Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sinecura" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SINECURA

si · ne · cu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SINECURA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SINECURA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sinecura» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

synekura

Sinecura

Sinecura jest pochodzeniem łacińskim pochodzącym z średniowiecznego kościoła, który określał korzyść kościelną bez obowiązku urzędów i funkcji, podobnie jak dla opiekunów, czyli dla posiadaczy kościelnych korzyści z załączonym duszpasterstwem. Wykorzystanie w dalszej kolejności rozciągało się na dobrze opłacane biuro i / lub zatrudnienie w ogóle, ale wymagało małego zobowiązania lub nawet żadnego zobowiązania. Gdy ktoś dostrzegł korzyści gospodarcze dla opata klasztoru bez konieczności przyjmowania względnych obciążeń duchowych, wyrażenie zostało wyrażone w komisjach, a odbiorca został nazwany komisarzem. Zazdroszczony był zwykle przyznawany za pachom krwawej arystokracji, która, odprawiana z rytu, troska i pomoc wiernym, była nominowana biskupami diecezji niemal jako feudalistami króla lub papieża. Sinecura è una parola, di derivazione latina, originata nella chiesa medioevale che definiva un beneficio ecclesiastico senza obbligo di uffizi e funzioni, come invece toccava ai curati, cioè ai titolari di benefici ecclesiastici con annesso il ministero pastorale. L'uso successivamente si è esteso a designare un ufficio e/o un'occupazione in generale ben remunerati ma che richiedevano un impegno ridotto o addirittura nessun impegno. Quando qualcuno percepiva i benefici economici spettanti all'abate di un monastero senza doverne assumere i relativi oneri spirituali, si usava l'espressione in commendam, e il beneficiario era detto commendatore. La sinecura era di solito concessa in favore dei rampolli dell'aristocrazia di sangue, che, dispensati dai compiti di rito, dalla cura d'anime e dall'assistenza ai fedeli, venivano nominati vescovi di diocesi quasi fossero feudatari del re o del Papa.

Definicja słowa sinecura w słowniku

Definicja sinecure w słowniku jest dobrem kościelnym bez obowiązku urzędowania i opieki dusz. Sinecura to także biuro, praca, zadanie o małym lub żadnym zmęczeniu i odpowiedzialności, ale z gwarantowaną pensją: powierzyli mu s., Bez nawet obowiązku czasu.

La definizione di sinecura nel dizionario è beneficio ecclesiastico senza obbligo di uffici e di cura di anime. Sinecura è anche ufficio, impiego, incarico di poca o nessuna fatica e responsabilità, ma con retribuzione assicurata: gli hanno affidato una s., senza neppure obbligo d'orario.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sinecura» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SINECURA


aquilegia scura
aquilegia scura
autocura
au·to·cu·ra
aver cura
aver cura
avere cura
avere cura
borracina verde-scura
borracina verde-scura
casa di cura
casa di cura
con cura
con cura
cura
cu·ra
darsi cura
darsi cura
frescura
fre·scu·ra
ofride scura
ofride scura
ortica verde-scura
ortica verde-scura
picura
pi·cu·ra
prendersi cura
prendersi cura
procura
pro·cu·ra
rancura
ran·cu·ra
scura
scura
sicura
si·cu·ra
sottoporsi a una cura
sottoporsi a una cura
superprocura
su·per·pro·cu·ra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SINECURA

sine
sine die
sinechia
sinechiotomia
sineciosi
sinecismo
sinecologia
sineddoche
sinedrio
sinedrita
sinedro
sineresi
sineretico
sinergia
sinergico
sinergide
sinergismo
sinergista
sinergistico
sinesi

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SINECURA

altura
apertura
aura
candidatura
censura
cultura
dura
figura
laura
miniatura
misura
natura
pintura
pura
rincospora scura
silene scura
struttura
temperatura
ventura
vettura

Synonimy i antonimy słowa sinecura w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SINECURA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sinecura» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sinecura

Tłumaczenie słowa «sinecura» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SINECURA

Poznaj tłumaczenie słowa sinecura na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sinecura na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sinecura».

Tłumacz włoski - chiński

闲职
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

sinecura
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

sinecure
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

ऐसा पद जिस में वेतन मिले परन्तु कुछ काम न करना पड़े
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الوظيفة العاطلة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

синекура
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

sinecura
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

কর্মভারহীন পদ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

sinécure
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

gaji buta
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Pfründe
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

閑職
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

한직
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

sinecure
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

chức ngồi không ăn lương
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

வேலையின்றி சம்பளம் மாத்திரம் உள்ள உத்தியோகம்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

पगार भरपूर पण काम काही नाही अशी नोकरी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

arpalık
70 mln osób

włoski

sinecura
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

synekura
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

синекура
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

sinecură
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αργομισθία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

sine cure
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

sinecure
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

sinekyre
5 mln osób

Trendy użycia słowa sinecura

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SINECURA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
57
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sinecura» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sinecura
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sinecura».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SINECURA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sinecura» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sinecura» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sinecura w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SINECURA»

Poznaj użycie słowa sinecura w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sinecura oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Siamo spiriti azzurri e stelle: diario inedito (17-27 agosto ...
Per andare verso l'aspirazione degli uomini, per andare a gettare verso gli uomini la semenza di fede raccolta in fondo al mio coraggio e al mio patimento, io dovetti passare fra le tavole degli scribi, fra le sedie della sinecura,3 fra gli inchiostri ...
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 1995
2
Guglielmo Pitt e il suo tempo per lord Stanhope
In questa decisione non era forse d'accordo colle idee di tutti i suoi amici, poiché, un anno prima, il vescovo 'l'omline scriveva , parlando de'di lui dissesti: « Confesso di non veder grande objezione che Pitt accetti una seconda sinecura ...
‎1869
3
L'investigatore olistico Dirk Gently
"Una sinecura, mio caro amico, una sinecura bella e buona," aveva risposto raggiante. "Una piccola quantità di denaro per una piccolissima, diciamo pure inesistente, quantità di lavoro. Ciò mi consente di avere sempre i piedi al caldo, che è ...
Douglas Adams, 1996
4
Il sistema della formazione nella complessità dell'educazione
Per Collins quella attuale è una società che approda alla sinecura”. Tale in quanto sfugge alle leggi del mercato. Gli insegnanti, i professionisti dell' istruzione, accademici o ministeriali, formano una nuova classe sociale, keynesiana. Questa ...
Fabrizio Ravaglioli, 2010
5
Basil
Suscitò l'interesse di quest'uomo, o almeno così immaginò, e guardò sempre a lui come al protettore che avrebbe dovuto fare la sua fortuna procurandogli la prima sinecura del governo (ce n'erano in abbondanza all'epoca!) che fosse rimasta ...
Wilkie Collins, 2002
6
Guglielmo Pitt e il suo tempo
Il vecchio colonnello Barré, a cui Pitt avea conferito nel 1774 il clerkship of the Pells, in cambio d'una sua pensione, morì il 2 luglio, e la sinecura trovossi perciò a disposizione d'Addington. Questi l'offerse dapprima a Steele, amico di Pitt, e, ...
Earl Philip Henry Stanhope Stanhope, 1869
7
I racconti
Loavevano mandato a quel posto– i suoifratelli Nino ed Ugo– come aduna sinecura. Egli sapeva bene, accettando, chenon sarebbero stati tanto buonie poi luinon era uomo da accettare una sinecura. Arrivato quis'era messo a lavorare a  ...
Italo Svevo, 2012
8
Tutte le avventure di Arsenio Lupin
Arsène non tardò ad accorgersi che il suo posto di segretario assomigliava furiosamente a una sinecura. In due mesi, ebbe solo quattro lettere insignificanti da ricopiare, e fu chiamato una sola volta nell'ufficio del suo principale, il che gli ...
Maurice Leblanc, 2013
9
Bailamme. Ovverosia pensieri del sabato sera
Titoli e vesti sono i segni e le insegne, molte volte, dell'autorità; e l'autorità non è una sinecura per chi ce l'ha e un cruccio per tutti gli altri. È vero il contrario: l' autorità è un cruccio per chi comanda, ed è una sinecura per chi serve. Questo dice ...
Giuseppe De Luca, 2000
10
Basil. Libro secondo
Suscitò l'interesse diquest'uomo, o almeno così immaginò, e guardò sempre alui come alprotettore che avrebbe dovuto fare lasua fortuna procurandoglilaprima sinecura del governo (cen'erano in abbondanza all'epoca!) che fosse rimasta ...
Wilkie Collins, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SINECURA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sinecura w wiadomościach.
1
Dal patapunfete all'oplà I miracoli di Riotta
L'entratura è la vera sinecura. Di ex direttori del Secolo d'Italia a spasso ne conosco tanti, un motivo ci sarà se quelli dell'Unità trovano il ... «Live Sicilia, Lip 15»
2
Borsellino non può più essere l'icona dei professionisti dell'antimafia
... in gran parte gaglioffi in cerca di visibilità mediatica, di una sinecura politica o di status-symbol come una scorta o un'auto con lampeggiante. «Il Secolo d'Italia, Lip 15»
3
Degrado urbano al Campese
... l'Estate, “tornano” alle loro case di città, non è che, per caso, questo stato di cose induca una sostanziale “sinecura” a danno della frazione? «GiglioNews, Lip 15»
4
Cameron taglia le tasse e sforbicia il welfare
... limita a 15 anni la 'sinecura' fiscale (un regime fiscale privilegiato, ndr) accordata finora agli stranieri non domiciliati (i cosiddetti non dom), ... «Panorama, Lip 15»
5
Antimafia… ma non per tutti!
Dott.ssa Giuseppa Di Santo (in arte, Giusy D'Isanto), dirigente polizia giudiziaria dove fui tumulato in un ufficio sinecura (cessione fabbricati: ... «Notizie di Radicali Italiani, Cze 15»
6
La posta del cuore di Frizzi è Tv giurassica
... di don Cuck, il castoro; donna Rita, strappata da padron Cairo a viva forza dalla sinecura di Forum, sparge come può perle di saggezza. «Tiscali Europa, Cze 15»
7
L'epurazione di Tim Hunt e la ricerca scientifica imbrigliata dal …
In un'intervista al Guardian lei s'indigna perché la voce al telefono l'aveva assicurata che la gaffe sarebbe stata trattata come sinecura e invece ... «Il Foglio, Cze 15»
8
Il maestro di Renzi lascia tutto
... a Firenze, Pistelli sta all'europarlamento, e Renzi trasforma quella che sembrava una sinecura politica, la Provincia di cui diventa presidente, ... «Italia Oggi, Cze 15»
9
Editoria, da Renzi “regalino” di 120 milioni di euro
Una sinecura per circa 100 milioni di euro (ma le stime non sono concordi) a beneficio degli editori e dei giornali di carta. La fetta maggiore ... «La Voce Sociale, Cze 15»
10
Le telecamere sono anzianotte Ormai ci vedono sempre meno
La vera rivoluzione in termini di video sorveglianza sarebbe dovuta arrivare con il progetto Sinecura in piazza Repubblica, ma anche questa ... «La Provincia di Varese, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sinecura [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sinecura>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z