Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sfatare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SFATARE

sfa · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SFATARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SFATARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sfatare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sfatare w słowniku

Definicja obalania w słowniku ma udowodnić, że jest fałszywa, bezzasadna, niekonsekwentna; pozbawić wszelkiego próżnego wyglądu, jakiejkolwiek ważności: legenda, tradycja. Obalenie polega również na pozbawieniu czaru.

La definizione di sfatare nel dizionario è dimostrare falso, infondato, inconsistente; privare di ogni vana apparenza, di ogni validità: s. una leggenda, una tradizione. Sfatare è anche privare dell'incantesimo.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sfatare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA SFATARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfato
tu sfati
egli sfata
noi sfatiamo
voi sfatate
essi sfatano
Imperfetto
io sfatavo
tu sfatavi
egli sfatava
noi sfatavamo
voi sfatavate
essi sfatavano
Futuro semplice
io sfaterò
tu sfaterai
egli sfaterà
noi sfateremo
voi sfaterete
essi sfateranno
Passato remoto
io sfatai
tu sfatasti
egli sfatò
noi sfatammo
voi sfataste
essi sfatarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfatato
tu hai sfatato
egli ha sfatato
noi abbiamo sfatato
voi avete sfatato
essi hanno sfatato
Trapassato prossimo
io avevo sfatato
tu avevi sfatato
egli aveva sfatato
noi avevamo sfatato
voi avevate sfatato
essi avevano sfatato
Futuro anteriore
io avrò sfatato
tu avrai sfatato
egli avrà sfatato
noi avremo sfatato
voi avrete sfatato
essi avranno sfatato
Trapassato remoto
io ebbi sfatato
tu avesti sfatato
egli ebbe sfatato
noi avemmo sfatato
voi aveste sfatato
essi ebbero sfatato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfati
che tu sfati
che egli sfati
che noi sfatiamo
che voi sfatiate
che essi sfatino
Imperfetto
che io sfatassi
che tu sfatassi
che egli sfatasse
che noi sfatassimo
che voi sfataste
che essi sfatassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfatato
che tu abbia sfatato
che egli abbia sfatato
che noi abbiamo sfatato
che voi abbiate sfatato
che essi abbiano sfatato
Trapassato
che io avessi sfatato
che tu avessi sfatato
che egli avesse sfatato
che noi avessimo sfatato
che voi aveste sfatato
che essi avessero sfatato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfaterei
tu sfateresti
egli sfaterebbe
noi sfateremmo
voi sfatereste
essi sfaterebbero
Passato
io avrei sfatato
tu avresti sfatato
egli avrebbe sfatato
noi avremmo sfatato
voi avreste sfatato
essi avrebbero sfatato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfatare
infinito passato
aver sfatato
PARTICIPIO
participio presente
sfatante
participio passato
sfatato
GERUNDIO
gerundio presente
sfatando
gerundio passato
avendo sfatato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SFATARE


acclimatare
ac·cli·ma·ta·re
affiatare
af·fia·ta·re
agguatare
ag·gua·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
datare
da·ta·re
dilatare
di·la·ta·re
disidratare
di·ʃi·dra·ta·re
fatare
fa·ta·re
fiatare
fia·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
impomatare
im·po·ma·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
regatare
re·ga·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
rifiatare
ri·fia·ta·re
sfiatare
sfia·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SFATARE

sfasciato
sfasciatore
sfasciatura
sfascicolare
sfascio
sfascismo
sfascista
sfasciume
sfasolato
sfatamento
sfatatore
sfaticare
sfaticata
sfaticato
sfatto
sfavillamento
sfavillante
sfavillare
sfavillio
sfavore

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SFATARE

accomiatare
aguatare
antidatare
apostatare
calafatare
caratare
commiatare
controdatare
deidratare
guatare
mercatare
nitratare
non fiatare
posdatare
pressostatare
retrodatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

Synonimy i antonimy słowa sfatare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SFATARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sfatare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sfatare

ANTONIMY SŁOWA «SFATARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «sfatare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa sfatare

Tłumaczenie słowa «sfatare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SFATARE

Poznaj tłumaczenie słowa sfatare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sfatare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sfatare».

Tłumacz włoski - chiński

爆炸
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

explotar
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

explode
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

विस्फोट
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تفجر
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

взрываться
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

explodir
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বিস্ফোরিত করা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

exploser
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

meletup
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

explodieren
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

爆発します
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

폭발
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

njeblug
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

phát nổ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

வெடிக்க
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

एकदम बाहेर पडणे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

patlamak
70 mln osób

włoski

sfatare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

eksplodować
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

вибухати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

exploda
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

εκραγεί
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

ontplof
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

explodera
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

eksplodere
5 mln osób

Trendy użycia słowa sfatare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SFATARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
82
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sfatare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sfatare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sfatare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SFATARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sfatare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sfatare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sfatare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SFATARE»

Poznaj użycie słowa sfatare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sfatare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'ABC delle bufale. Leggende metropolitane, falsi miti, ...
Gli spinaci sono ricchi di ferro, la birra ghiacciata disseta, Hitler era vegetariano, Walt Disney si fece ibernare, usiamo solo il 10% del nostro cervello, i pipistrelli sono ciechi. «Elementare, Watson!» direbbe Sherlock Holmes, se non ...
Andrea Barham, 2012
2
La grande bugia
Le esperienze, le sorprese, le polemiche di un autore che dopo aver narrato il "sangue dei vinti" ha dovuto fare i conti con i Guardiani del Faro Resistenziale.
Giampaolo Pansa, 2010
3
Generazione Erasmus: l'Italia dalle nuove idee
sicurezza. di Gianluca Ansalone* Sfatare i luoghi comuni, combattere i pregiudizi , affondare i preconcetti: questa dovrebbe essere la missione civile delle nuove generazioni. Quelle della globalizzazione delle reti di telecomunicazione e delle  ...
Francesco Cappè, 2011
4
L'Europa verso la seconda guerra mondiale
... proseguire l'esposizione rispettando l'ordine cronologico, ritengo opportuno sfatare - o almeno tentare di sfatare - due particolari interpretazioni circa la situazione in Italia nel 1935. Si tratta di convinzioni diffuse che la propaganda ...
Giuseppe Rocco, 1997
5
Smettere di fumare
Alcuni miti da sfatare Ci sono alcuni falsi concetti molto comuni che possono alterare la visione del fumo e che è meglio avere chiari per arrivare ad una scelta consapevole di smettere: “Io fumo sigarette leggere, quindi non mi fanno male” Le ...
Andrea Buzzi, 2009
6
Copywriter...? C'era una volta la pubblicità
Tutto quello che nessuno ancora ha osato dire.
Guido (M.B.) Sperandio, 2013
7
Atti e memorie della R. Accademia di scienze lettere ed arti ...
(XVIL) - Sonadàndo nicchia e accorrono gli altri per volerlo salvare (1). « Beh non dica cosi messere Sonaddndo! Non dica così messere Sonadóndo! Già messere Sonaddndo riesce a sfatare la bellezza, a sfatare le Canzoni sacre, a sfatare il ...
‎1893
8
Domus:
Tre soprattutto mi sembrano i punti degni di rilievo: 1) sfatare la leggenda della costante artisticità del prodotto artigiano ; 2) sfatare l'altra leggenda della non artisticità delle cosidette arti minori; 3) sfatare la terza leggenda sulle colpe della  ...
Gio Ponti, 1957
9
Atti e memorie dell'Accademia patavina di scienze lettere ed ...
Sonadàndo nicchia. e accorrono gli altri per volerlo salvare (I). « Beh non dica così messere Sonaddndo! Non dica così messerc Sonadóndo.' Già messere Sonaddndo riesce a sfatare la bellezza, a sfatare le Canzoni sacre, a sfatare il casato; ...
‎1896
10
Atti e memorie
Sonadàndo nicchia e accorrono gli altri per volerlo salvare (1). « Deh non dica così messere Sonadàndo! Non dica così messere Sonadàndo! Già messere Sonadàndo riesce a sfatare la bellezza, a sfatare le Canzoni sacre, a sfatare il casato; ...
Accademia patavina di scienze, lettere ed arti, 1893

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SFATARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sfatare w wiadomościach.
1
Emozioni forti per Vettel
... era l'unica pista dove non aveva mai vinto (a parte Sochi dove si è corso una volta sola) e fin dal sabato sperava di sfatare questo tabù. «Autosprint.it, Lip 15»
2
Gotor: "Renzi rottami Verdini o salta il Pd"
«C'è un mito da sfatare. Non è che una parte del Pd è favorevole al superamento del bicameralismo perfetto e un'altra è contraria. Tutto il Pd è ... «Il Tempo, Lip 15»
3
Giugliano. Paolo Pirozzi tenta l'impresa con la Ducati
Nella sua ultima impresa, non a caso, Paolo vuole valorizzare l'immagine positiva del capoluogo campano e dei napoletani, per sfatare luoghi ... «InterNapoli.it, Lip 15»
4
Vettel, vorrei sfatare tabù Hungaroring
(ANSA) - ROMA, 25 LUG - "Non sono mai riuscito a vincere qui: è una bellissima pista e domani, con un po' di fortuna, mi piacerebbe sfatare ... «ANSA.it, Lip 15»
5
Novara cerca di sfatare il tabù Scudetto
Novara cerca di sfatare il tabù Scudetto. NOVARA CERCA DI SFATARE IL TABU' SCUDETTO. Dopo aver conquistato una Coppa Italia ed aver ... «VAVEL.com, Lip 15»
6
F1 Gp Ungheria, Vettel: «Vorrei vincere, con un po' di fortuna»
Dovremo stare attenti alle Red Bull, dobbiamo difendere il terzo posto e magari sfatare il fatto che qui non ho mai vinto». CALDO NON ... «Corriere dello Sport.it, Lip 15»
7
Migranti: miti da sfatare e luoghi comuni sull'accoglienza Taranto …
Sono molte le domande sui “diritti e doveri” dei migranti che in questi giorni stanno impazzando in tutta Italia. Storiche rimarranno le immagini ... «Noi Notizie, Lip 15»
8
Formula 1 Gp Ungheria, Hamilton punta al record trionfi a …
Il pilota britannico della Mercedes vuole sfatare la superstizione secondo cui chi vince in Ungheria, non vince il Mondiale. Fondamentale ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
9
Dieta: 5 falsi miti da sfatare
La bilancia, si sa, è il grande cruccio delle donne (non tutte a dire il vero), motivo per cui lo stare a dieta è una condizione costante di vita per ... «DireDonna, Lip 15»
10
I 10 falsi miti da sfatare sulla corsa
Anche la corsa ha i suoi miti da sfatare: abbiamo raccolto i più gettonati e dibattuti. Errori che vengono tramandati o in cui spesso si incorre per ... «Fanpage, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sfatare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sfatare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z