Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sinodo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SINODO

si · no · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SINODO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SINODO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sinodo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

rada

Concilio

Rada lub synod są w życiu niektórych kościołów chrześcijańskich, spotkaniem przedstawicieli różnych Kościołów lokalnych, aby osiągnąć konsensus wokół tematu dotyczącego wiary lub podejmowania decyzji o charakterze duszpasterskim. Określenie synodu pochodzi od greckiego synodu, składającego się z synu i rzeczownika odòs. Ta etymologia natychmiast czyni jasno, że synod jest organizmem, który ma na celu umożliwienie szerokiego udziału wszystkich elementów kościelnych w życiu Kościoła: przez synod, czyli "ścieżka" jest "łączona". Łaciński odpowiednik synodów to concilium. Il concilio o sinodo è, nella vita di alcune chiese cristiane, una riunione di rappresentanti delle diverse chiese locali, per raggiungere un consenso attorno a un argomento riguardante la fede o per prendere decisioni di natura pastorale. Il termine sinodo deriva dal greco synodos, composto dalla particella syn e dal sostantivo odòs. Questa etimologia fa capire immediatamente che il sinodo è un organismo avente il preciso scopo di permettere una partecipazione ampia di tutte le componenti ecclesiali alla vita della Chiesa: attraverso il sinodo, cioè, il "cammino" viene percorso "insieme". L'equivalente latino di synodos è concilium.

Definicja słowa sinodo w słowniku

Pierwsza definicja synodu w słowniku to połączenie dwóch lub więcej gwiazdek. Inna definicja synodu znajduje się w Kościele katolickim, zgromadzeniu, spotkaniu zwołanym przez biskupa i któremu przewodniczy on, w celu omówienia i obradowania w sprawach dotyczących duszpasterstwa. Synod jest także w Szkockim Kościele Ewangelickim, zgromadzeniu prezbiterów, czyli hierarchicznych grupach prezbiterian.

La prima definizione di sinodo nel dizionario è congiunzione di due o più astri. Altra definizione di sinodo è nella Chiesa cattolica, assemblea, riunione convocata dal vescovo e da lui presieduta, per discutere e deliberare su questioni riguardanti la cura pastorale. Sinodo è anche nella Chiesa evangelica scozzese, adunanza dei presbiterii, cioè dei raggruppamenti gerarchici dei presbiteriani.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sinodo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SINODO


anodo
a·no·do
epanodo
pa·no·do
linfonodo
lin·fo·no·do
nodo
no·do
serranodo
ser·ra·no·do
snodo
ʃno·do

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SINODO

sino
sinodale
sinodalmente
sinodatico
sinodico
sinolo
sinologia
sinologico
sinologo
sinonimia
sinonimico
sinonimizzare
sinonimo
sinopia
sinopsi
sinopsia
sinora
sinossi
sinostosi
sinotibetano

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SINODO

allo stesso modo
apodo
brodo
commodo
comodo
diodo
dodo
fare in modo
ferodo
frodo
grosso modo
in particolar modo
in qualche modo
in questo modo
in tal modo
lodo
metodo
modo
periodo
sodo

Synonimy i antonimy słowa sinodo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sinodo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SINODO

Poznaj tłumaczenie słowa sinodo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sinodo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sinodo».

Tłumacz włoski - chiński

主教
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

sínodo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

synod
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

पादरियों की सभा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

السينودس
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

синод
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

sínodo
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

সম্মেলন
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

synode
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

dewan gereja
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Synode
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

教会会議
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

총회
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

synod
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

hội nghị tôn giáo
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

சதஸ்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

synod
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kavuşum
70 mln osób

włoski

sinodo
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

synod
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

синод
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

sinod
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σύνοδος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

sinode
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

synoden
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

synoden
5 mln osób

Trendy użycia słowa sinodo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SINODO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sinodo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sinodo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sinodo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SINODO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sinodo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sinodo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sinodo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SINODO»

Poznaj użycie słowa sinodo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sinodo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il Sinodo dei vescovi: istituzione, fini e natura : indagine ...
Maurizio Claudio Bravi, 1962, ha conseguito licenza e dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana nel 1995.
Maurizio Claudio Bravi, 1995
2
Del sinodo diocesano cenni storici e critici Camillo conte ...
Nozionc del Sinodo e sua antichità. Adunque che cosa è il Sinodo? Il Sinodo è un' antichissima istituzione della Chiesa, la quale consiste nella legittima ragunanza che fa il Vescovo de'Sacerdoti e Chierici a sè soggetti, e nella quale Egli ...
Camillo Benzon, 1863
3
Sinodo diocesana
Ripatrasone (Archidiócesis). Sínodos. PER LA DIO GRATIA VESCOVO DELLA RIPA Afuoi Dilettiflìmi in Chrifto il Clero ,& laici diefla Città, 8C fua Diocefi. O t e h fi dalla benignità fmgolare, di 7^. Sig. ha uemmo gratia di poterti ritirare ...
Ripatrasone (Archidiócesis). Sínodos, 1577
4
Relazione annua sulle opere di evangelizzazione in Italia ...
Ora se alle sovra esposte considerazioni si aggiunga la preghiera che da parecchi dei nostri agenti ci venne fatta, perchè d' ora in poi il nostro Rapporto al Sinodo, anzichè in francese, fosse dettato in italiano, si avranno motivi più che ...
Chiesa evangelica valdese, 1866
5
L' Istria
Sinodo Lombardo in Parenzo. Sinodo Wildestein in Trieste. Sinodo Goppo iu Trieste. Sinodo Assonica in Capodistria. Sinodo Vergerio in Pola. Sinodo Sozomeno in Albona per Pola. Sinodo Saraceno in Albona per Pola. Sinodo II Saraceno in ...
‎1849
6
La Civiltà cattolica
Forster ha scritto che, per usare una formulazione giornalistica, come il Concilio Vaticano II è stato il Concilio del ministero episcopale, delle Conferenze episcopali e delle Chiese locali, il Sinodo di Wùrzburg è stato il Sinodo delle comunità ...
‎1976
7
Il ministro del sacramento del matrimonio nella tradizione e ...
La Chiesa maronita ha accettato la forma tridentina di celebrazione del matrimonio definitivamente nel 1736 durante il Sinodo nel monastero di Santa Maria de Luwaiza, chiamato il Sinodo di Monte-Libano o il Sinodo Libanese2. Il Sinodo ...
Grzegorz Kadzioch, 1997
8
Prima sedes a nemine iudicatur: genesi e sviluppo storico ...
Era appena terminato il sinodo, quando un anonimo laurenziano pubblica un violento libello Contro il sinodo e la sconveniente assoluzione 26 . In opposizione ad esso, Ennodio27, allora diacono della chiesa di Milano e assai vicino a papa ...
Salvatore Vacca, 1993
9
Archivum Historiae Pontificiae
Sinodo sobre la vida consagrada: SeminHisp 41 (1995) 479-492. F758 BEYER J . Il Sinodo dei vescovi sulla vita consacrata 2-29 ottobre 1994: QDEcl 8 (1995) 143-153. F759 CRIPPA L. Il monachesimo benedettino al IX Sinodo dei vescovi ...
‎1992
10
Gregorianum
Per parte sua il Card. Pole scrivendo il 19 febbraio 1556, pochi giorni dopo la chiusura del Sinodo, al Cardinale diacono Carlo Carafa, ' lo informa di avere dato «sommaria informazione» del sinodo al Card. Morone, vice protettore ...
‎2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SINODO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sinodo w wiadomościach.
1
Angelus di oggi domenica 26 luglio 2015: "Accorato appello per Dall …
ELETTO PATRIARCA ARMENI – l sinodo dei Vescovi della Chiesa Armena Cattolica, riunitosi a Bzommar (Libano) dal 14 al 24 luglio 2015, ... «ContattoNews.it, Lip 15»
2
Divorziati risposati: in un volume la riflessione più avanzata
25/07/2015 In vista del Sinodo ordinario dei vescovi sulla famiglia ad ottobre in Vaticano, la Libreria editrice vaticana ha pubblicato il resoconto di tre seminari ... «Famiglia Cristiana, Lip 15»
3
Il Papa al nuovo patriarca armeno cattolico: speranza di fronte alle …
... di Cilicia degli Armeni di Sua Beatitudine Gregorio Pierre XX Ghabroyan, eletto patriarca il 24 luglio dal Sinodo di quella Chiesa Patriarcale. «Radio Vaticana, Lip 15»
4
Card. Erdő: la questione centrale del Sinodo sarà “Cos'è il …
Alla conferenza stampa erano presenti altre due figure chiave del Sinodo di ottobre: il cardinale Lorenzo Baldisseri, Segretario Generale del ... «Aleteia IT, Lip 15»
5
“Per i divorziati un prete-tutor ed eucarestia solo a Pasqua”
Il tutto assecondando quanto già emerso nella sessione straordinaria del Sinodo dello scorso ottobre quando Francesco, chiudendo i lavori, ... «La Repubblica, Lip 15»
6
Gaenswein: «L'ostia ai divorziati risposati? Proposta impossibile»
Georg Gaenswein, in una intervista a Zenit, a proposito del sinodo sulla Famiglia che sarà celebrato ad ottobre ed in particolare sulla ... «La Stampa, Lip 15»
7
Melloni: «Viaggi, Sinodo, Giubileo: in 3 mesi le tappe fondamentali …
Dal viaggio a Cuba e Stati Uniti al Sinodo ordinario sulla famiglia, dalla visita nell'Africa nera all'apertura del Giubileo della Misericordia. «La Stampa, Lip 15»
8
Libano: al via il Sinodo della Chiesa armeno-cattolica
Il Sinodo elettivo della Chiesa armeno cattolica ha preso il via ieri, con la celebrazione Eucaristica, dopo che i vescovi avevano partecipato, ... «Radio Vaticana, Lip 15»
9
VERSO IL SINODO/ITALIA
Una "Lettera a chi crede nella famiglia": a inviarla per chiedere di partecipare alla Veglia di preghiera per il Sinodo, organizzata dalla Chiesa italiana il 3 ottobre ... «Servizio Informazione Religiosa, Lip 15»
10
Sinodo. Nel documento preparatorio c'è un'Araba Fenice
Questa mancanza di chiarezza – avverte Michelet – finirebbe per rendere ambigue anche le proposte conclusive del sinodo, aprendo la strada ... «L'Espresso, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sinodo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sinodo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z