Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "serendipità" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SERENDIPITÀ

se · ren · di · pi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SERENDIPITÀ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SERENDIPITÀ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «serendipità» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Serendipity

Serendipità

Termin "serendipity" jest neologizmem, który wskazuje na szczęście dokonywania szczęśliwych odkryć w oparciu o czystą szansę, a także znalezienie czegoś obskurnego i nieoczekiwanego, szukając innego. Znany jako autor neologizmu, termin ten zalicza się do kategorii słów autora Il termine serendipità è un neologismo che indica la fortuna di fare felici scoperte per puro caso e, anche, il trovare una cosa non cercata e imprevista mentre se ne stava cercando un'altra. Essendo noto l'autore del neologismo, il termine rientra nella categoria parole d'autore...

Definicja słowa serendipità w słowniku

Definicja trafności w słowniku polega na nieoczekiwanym i przypadkowym odkryciu zjawiska o fundamentalnym znaczeniu podczas testów lub eksperymentów przeprowadzanych w zupełnie innym celu lub na podstawie teoretycznych podstaw zupełnie niezwiązanych z odkryciem.

La definizione di serendipità nel dizionario è lo scoprire casualmente e in modo imprevisto un fenomeno d'importanza fondamentale durante prove o esperimenti effettuati per tutt'altro scopo, o fondati su basi teoriche del tutto estranee alla scoperta.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «serendipità» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SERENDIPITÀ


attività
at·ti·vi·
attualità
at·tua·li·
autenticità
au·ten·ti·ci·
capacità
ca·pa·ci·
comunità
co·mu·ni·
curiosità
cu·rio·si·
decrepità
de·cre·pi·
di qualità
di qualità
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
località
lo·ca·li·
modalità
mo·da·li·
novità
no·vi·
opportunità
op·por·tu·ni·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
possibilità
pos·si·bi·li·
pubblicità
pub·bli·ci·
qualità
qua·li·
turpità
tur·pi·
umanità
u·ma·ni·
università
u·ni·ver·si·

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SERENDIPITÀ

serbico
serbo
serbocroato
sere
sereme
serena
serenamente
serenare
serenata
serenatore
serenella
serenissima
serenissimo
serenità
serenita tranquillità
serenita. tranquillità
sereno
serge
sergente
sergenti

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SERENDIPITÀ

abilità
accessibilità
affidabilità
autorità
biodiversità
celebrità
conformità
creatività
di buona qualità
finalità
funzionalità
identità
necessità
professionalità
quantità
responsabilità
sanità
unità
velocità
verità

Synonimy i antonimy słowa serendipità w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «serendipità» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SERENDIPITÀ

Poznaj tłumaczenie słowa serendipità na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa serendipità na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «serendipità».

Tłumacz włoski - chiński

意外发现
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

serendipia
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

serendipity
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

नसीब
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الصدفة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

интуитивная прозорливость
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

Serendipity
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

লাভজনক আবিষ্কারের
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

Serendipity
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

serendipity
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Spürsinn
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

セレンディピティ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

운이 좋았
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

serendipity
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

Serendipity
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

செரெண்டிபிட்டியைப்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

serendipity
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

serendipity
70 mln osób

włoski

serendipità
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

Serendipity
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

інтуїтивна прозорливість
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

Serendipity
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Serendipity
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Serendipity
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

serendipity
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

serendipity
5 mln osób

Trendy użycia słowa serendipità

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SERENDIPITÀ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
49
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «serendipità» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa serendipità
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «serendipità».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SERENDIPITÀ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «serendipità» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «serendipità» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa serendipità w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SERENDIPITÀ»

Poznaj użycie słowa serendipità w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem serendipità oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Serendipità d'Irlanda
Pierluigi Boccanfuso è nato a Taranto nel 1988. Ha conseguito la laurea triennale in Lettere Moderne all’Università del Salento.
Pierluigi Boccanfuso, 2012
2
La natura innaturale della scienza
C'è una visione molto diffusa, a mio parere erronea, che la fortuna strepitosa, la cosiddetta serendipità, svolga un ruolo importante nella scoperta. Questo termine infelice fu coniato da Horace Walpole nel 1754 per descrivere le scoperte che ...
Lewis Wolpert, 1996
3
L'era della web communication. Il futuro è adesso
Oltre ad essere spesso indicata come elemento essenziale nell'avanzamento della ricerca scientifica (spesso scoperte importanti avvengono mentre si stava ricercando altro), la serendipità può essere vista anche come atteggiamento, ...
Riccardo Di Bari, 2010
4
Memorie di un cuoco di un bordello spaziale
Vedete, da qualche parte questa "nuova" e al tempo stesso antica capacità che è il senso della serendipità supere- voluta che hanno i monaci deve avere una sua sede. Dato che, fino a prova contraria, non esiste altro che il mondo materiale, ...
Massimo Mongai, 2003
5
La vera scienza. Natura e modelli operativi della prassi ...
allo sfruttamento di occasioni di estrema serendipità da parte di persone già predisposte ad apprezzarne il significato. Pertanto, per essere precisi, non c'è niente di speciale nello statuto epistemologico di una scoperta frutto di serendipità.
John Ziman, 2002
6
Non siamo qui per caso
Come sipuò notare,la vicinanza tra coincidenza e serendipità è notevole, eidue terminisi tengono spesso compagnia. Esisteperò una differenza fondamentale: la serendipitàavviene grazie all'intuito ealla deduzione; la coincidenza, invece,per ...
Marco Cesati Cassin, 2012
7
Sérendipity. Il sentiero dell'elfo
“Serendipity”, in italiano serendipità, è un neologismo di origine anglosassone indicante la sensazione che si prova quando si scopre un oggetto non cercato e imprevisto mentre si sta cercando tutt'altro. Capita spesso nella vita! Il termine fu  ...
Daniele Scozzari, Istituto di arti terapie e scienze creative, 2013
8
Comunicare la User Experience
Questo stato in cui si cerca qualcosa e si trova altro che ci accompagna verso scoperte inaspettate è la serendipità, un elemento di forza dell'architettura relazionale. Serendipità La serendipità indica il tipico elemento della ricerca scientifica, ...
Maria Cristina Lavazza, 2012
9
La creatività e il problem solving
1.4.4 Serendipità È questo un argomento delicato (qualcuno lo assimilerebbe al famoso “fattore C” di cui si parla sempre più spesso). La serendipità avviene quando fortunati incidenti capitano a persone curiose e sagaci. Questo è stato il ...
Alberto Fischetti, 2009
10
Coevoluzione 2.0 e risorse umane. Le strategie per essere ...
Per contrastare gli effetti negativi dell'homophily si dovrebbe dare maggiore spazio al potenziale di conoscenza insito nel fenomeno della serendipità. Il termine serendipity fu coniato nel 1874 dallo scrittore britannico Horace Walpole per ...
Rosanna Del Noce, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SERENDIPITÀ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo serendipità w wiadomościach.
1
Scoperte inaspettate, non è tutto frutto del caso
Chiarito il meccanismo cerebrale della “serendipità”, la capacità di fare scoperte inaspettate, quelle che ci capita di fare proprio mentre stiamo ... «AgoraVox Italia, Lip 15»
2
Un po' biblioteca, un po' b&b: piccola scoperta in via Mascarella
Da qui deriva Serendipità, il nome della precedente avventura di Etta. Quella storia si concluse qualche anno fa quando si abbassarono le ... «La Repubblica, Lip 15»
3
Rigolò in concerto questa sera al Bon Ton di via Cavour
... spazi e li sublima in maniera cinematica, aprendo con l'oscurità di Voiceless per congedarsi con l'avvolgente serendipità di “Better Soul”. «Ravennanotizie.it, Lip 15»
4
Serendipità: chi non cerca, trova
Ricercatori italiani avrebbero individuato i meccanismi che nel cervello favoriscono la "serendipità", ovvero la capacità di fare scoperte ... «Focus, Lip 15»
5
L'ecoAerogel, il migliore isolante termico del mondo è anche …
La serendipità — o, in inglese, che suona meglio, Serendipity — è una dinamica umana delle più strane, basata sull'intersezione del caso, ... «Linkiesta.it, Lip 15»
6
Il cinema come esperienza immersiva | intervista a Stefania Casini
Adesso parlare di 'serendipità' non sarà più cosa da creduloni: sono state, infatti, individuate scientificamente le basi neurali. Che cos'è la ... «Zazoom Blog, Lip 15»
7
Serendipity, l'intuizione casuale non è solo al cinema. Ecco come …
Adesso parlare di 'serendipità' non sarà più cosa da creduloni: sono state, infatti, individuate scientificamente le basi neurali. Che cos'è la ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
8
Nel mercato editoriale? Vince ancora la carta
Il lettore “di carta” sarebbe quindi più aperto all'esplorazione e alla conseguente serendipità del lettore digitale, oltre che più propenso a uscire ... «Inside Marketing, Cze 15»
9
Massimo Marchiori, in un libro lo spettacolo del progresso
fino alle scoperte casuali, cioè la serendipità dell'innovazione. Un salto costante avanti e indietro nel tempo e nelle soluzioni alla ricerca ... «Wired.it, Cze 15»
10
Serendipità. Fare scoperte piacevoli e totalmente inaspettate mentre …
“La serendipità è cercare l'ago in un pagliaio e trovarci la figlia del contadino”, come disse il famoso ricercatore biomedico americano Julius H. «Tiscali, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Serendipità [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/serendipita>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z