Pobierz aplikację
educalingo
scrupulo

Znaczenie słowa "scrupulo" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SCRUPULO

scrupulo


CO OZNACZA SŁOWO SCRUPULO

Definicja słowa scrupulo w słowniku

Pierwszą definicją skrupulatności w słowniku jest skrupulatne przestrzeganie tego, co uważane jest za obowiązek, z lękiem i ciągłym niepokojem, aby nie dopełnić go całkowicie: moralne, religijne skrupuły; Robię to dla s. sumienia; osoba pełna skrupułów; być, mieć skrupuły na coś. Kolejna definicja skrupulatności jest wątpliwa, wahanie szansy, poprawności czegoś, nawet mało znaczącego; szacunek, powściągliwość: nie masz s. zaakceptować te pieniądze; Nie miałbym s. powiedzieć mu, co o nim myślę; wezwać do skrupułów; bez wielu skrupułów. Skrupulo to także skrupulatna troska, bezwzględna pracowitość: zawsze robi wszystko z maksymalnym s; praca wykonana z s.; Wszystko tam umieściłem. możliwe.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCRUPULO

accumulo · apulo · bulo · capitulo · coram populo · cuculo · culo · famulo · incredulo · manipulo · modulo · mulo · nodulo · ovulo · populo · ridiculo · scopulo · seculo · siculo · tubulo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCRUPULO

scrotale · scroto · scrotoclasta · scrudire · scrupoleggiare · scrupolo · scrupolosamente · scrupolosità · scrupoloso · scrutabile · scrutamento · scrutare · scrutarsi · scrutata · scrutatore · scrutinamento · scrutinare · scrutinatore · scrutinio · scruttinare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCRUPULO

acidulo · aulo · baculo · cerulo · coagulo · cubiculo · cumulo · emulo · globulo · granulo · leccare il culo · lobulo · loculo · oculo · pendulo · periculo · presa per il culo · tumulo · vaffanculo · versiculo

Synonimy i antonimy słowa scrupulo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «scrupulo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SCRUPULO

Poznaj tłumaczenie słowa scrupulo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa scrupulo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scrupulo».
zh

Tłumacz włoski - chiński

顾忌
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

escrúpulos
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

scruples
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

संदेह
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

وازع
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

щепетильность
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

escrúpulos
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

ততই
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

scrupules
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

rasa bersalah
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Skrupel
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

疑念
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

양심의 가책
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

SCRUPLES
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đắn đo
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

மன உளைச்சல்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

scruples
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

scruples
70 mln osób
it

włoski

scrupulo
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

skrupuły
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

педантичність
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

scrupule
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ενδοιασμούς
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

gewete
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

skrupler
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

skrupler
5 mln osób

Trendy użycia słowa scrupulo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCRUPULO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scrupulo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scrupulo».

Przykłady użycia słowa scrupulo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCRUPULO»

Poznaj użycie słowa scrupulo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scrupulo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il desiderato amico medico
Colate,e s premete forte,e bevano me, zo bicchiere ben tepido la mattina quattro hore ava mi pranso , e mezo altro due hore avanti cena per sei giorni avanti la Luna nuova , sciogliendovi ogni volta nel bcverla mezo scrupulo di Border di ...
Mariano Chiariana, 1713
2
Thesoro della dottrina di Christo nostro signore, diviso in ...
Che cosa è scrupulo P Risp. E vna leggíera sospettioue,v Chang} 8c timore da vna parte di contradittione na ra da leggieri 'MU' fondamenti , & è presa la metafora dalle pietruccie piccoline , che entrando dentro le scarpe , e fanno male alli ...
Giovanni Felice Astolfi, Giovanni Lorenzo Guadagno, 1667
3
Il desiderato amico medico ministro della natura ..., che ...
Estratto di Cardo Santo, e Radice di Angelica polverìi' tata, mezzo scrupulo per sorte. Simiscia il tutto bene , e con Stroppo di Papavero Erratico , quanto basta a far un belo, e lopiglia. Chi lo desidera in pozione, scioglia il tutto in quattro oncie  ...
Mariano Chiariana, 1724
4
Ricerche critiche ed economiche sull'agostaro di Federigo ...
... ma allorchè massimamente alla pecunia pesata successe la numerata, fu cosa facilissima, che per es. il denaro d'argento di 4, di 4 g, di 6 scrupuli in origine venisse di tanto scemando, onde non equivalesse più che ad uno scrupulo, e così ...
Luigi Valeriani Molinari, 1822
5
Contro la sentenza del celebre inglese ...
.que est aise'e a' de'duz'rc de: vingt seslerces , autrement cim, deniers cs.rignés par Plz'ne à la valenr d' un scrupulo (1' or don: ce: préml'er; tems. Le: 288 scrupulo: de la [iure 11' or valaz'ent 1440 déniers qui divise: par le: 84 déniers de la ...
Luigi Valeriani, 1821
6
Storia della repubblica di Venezia dal suo principio sino al ...
... et poi anco una certa nota et biasimo pubblico, quasi che gl' altri rapresen- tanti che non sentivano questo scrupulo operassero poco religiosamente, et molti altri pregiudicij di giuriditione et nelle massime professate dalla repubblica nostra .
Giuseppe Cappelletti, 1852
7
Le christiane et diuote parafrasi sopra tutte l'epistole di ...
perche molti che hanno perfetta cognitionc della legge Euangelica,che ci libera da ogni osseruanza di legge ;cre :igljînffifp dono , 8( bene , che loro sia lecito scusa scrupulo ö: peccato alcu- flsim non mi"; no mangiare di ogni sorte de cibi, ...
Angelico Buonriccio, 1565
8
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
Erche nel difeemere il пего dal fallo , in alcuni cafi gli fuole accaderc fei cofe.cioc l'Opinioiie.la Fede.la Scienza.il Dubbio.lo Scrupulo & la Co- Sau. e. tf. fcienza. leqnali tuttefonodiíterenri ad alcunealtrecofe.pcródichiara »«.i79.
Marco Scarsella, 1595
9
R. Mosis Majemonidae De sacrificiis liber. Accesserunt ...
Sedenim primæ illæ communis anni calendæ -, quas paulo ante diximus in quintum hebdomadæ diem rejici, eædem si luna nova, Tifri existat vel unico scrupulo prius , quam po- suimus ; ut si character ejus sit 3, 9,203. aut eo minor; die tertio ...
Moses Maimonides, 1683
10
Manuale de' confessori ... con cinque commentarii (etc.) - ...
DELLA CO^ISC I £*N Z*J> ET Sc E N Z A. L Duodecimo t che la Scienza, la Fede , I'Opi- xrt nione.il DubbiOjlo Scrupulo,&laConfcienza, conuengono.in alcune cofc ,& fono differéti in in alcun'altrc , per laquai nontia migliorando quel.che in altra ...
Martinus ab Azpilcueta, 1585

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCRUPULO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo scrupulo w wiadomościach.
1
Un ballo in maschera
Mi refferivo altrimenti a quelli che senza scrupoli, prendono di nascosto l'opera altrui e la riproducono senza nessun scrupulo e senza chiedere ... «La Repubblica, Lip 11»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Scrupulo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/scrupulo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL