Pobierz aplikację
educalingo
sine die

Znaczenie słowa "sine die" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SINE DIE

sine die


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SINE DIE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SINE DIE

Sine umiera

Sine die to łacińskie słowo przetłumaczone jako bez ustalania dnia. Bardzo używana fraza w języku dyplomatycznym. W języku włoskim ma ona obowiązek uiszczenia, nawet w formularzu, który ma zostać przeznaczony. W obecnym języku sine die często jest używane do wskazania wygaśnięcia nieokreślonej i nieprzewidywalnej daty do momentu jej przedłużenia w czasie, który nigdy nie nadejdzie, jak mówi się w greckim kalendarzu. W przeciwnym razie terminy "bez wygaśnięcia", "nie mające wygaśnięcia", oznaczają więcej "praktycznie nieograniczonego czasu trwania".

Definicja słowa sine die w słowniku

Definicja matrycy sinusoidalnej w słowniku znajduje się w nieokreślonej dacie, w jednym dniu do przydzielenia; w nieskończoność: odkładanie spotkania s.; omówienie sprawy zostało odroczone s.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SINE DIE

caddie · die · guardie · meridie · quotidie · senza tappe intermedie · tendere insidie

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SINE DIE

sine · sinechia · sinechiotomia · sineciosi · sinecismo · sinecologia · sinecura · sineddoche · sinedrio · sinedrita · sinedro · sineresi · sineretico · sinergia · sinergico · sinergide · sinergismo · sinergista · sinergistico · sinesi

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SINE DIE

barbie · boogie · brasserie · cookie · economie · fantasie · ferie · grazie · junkie · lie · lingerie · macie · memorie · poesie · serie · sie · storie · superficie · vie · zombie

Synonimy i antonimy słowa sine die w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SINE DIE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sine die» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «sine die» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SINE DIE

Poznaj tłumaczenie słowa sine die na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sine die na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sine die».
zh

Tłumacz włoski - chiński

无限期
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

sine die
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

Sine die
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

साइन मरने
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

لإجل غير مسمي
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

на неопределенный срок
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

sine die
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

অনির্দিষ্টকাল
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

sine die
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

die sinus
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

sine die
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

正弦ダイ
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

무기한
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

sine die
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

chết sin
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

சைன் டை
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

श्री.एन.
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

süresiz
70 mln osób
it

włoski

sine die
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

sinus matrycy
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

на невизначений термін
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

sine die
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

επ ´αόριστον
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

onbepaalde tyd
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

obestämd
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

sinus dø
5 mln osób

Trendy użycia słowa sine die

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SINE DIE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sine die
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sine die».

Przykłady użycia słowa sine die w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SINE DIE»

Poznaj użycie słowa sine die w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sine die oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sine Die: (Collana Racconti di Fantascienza)
(Collana Racconti di Fantascienza) J. Shoulderblade. Sine Die by J. Shoulderblade Smashwords Edition * * * * * Published by J. Shoulderblade at Smashwords. Sine. Die. Copyright 2013 by J. Shoulderblade No Portion of this publication may ...
J. Shoulderblade
2
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
Sine die (constituta) «senza un giorno stabilito», cioe` senza fissare una data precisa, una scadenza determinata. Es.: rinviare «sine die». Sine pretio nulla venditio latinet- to che sta ad indicare un principio abbastanza ovvio, e cioe` che  ...
Paride Bertozzi, 2009
3
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
Uno quaterno consimele intitulato Quisto è lo quaterno particulare de lo denaro che sono ducati mil- lecinquantanooe, tari dui, grana undici et mezo, sine die et anno; de carti sidici. Un altro quaterno consimele de Iacobo Gactola et Antonio ...
‎2006
4
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Edita est hoec Constitutio sine die et consule , ut et pleraequc aliae , quae res vitii nihil adfert . Augustin, in Breviculo Collât. III. Co- gnitor interlocutus est , evidentissime legibus de- finitum, imperialia Constituía , etiamsi Cots, non legerentur ...
Jacques Cujas, 1840
5
Pianificazione urbanistica, edilizia ed espropriazione. ...
380 del 2001); cio` impedisce che possa farsi ricorso a mezzo di un provvedimento inibitorio ad un'attivita` sospensiva atipica e sine die della funzione amministrativa. t.a.r. campania - napoli, sez. ii, 14 novembre 2006, n. 9486 E` illegittima la ...
Silvia Cattaneo, 2009
6
Le nuove regole dell'azione amministrativa al vaglio della ...
(Segue): Il principio di tipicità nelle applicazioni pratiche: la sospensione sine die degli effetti di un atto amministrativo. È ritenuto illegittimo per contrasto con il principio di tipicità, l'atto con cui una P.A. dispone una sospensione sine die degli  ...
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2007
7
Codice del processo amministrativo
onde evitare l'inconveniente di una azione sospesa sine die e come tale sine die nella disponibilita` assoluta di una delle parti, insieme alla precisazione della salvezza degli effetti, fissare un termine entro cui tale salvezza opera (il che ...
Leone Giovanni, Maruotti Luigi, Saltelli Carlo, 2010
8
Mi presti la tua famiglia? Per una cultura dell'affidamento ...
Questo fatto potrebbe giustificare la presenza di progetti di affidamenti famigliari definiti sine die, perdendo quindi la caratteristica di temporaneità che li distingue da altre misure di intervento, quali per esempio l'adozione. Successivamente la ...
Anna Rosa Favretto, Comune di Torino, Cesare Bernardini, 2010
9
Fermo amministrativo
Il fermo amministrativo non può essere imposto sine die. Seppur con riferimento a figura analoga (fermo in materia di contabilità di Stato) risultano condivisibili i principi espressi al riguardo dalla giurisprudenza dei TAR la quale richiede che ...
Giuseppe Buffone, 2011
10
Trattato dei nuovi danni
Una larga parte di bambini, quindi, resta presso la famiglia affidataria e per lo più l'affidamento familiare temporaneo si trasforma in un affidamento senza termine ( cosiddetti affidamenti sine die) grazie a provvedimenti giudiziari di proroga.
P. Cendon, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SINE DIE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sine die w wiadomościach.
1
Ho sognato le tue dimissioni
E cos'è l'altra storiella delle riforme e delle leggi urgenti da approvare, tanto da costringere a un rinvio, sine die, del distacco della corrente? «Live Sicilia, Lip 15»
2
Tor di Valle, alt dal Municipio «Il traffico è a rischio paralisi»
... Come spiegano i tecnici dell'XI distretto, «l'allargamento del sottopasso è fondamentale e rimandarne l'attuazione sine die è inaccettabile». «ForzaRoma.info, Lip 15»
3
Gli 11 tormentoni del calciomercato 2015
E adesso? Cercasi piazza in cui mettere le radici. Bologna e Sassuolo ci pensano. Per il momento il salto in una grande è rinviato. Sine die. «90min, Lip 15»
4
Francia: Vincent continua a vivere, stop cure rinviato sine die
Vincent resta in vita, almeno per ora. Doveva essere il giorno decisivo per Vincent Lambert, con l'atteso annuncio dello stop ai trattamenti ... «ANSA.it, Lip 15»
5
Stadio della Roma: il Municipio XI punta sulla viabilità
... Roma-Fiumicino – seguita il Presidente - Non affrontare immediatamente il tema del raddoppio e rimandarlo sine die sarebbe inaccettabile e ... «Urloweb, Lip 15»
6
Separazione: assegnazione casa anche al coniuge che guadagna …
È fin troppo evidente, infatti, che il perdurare sine die dell'occupazione dell'immobile – perfino quando ne siano venuti meno i presupposti, per ... «La Legge per Tutti, Lip 15»
7
Falsa Miss Svizzera in Serbia
"Miss World Switzerland", giusto per precisare, è un concorso che si è tenuto in sole due edizioni ed è stato nel frattempo sospeso sine die. «Ticino News, Lip 15»
8
Cipro, 41 anni fa l'intervento (invasione) dell'esercito turco: cosa è …
... era effettivamente prevista da un trattato, dall'altra la permanenza sine die degli eserciti era invece categoricamente esclusa. Quello di Cipro ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
9
Il pernottamento dei figli presso uno dei genitori separati non fa …
Nondimeno detto obbligo non può essere protratto sine die, atteso che lo stesso non può superare ragionevoli limiti di tempo e di misura, ... «Studio Cataldi, Lip 15»
10
GLI SMEMORATI DI BERLINO di Guido Salerno Aletta
... il costo dell'occupazione germanica, è differito fino al regolamento definitivo del problema delle riparazioni». Veniva tutto rinviato, sine die. «Milano Finanza, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sine die [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sine-die>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL