Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "scornare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCORNARE

scor · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCORNARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCORNARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scornare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa scornare w słowniku

Pierwszą definicją wyjścia ze słownika jest pozbycie się rogów lub rogów. Inną definicją wydostania się jest szyderstwo, publiczne upokorzenie, wyśmiewanie: zepchnęli ją, by płakała. Wydostanie się również łamie rogi lub klakson: byk spadł na ogrodzenie areny.

La prima definizione di scornare nel dizionario è privare delle corna o di un corno. Altra definizione di scornare è beffare, svergognare pubblicamente, mettere in ridicolo: l'hanno scornata fino a farla piangere. Scornare è anche rompersi le corna o un corno: il toro si è scornato contro lo steccato dell'arena.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scornare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCORNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCORNARE

scorgimento
scorgitore
scoria
scorie
scorificante
scorificare
scorificazione
scornabecco
scornacchiamento
scornacchiare
scornarsi
scornato
scornatura
scorneggiare
scorniciamento
scorniciare
scorniciatrice
scorniciatura
scorno
scoronare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCORNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
vernare

Synonimy i antonimy słowa scornare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «scornare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCORNARE

Poznaj tłumaczenie słowa scornare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa scornare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scornare».

Tłumacz włoski - chiński

scornare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

scornare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

scornare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

scornare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

scornare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

scornare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

scornare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

scornare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

scornare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

scornare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

scornare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

scornare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

scornare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

scornare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

scornare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

scornare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

scornare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

scornare
70 mln osób

włoski

scornare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

scornare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

scornare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

scornare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

scornare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

scornare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

scornare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

scornare
5 mln osób

Trendy użycia słowa scornare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCORNARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
18
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «scornare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scornare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scornare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCORNARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «scornare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «scornare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa scornare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCORNARE»

Poznaj użycie słowa scornare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scornare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Italiano ed inglese
Scornacchiata, s. f. prating, chat, pratile, scom, derision. Scornacchiato, la, adj. defamed, traduced, slandered, derìded, ri- diculed. Scornare, v. a. to break the horns. — Scornare, to defame, to traduce, to slander. — Scornare, to deride, to joke, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
2
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SCORNACCHIATO , adj. f,om scornacchiare. scorbacchiati), defamed,lraduced, slan- dered, d' rider!, ridicuUd. SCORNARE, v. a. romper le corna, lo break thè honis. Scornare, metàph. svergognare, lo defame , lo traduce , lo slandrr, to deride, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Scorno i': umiliazione con molto disprezzo e con vergogna soll'erta o per propria colpa o per fallo ,,. Scornare nel proprio è. romper le corna: e ncll'ehraico il corno è simholodi forza, d'onore. Quindi è forse che scorno tra noi veunea significare ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Dal nome Scorna derivò il Verbo Scornare, che, ritenendo le nozioni del suo primitivo , suolsi impiegare colle nozioni di Svergoguare , Sbe/fare 7 Smacco, dalla Crusca è fatto sinonimo d'Ingiuria, di Torta, di Disprezzo , di Contumelia , ec .; ma ...
‎1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal nome Scorno derivò il verbo Scornare, che, ritenendo le nozioni del suo primitivo , suolsi impiegare colle nozioni di Svergognare , Sbeffare (3). Smacco, dalla Crusca è fatto sinonimo d'Ingiuria , di Torlo , di Disprezzo, di Contumelia, ec .
Giovanni Romani, 1825
6
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... cornacchiaia , (sol dis- subs. f. jcours Scornacchiare, v. a. rutile r, bufouer Scornacchiato, ta,'a.rail- lé , bufo uè Scornare , v. a. écorner , rontpre Its cornea Scornare , v. a. affronter , déshonorer , faire konte Scornare ,v.n.u voir /tonti Scornato, ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
7
Opere
Dal nome Scorno derivò il verbo Scornare, che, ritenendo le nozioni del suo primitivo , suolsi impiegare colle nozioni di Svergo^ gnare , Sbeffare (3). Smacco, dalla Crusca è fatto sinonimo d'Ingiuria , di Torto , di Disprezzo, di Contumelia, ec .
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
SCORNACCHIARE , ( scornare , scorbaechiare ) to de/ame , to traduce or slander , _'to deride, to joke , to banter or ridicule. SCORNACCHIARE, s, f. v. Scornacchiamento. SCORNACCHIATO , adj. ( da scornacchiare , scorbacchiato ) defnmed ...
‎1816
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal nome Scorno derivò il verbo Scornare, che, ritenendo le nozioni del suo primitivo , suolsi impiegare colle nozioui di Svergognare , Sbeffare (3). Smacco, dalla Crusca è fatto sinonimo d'Ingiuria , di Torlo , di Disprezzo , di Contumelia , ec.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Grande dizionario italiano ed inglese
Scorrere , saccheggiare , dare ¡I guisto, fare scorrerie, to spoil, to deride, to joke, to banter, to ridicule} to laugh ni Scornare, v. ree. prender ver- g-'gn.i, in be ashamed, to blush. SCORNATO, adj. ^.Scornare. Scornato, sbe'I'iln, sv;r гц innato , ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCORNARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo scornare w wiadomościach.
1
Vis solo 12ª, Castelfidardo indietro Monticelli in corsa, può essere …
Dovrà scornare con altre sei squadre ma Città di Fiumicino e Sant'Agnello potrebbero essere fuori dalla corsa perché hanno beneficiato di un ... «Corriere Adriatico, Lip 15»
2
Un'impresa dopo l'altra Il Toro non si ferma più
... sere prima aveva faticato nettamente di più: il Toro reduce dalla bagnatissima corrida di Bilbao. Per scornare l'Athletic, s'era speso un sacco. «La Stampa, Mar 15»
3
Europa League 2015: 5 passi nelle partite di ritorno delle italiane
Anzi, servirà il miglior Toro per scornare i Los Leones. I 90 minuti di questa battaglia calcistica saranno disponibili su Mediaset Premium Calcio ... «Buzznews portale di notizie, Lut 15»
4
Il Lugano cresce e rimonta
Rinfrancato dalle ultime prestazioni vincenti, il Lugano di Fischer cerca ulteriori conferme contro uno Zugo da... scornare. Le prime battute non ... «Ticino News, Sty 15»
5
La marcia nel deserto di Berlusconi e il bluff di Renzi con Grillo
Renzi non può pretendere che la soglia minima resti al 3 per cento (ideale per Alfano): un ritocchino per non scornare il Cavaliere sarà ... «Giornale di Sicilia, Lis 14»
6
Salvini lo sa: le paure sono come le ciliegie
Antichissima pratica di far scornare i penultimi con gli ultimi, stando ben attenti a essere i primi della fila. A supportare il giovane felpovestito ... «Il Fatto Quotidiano, Lis 14»
7
SPORT - CALCIO - La Juventus cade in Grecia contro l'Olympiacos...
Il Napoli in Svizzera e lInter con il Saint-Etienne. Meno male che adesso ricomincia il campionato e ci potremo scornare nuovamente. Buona ... «Il Messaggero, Paz 14»
8
Città invasa da mosaici di uno street artist francese. Lista per …
Mi sa tanto di un battage ben organizzato dalla combriccola di ra2019 per farci scornare fra noi con le supposizioni e chiacchere a fiume e apparire sui media. «Ravenna & Dintorni, Paz 14»
9
Pensioni Quota 96 Scuola, Cdm del 13 giugno inutile: strategico il …
... avete il compito corporativo di difendere la vostra ignoranza di base e quale miglior vendetta se non scornare il vostri antichi precettori ? «Blasting News, Cze 14»
10
Musica in classe, basta con i pifferi
Ha senso, nel contesto di poche ore, far scornare i ragazzi sul solfeggio di ottavi sparpagliati su due (o tre) ottave in chiave di violino? «Corriere della Sera, Mar 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Scornare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/scornare>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z