Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "servitrice" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SERVITRICE

servitrice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SERVITRICE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SERVITRICE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «servitrice» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

sługa

Servitrice

Służyć jest terminem używanym do wskazania kobiecego asystenta. Zwykle królowie i księżniczki starożytności miały służących, aby im służyć. Serwery istnieją również w fantastycznej atmosferze, w różnych cyklach i powieściach, takich jak Władca pierścieni, Gwiezdne Wojny i Lekarz. W mitycznych mędrcowach Friggs Północy, jak Frigg, często służyły swym sługom, a także w Biblii z postaciami takimi jak Lia i Maria. Serwery znajdują się również w obrzędach związanych z religią Wicca. Zazwyczaj sługa była wspólną kobietą urodzeniową, która przyjął nowe imię, kiedy przyszedł do służby kochanki. Postawa, jakiej się spodziewała od niej, była podporządkowana i uległa. Servitrice è un termine usato per indicare una assistente di sesso femminile. Tipicamente, regine e principesse dell'antichità avevano al loro servizio delle servitrici. Le servitrici esistono anche in ambito fantastico, presenti in diversi cicli e romanzi come Il Signore degli Anelli, Guerre stellari e Doctor Who). In saghe mitologiche, le divinità nordiche come Frigg avevano spesso al loro servizio delle servitrici, così come nella Bibbia con personaggi quali Lia e Maria. Le servitrici si trovano anche in riti associati con la religione Wicca. Tipicamente una servitrice era una donna di nascita comune, che prendeva un nuovo nome quando entrava al servizio di una padrona. L'atteggiamento che ci si aspettava da essa era servile e sottomissivo.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «servitrice» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SERVITRICE


affettatrice
af·fet·ta·tri·ce
attrice
attrice
automotrice
au·to·mo·tri·ce
cicatrice
ci·ca·tri·ce
collaboratrice
collaboratrice
compositrice
com·po·ʃi·tri·ce
direttrice
di·ret·tri·ce
dominatrice
dominatrice
formatrice
for·ma·tri·ce
fotocopiatrice
fo·to·co·pia·tri·ce
fresatrice
fre·ʃa·tri·ce
friggitrice
frig·gi·tri·ce
generatrice
ge·ne·ra·tri·ce
impastatrice
im·pa·sta·tri·ce
lavatrice
la·va·tri·ce
matrice
ma·tri·ce
motrice
mo·tri·ce
ratinatrice
ra·ti·na·tri·ce
saldatrice
sal·da·tri·ce
smerigliatrice
ʃme·ri·glia·tri·ce

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SERVITRICE

servirsi
servirsi di
servita
servito
servitorame
servitore
servitorello
servitoresco
servitori
servitorume
servitù
servitu
servizi
servizi igienici
servizi postali
servizi sanitari
serviziale
serviziato
servizievole
servizio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SERVITRICE

accompagnatrice
asciugatrice
calcolatrice
confezionatrice
cucitrice
danzatrice
falciatrice
imballatrice
imperatrice
incubatrice
irroratrice
istrice
levigatrice
lucidatrice
mitragliatrice
nutrice
perforatrice
spazzatrice
stiratrice
troncatrice

Synonimy i antonimy słowa servitrice w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SERVITRICE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «servitrice» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa servitrice

Tłumaczenie słowa «servitrice» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SERVITRICE

Poznaj tłumaczenie słowa servitrice na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa servitrice na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «servitrice».

Tłumacz włoski - chiński

公务员
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

servicio
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

servants
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

नौकरों
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عبيد
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

слуги
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

servos
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বান্দাদের
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

domestiques
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

hamba
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Dienerschaft
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

公務員
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

abdi
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đầy tớ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஊழியர்கள்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

सेवक
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

hizmetçiler
70 mln osób

włoski

servitrice
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

słudzy
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

слуги
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

servitori
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

υπαλλήλων
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

dienaars
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

anställda
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

tjenere
5 mln osób

Trendy użycia słowa servitrice

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SERVITRICE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
57
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «servitrice» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa servitrice
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «servitrice».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SERVITRICE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «servitrice» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «servitrice» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa servitrice w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SERVITRICE»

Poznaj użycie słowa servitrice w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem servitrice oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cavalier Giuseppe Cesari D'Arpino: Die Zeichnungen II - I ...
servitrice. Ca. 1595/1600 Sul foglio d'appoggio con penna sottile marrone: Gioseppino; a destra accanto con penna spessa marrone scuro dalla mano di Sebastiano Resta: aEermo; verso con probabilmente la stessa penna: Caualier ...
Herwarth Röttgen, 2013
2
Trittico: Lucca, Ragusa, Boston : tre città mercantili tra ...
Altrettanto ser Marino di Luca Sorgo si ricorda dei propri dipendenti: «1tem lascio ad Annucla quale fu nostra servitrice et tal presente vidua per maritatione di sua figliuola Luanna, al presente viva, ducati venticinque che le siano dati nel ...
Sergio Bertelli, 2004
3
Memoria di luce
«I miei occhi sarebbero abbassati» disse la servitrice mentre impilava dei tessuti sul tavolino contro ilmuro. «I tuoi occhi sonogià abbassati! Stanno guardando il dannato pavimento, giusto? Voglio che li alzi.» La Seanchan continuò il suo ...
Robert Jordan, Brandon Sanderson, 2014
4
Le città della perversione. La ragazza dietro la maschera
Unavolta dentro la sua camera, è apparsa una servitrice,come sbucata dal nulla. Ha informato Ernestache il bagno erapronto. Ernestaleha espresso lapropria gratitudine mapoi ha continuato a conversare con me,mentre la servitrice ha ...
Stella Knightley, 2013
5
Atlantide 2010 - Episodio Uno
... totalmente rapito da quell'immagine sublime, attese che la donna si allontanasse, per poi dirigersi verso di lei. La vasca era già stata riempita di acqua calda e profumata dalla servitrice, così che la padrona di casa potè subito dedicarsi ...
Giovanni Pizzo
6
Rinnovare Tutte Le Cose
Una Chiesa servitrice Parte del problema che ci troviamo di fronte quando discutiamo di questioni concernenti l'universalità di Cristo, è l'immagine della Chiesa con cui operiamo. La Chiesa è una istituzione visibile con un credo, un rituale ed ...
Michael Amaladoss, 1993
7
I Crocevia
I passi fuori dalla porta rallentarono improvvisamente, ma erano ormai vicinissimi . “Il signor Conte ha detto che...” si udì la voce della servitrice tentare di dire, fuori dalla porta. Evandro, che la stava fissando con terrore, sbarrò gli occhi quando, ...
Alessia Franco, 2014
8
Destino Di Draghi (Libro #3 In L‘Anello Dello Stregone):
Era Hafold,lavecchia baliache era servitrice di sua madre da quando Gwen aveva memoria. Era più vecchia dell'Anello stesso, elanciò aGwenuno sguardo di disapprovazione. Erapiùlealeasua madredichiunque altro lei conoscesse: era  ...
Morgan Rice, 2014
9
Vita di Chiara da Montefalco
Una ragazza di Stanano, di nome Bizzola, la mattina di un venerdì santo venne al monastero e, incontrata davanti alla porta del chiostro esterno la servitrice Illuminata, la supplicò che si adoperasse presso la badessa e le monache per la sua ...
Berengario (di Sant'Africano), Rosario Sala, Silvestro Nessi, 1991
10
Un oscuro risveglio
I servitori gironzolavanoper le stanze, affaccendati. Nessunomi rivolse parola mentre esploravolacasapalmoa palmo. Un'ora piùtardi, non avevo ancora trovato nemmeno untelefono o uncomputer. Mi avvicinaiauna servitrice, con l'intenzione  ...
Gena Showalter, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SERVITRICE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo servitrice w wiadomościach.
1
Raccolta firme contro il cippo per Giuliani: Sel critica e attacca …
Non si mettono i caduti, tra cui una coraggiosa servitrice dello stato, in competizione con altri caduti in contesti così diversi, sembra ancora una volta una ... «Il Vostro Giornale, Lip 15»
2
La festa con i giovani. Il Papa: chiedete a Gesù un cuore libero
Invece si è convertita in una servitrice, anzi in una servetta della mamma e della nonna e l'ha fatto con amore. Lei a 25 anni ha bruciato la sua vita servendo la ... «Il Tabloid, Lip 15»
3
Nel giorno della Madonna con la spada, il primo carabiniere donna
... già nel 1600, periodo cui si fa risalire il mito di Maria a cavallo-, e ora accoglie una servitrice dello Stato che, in barba ai pregiudizi, fa il carabiniere. Una bella ... «RagusaNews, Lip 15»
4
Mùsami o Vate alle colonne di Volterra…
... Bolco, anche aiuto regia, nel difficile ruolo della frustrata governante Amelie Mazoyer, un tempo giovane amante del Vate e servitrice di droga e nuove prede. «Taxidrivers.it, Lip 15»
5
Wimbledon: Per McEnroe e Evert la superfavorita è Serena Williams
... che la differenziano dalle altre tenniste. Di fronte a grandi 'erbivore' come Petra Kvitova e la grande servitrice Sabine Lisicki, Serena dovrà lottare per vincere.”. «LiveTennis.it, Cze 15»
6
Restaurant-gæst smuglyttede til servitrice - og gav hende 1200 kr. i …
Restaurant-gæst smuglyttede til servitrice - og gav hende 1200 kr. i drikkepenge. Af: Tobias Thomasen 30. apr. 2015 - kl. 20:31. Del; Tweet 5; Print · Send. «B.T., Kwi 15»
7
Turner: il ritratto di un genio della pittura
Nelle prime scene del film vediamo Turner, non più un giovane, circondato dalla sua servitrice e da suo padre cagionevole di salute; infatti, poco dopo, il padre ... «AgoraVox Italia, Kwi 15»
8
Destiny : svelata l'area social dal nome "Baia della Regina"
Uno dei principali NPC che i giocatori incontreranno è Petra Venj, servitrice della Regina. Il suo compito sarà quello di assegnare le missioni della storyline ... «HDblog, Kwi 15»
9
PriPara, la seconda serie di animazione debutta ad aprile
La seconda stagione di animazione prevede due nuovi personaggi: Mikan, una idol angelica che pensa di essere una sorta di servitrice degli dei, e Aroma che ... «Comicsblog, Mar 15»
10
Deception IV: Blood Ties - Ecco un nuovo trailer
... come le ambientazioni moderne, un nuovo personaggio principale (Valgyrie) e la sua servitrice (Ephemera); verrà pubblicato sul suolo nipponico a partire dal ... «Everyeye.it, Lut 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Servitrice [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/servitrice>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z