Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "necessità" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA NECESSITÀ

ne · ces · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NECESSITÀ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NECESSITÀ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «necessità» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

potrzeba

Necessità

Potrzeba jest metafizyczną zasadą, zgodnie z którą dynamika materii we wszystkich jej aspektach jest regulowana przez bezpośrednią relację przyczynowo-skutkową, lub przez liniowy związek przyczynowy, tak, że rzeczywistość sprawy zostaje odrzucona. Konieczność pojęciowa, oparta na determinizmie, również teoretyzuje, że dowody losowości w stanie materii należy uznać za czystą ignorancję jakiejś nieznanej przyczyny. La necessità è un principio metafisico secondo il quale la dinamica della materia in ogni suo aspetto è governata da un nesso diretto causa/effetto, ovvero da causalità lineare, sicché si nega la realtà del caso. La concezione necessitaristica, a base del determinismo, teorizza inoltre che l'evidenza della casualità nel divenire della materia deve essere considerata quale pura ignoranza di qualche causa sconosciuta.

Definicja słowa necessità w słowniku

Pierwszą definicją konieczności w słowniku jest charakter i warunek tego, co jest konieczne: n. powietrze, woda, jedzenie; badanie to n. ducha; Nie widzę n. rozmawiać z nim. Inną definicją konieczności jest to, co uważane jest za konieczne: zawsze spełniało wszystkie swoje n. Koniecznością jest także ubóstwo, ubóstwo; poważny brak tego, co konieczne: znaleźć siebie, być w n; płaci poważnie n.

La prima definizione di necessità nel dizionario è carattere e condizione di ciò che è necessario: la n. dell'aria, dell'acqua, del cibo; lo studio è n. dello spirito; non vedo la n. di parlargli. Altra definizione di necessità è ciò che è ritenuto necessario: ha soddisfatto sempre tutte le sue n. Necessità è anche povertà, indigenza; mancanza grave di ciò che è necessario: trovarsi, essere in n.; versa in grave n.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «necessità» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NECESSITÀ


avere necessità
avere necessità
biodiversità
bio·di·ver·si·
complessità
com·ples·si·
convessità
con·ves·si·
curiosità
cu·rio·si·
densità
den·si·
devessità
de·ves·si·
diversità
di·ver·si·
fissità
fis·si·
golosità
go·lo·si·
in stato di necessità
in stato di necessità
intensità
in·ten·si·
lassità
las·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
perplessità
per·ples·si·
prolissità
pro·lis·si·
religiosità
re·li·gio·si·
scarsità
scar·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
università
u·ni·ver·si·

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NECESSITÀ

necare
neccio
necessaire
necessariamente
necessario
necesse
necessita corporale
necessitante
necessitare
necessitare di
necessitato
necessitazione
necessitismo
necessitoso
necistà
neck
necrobiosi
necrobiotico
necrofagia
necrofagico

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NECESSITÀ

adiposità
avversità
falsità
generosità
immensità
maestosità
meticolosità
morosità
mostruosità
numerosità
nuvolosità
obesità
ombrosità
operosità
ottusità
pericolosità
piovosità
preziosità
rumorosità
viscosità

Synonimy i antonimy słowa necessità w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «NECESSITÀ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «necessità» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa necessità

ANTONIMY SŁOWA «NECESSITÀ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «necessità» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa necessità

Tłumaczenie słowa «necessità» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA NECESSITÀ

Poznaj tłumaczenie słowa necessità na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa necessità na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «necessità».

Tłumacz włoski - chiński

需要
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

necesitar
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

need
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

ज़रूरत
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

حاجة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

нужно
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

precisar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

প্রয়োজন
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

besoin
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

perlu
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

brauchen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

必要
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

필요가있다
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

kudu
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nhu cầu
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தேவை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

गरज
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

gerek
70 mln osób

włoski

necessità
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

potrzeba
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

потрібно
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

nevoie
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ανάγκη
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

nodig
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

behöva
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

trenge
5 mln osób

Trendy użycia słowa necessità

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NECESSITÀ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «necessità» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa necessità
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «necessità».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «NECESSITÀ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «necessità» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «necessità» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa necessità w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «NECESSITÀ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem necessità.
1
Giovanni Allevi
Non bisogna mai aver paura di rompere le regole, se è il nostro cuore a chiederlo. Mai temere di destabilizzare un sistema: è nella sua natura la necessità di cambiare.
2
Sant'Atanasio di Alessandria
Bisogna dedicare tutto il tempo libero all'anima piuttosto che al corpo e riservarne a quest'ultimo solo un poco per necessità, dedicando tutto il resto all'anima, procurandole il suo bene.
3
Margaret Fairless Barber
La necessità può mettermi a terra indifesa, ma non può tenermi là; e nemmeno quattro mura possono limitare la mia visione.
4
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.
5
Isaiah Berlin
Quando qualcuno parla della necessità di realismo, si può essere certi che è sempre il preludio ad azioni sanguinose.
6
Edmund Burke
L'uso della sola forza non ha che un effetto temporaneo. Può soggiogare per un po', ma non toglie la necessità di soggiogare di nuovo: e non si può governare una nazione che deve essere sempre riconquistata.
7
Chilone di Sparta
Equilibra le tue necessità con la tua ricchezza e non sarai povero né ricco, ma semplicemente fortunato.
8
James Fenimore Cooper
È una disgrazia che la necessità abbia indotto gli uomini ad accordare le maggiori concessioni a questo motore formidabile, per poter ottenere la libertà, che può essere ottenuta con mezzi meno importanti in vista, perché la stampa, come il fuoco, è un ottimo servitore, ma un terribile padrone.
9
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
La difficoltà di riuscita non fa che aumentare la necessità di intraprendere.
10
William Edwards Deming
Quale metodo usare? Quello che corrisponde di più alle vostre necessità.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NECESSITÀ»

Poznaj użycie słowa necessità w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem necessità oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
In caso di necessità
Arthur Lee è un medico cinese: vive a Boston e ogni tanto pratica l’aborto, non per lucro, ma per convinzioni morali.
Michael Crichton, 2012
2
Cenni sulla natura e necessità della scienza delle cose e ...
SEZIONE SECONDA Stato attuale delle istituzioni di storia universale principalmente antica : necessità della scienza delle cose e dette storie umanei fio. immensa che resta a percorrersi negli studj storici: speranze di vicini progressi pag.
Cataldo Jannelli, Giulio Michelet, 1832
3
Della necessità di soccorrere i poveri e dei modi: lettera ...
come missionario malinconico; voglio solamente parlare della necessità di soccorrere, avanti che la necessità ci colga alla sprovvista, scoppiando e mugghiandc come tempesta: voglio parlare dei modi di soccorrere, perchè il soccorso basti e ...
‎1855
4
Trasibolo in Italia, ovvero La necessità di un rinnovamento ...
m; <1_<> 6 /f« _ \ TRASIBOLO ITALIA 0 V"OI'O LA NECESSITÀ ' UN BINNOVAMENTO per MI. E. NAPOLI Stabilimento Tipograflco Ruimond.l Gran Cortile S. Sebhstiano, 51. W 1870 j TRASIBOLC) . ITALIA O'V"OI'O LA NECESSITÀ ' UN ...
‎1870
5
Libertà della fede, necessità della ragione: costruzione ...
Conclusione Libertà della fede, necessità della ragione Questo può chiamarsi il libro delle distinzioni, in sintonia con il detto d'origine giuridica: "distingue frequenter et concordabis iura" (distingui spesso e metterai d'accordo i diritti). Occorre ...
Giuseppe G. Nastri, 2009
6
Sull'insegnamento specialmente medico-chirurgico e sulla ...
Ma da uomo avveduto e pratico vide la necessità di tutto coordinare ad un concetto che stesse specialmente in rapporto alla uniformità amministrativa ed al disbrigo degli affari. Ed in vero era mestieri di studiarsi a che la distruzione de la  ...
I. Gallico, 1862
7
Della necessità di ordinare la precedenza del matrimonio ...
Gualtiero Sighele. 88 - i .pesi .necessarj alla loro conservazione (11). — ^Oor- d' è che turbato essendo l' ordine delle famiglie, minacciato « leso lo stato civile dei cittadini, è dovaee del Qoverno di abbandonare la via seguita, i mezzi sin qui ...
Gualtiero Sighele, 1873
8
Memoria sulla necessità di avvisare ai mezzi onde isbandire ...
letta nella tornata del dì 11 dicembre 1827, della Regia Camera d'Agricoltura e di Commercio di Torino Luigi Francesetti. "P ”i '411.'I,{} MEMORIA SULLA NECESSITÀ DI AVVISARE AI MEZZI ONDE ISBANDHÌE LA MENDICITÀ - Letta nella ...
Luigi Francesetti, 1829
9
L'Unità d'Italia è una necessità istorica I popoli han ...
Bartolommeo de Rinaldis. — 35 — una illuminata esperienza ba già dimostrato disutili e dannose. Se fosse vera la teorica del nostro avversario , dovremmo dire ette l'Inghilterra ricava più vantaggio per il suo commercio dalla Groenlandia o ...
Bartolommeo de Rinaldis, 1860
10
Dissertazione sopra la necessità ed utilità di ben ...
Francesco di Paola Avolio. §. 1 M i vedeste tacere gran tempo , o Accademici , perché le vicessitudini imposero a . chiunque saggio una rigorosa taciturnità , e confesso , che si tacque a ragione . Mi anima ora però a rompere il lungo silenzio  ...
Francesco di Paola Avolio, 1806

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NECESSITÀ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo necessità w wiadomościach.
1
Euro necessità, perché sarebbe sbagliato lasciare la moneta unica …
Euro necessità, perché sarebbe sbagliato lasciare la moneta unica – di Giorgio Brignola. Ci sarebbe da rinegoziare la conversione Euro/ Lira; ... «Italia chiama Italia, Lip 15»
2
Piombino e acciaio fra necessità, opportunità e sostenibilità
La produzione secolare di acciaio da ciclo integrale a Piombino, come in altri siti (Trieste, Genova, Bagnoli, Taranto), ha prodotto ingenti ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Lip 15»
3
Renzi: con Israele stesse radici ma necessità costruire il futuro
Roma, 22 lug. (askanews) - Italia e Israele "hanno le stesse radici" ma anche la "stessa necessità di costruire il futuro". Lo ha detto il presidente del Consiglio ... «La Prealpina, Lip 15»
4
Monfalcone, mamma di tre figlie...
MONFALCONE Abusiva, ma solo per «necessità». Una madre separata di 32 anni da alcuni mesi ha occupato, assieme alle sue tre bambine ... «Il Piccolo, Lip 15»
5
Sullo stato di necessità parla il comandante Stefania Bosio: "L …
A titolo informativo si propone un più ampio commento sullo stato di necessità, spesso richiamato impropriamente quale esimente per ... «TargatoCn.it, Lip 15»
6
«Il cimitero per i musulmani, una necessità per gli oltre 20mila …
A porre la questione interviene la comunità islamica di Piacenza e Provincia: «Il diritto al lutto è un aspetto fondamentale che bisogna garantire ... «IlPiacenza, Lip 15»
7
Pedullà : “per la Juve Vrsaljko non è una necessità
Ma giorni fa la stessa Juve ha fatto capire al Napoli che Vrsaljko non è una necessità. Ecco perché, dopo aver presentato Allan, nei prossimi ... «Canale Juve, Lip 15»
8
Poste, il Presidente Rossi: "Concordato con il sottosegretario …
“Abbiamo concordato sulla necessità di riaprire il tavolo della trattativa tra Regione e Poste italiane e di trovare soluzioni positive e condivise ... «ValdarnoPost, Lip 15»
9
Sulla necessità di una rinnovata moralità pubblica
L'unica colpa che, a posteriori, si può addossare a quelli che sostennero la necessità di “fare pulizia” risiede nella circostanza che, guardando ... «OrvietoNews.it, Lip 15»
10
San Lorenzo (Rc), Russo : "necessità di ridurre l'anomalo …
Alla base del provvedimento del Sindaco, vi è la necessità di ridurre l'anomalo incremento delle quantità di rifiuti registrato e riferibile a rifiuti ... «ntacalabria, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Necessità [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/necessita>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z