano: le variazioni della temperatura, salinità e …
Questa distinta distribuzione porta a delle variazioni di temperatura, salinità e densità superficiale in funzione della latitudine molto importanti. «InMeteo, Lip 15»
4
Week end fra sole, nuvole e qualche temporale: la temperatura
Che Tempo Farà. Sarà un weekend fra sole e qualche temporale sul Molise. «Si è sostanzialmente concluso – fa sapere meteoinmolise.com ... «Primonumero.it, Lip 15»
5
Meteo, Firenze: caldo record a luglio. Temperatura sopra i 30 gradi …
FIRENZE – Luglio da record assoluto, in Italia, per il caldo: la colonnina di mercurio non è mai scesa sotto i 30 gradi, e per più di 20 giorni ... «Firenze Post, Lip 15»
6
Pioggia in Toscana, temperatura giù
Pioggia in Toscana, temperatura giù. Scesa di 9 gradi ma per domani atteso nuovo forte rialzo. (ANSA) - FIRENZE, 22 LUG - Un'ondata di ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Lip 15»
7
CUBODOMO per gestire la temperatura di casa ovunque ci si trovi
Cubodomo è l'innovativo sistema proposto da Ivar che permette di gestire e monitorare da remoto la temperatura della propria abitazione, ... «Infobuild energia, Lip 15»
8
Temperatura percepita: fino a 50° nel Salento. Ma è allerta meteo …
A tal proposito è interessante notare come da un lato l'aria secca del foggiano fa si che i +40° siano in realtà la reale temperatura dell'aria, ... «LecceSette, Lip 15»
9
Maltempo Sardegna : violento nubifragio si abbatte su Cagliari, città …
La temperatura in città durante il temporale è crollata da 32°C a 22°C in pochissimi minuti. Ecco le foto del nubifragio che ha mandato in tilt ... «InMeteo, Lip 15»
10
Arrivano i temporali sul Piemonte, ma per il calo della temperatura
Stanno arrivando i temporali anche sul Piemonte che permetteranno di portare un po' di refrigerio. Solo verso il fine settimana le piogge ... «Quotidiano Piemontese, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Temperatura [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/temperatura>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z