Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "socievolezza" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SOCIEVOLEZZA

so · cie · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SOCIEVOLEZZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SOCIEVOLEZZA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «socievolezza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa socievolezza w słowniku

Definicja towarzyskości w słowniku to charakter tego, kto, co jest towarzyskie; towarzyskość: naturalny s. człowiek. Towarzyskość to także uprzejmość, serdeczność typowa dla tych, którzy kochają związki społeczne: jest to człowiek wielkiej s.

La definizione di socievolezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è socievole; sociabilità: la naturale s. dell'uomo. Socievolezza è anche affabilità, cordialità proprie di chi ama i rapporti sociali: è un uomo di grande s.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «socievolezza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SOCIEVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOCIEVOLEZZA

socializzare
socializzatore
socializzazione
socialmente
socie
societa di partecipazione
societa finanziaria
societa sportiva
societario
socievole
socievolmente
socinianesimo
sociniano
socio
socioanalisi
socioassistenziale
sociobiologia
sociobiologico
sociobiologo
socioculturale

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOCIEVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Synonimy i antonimy słowa socievolezza w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «socievolezza» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SOCIEVOLEZZA

Poznaj tłumaczenie słowa socievolezza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa socievolezza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «socievolezza».

Tłumacz włoski - chiński

社交性
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

sociabilidad
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

sociability
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

सुजनता
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مؤانسة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

коммуникабельность
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

sociabilidade
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

sociability
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

sociabilité
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

suka bergaul
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Geselligkeit
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

社交性
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

사교성
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

sociability
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tính xả giao
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கலகலப்பு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

sociability
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

sosyallik
70 mln osób

włoski

socievolezza
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

towarzyskość
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

комунікабельність
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

sociabilitate
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κοινωνικότητα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

sociability
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

sociability
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

omgjengelighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa socievolezza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SOCIEVOLEZZA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
56
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «socievolezza» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa socievolezza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «socievolezza».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SOCIEVOLEZZA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «socievolezza» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «socievolezza» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa socievolezza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SOCIEVOLEZZA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem socievolezza.
1
Tristan Bernard
Il vero amico è quello al quale non si ha niente da dire. Soddisfa nello stesso tempo la nostra selvatichezza e la nostra socievolezza.
2
Jonathan Franzen
La gente che lasciava l’affollato Vecchio Mondo per il nuovo continente non era quella con i geni della socievolezza: era quella che non andava d’accordo con il prossimo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOCIEVOLEZZA»

Poznaj użycie słowa socievolezza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem socievolezza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Comunicazione e riflessività: Simmel, Habermas, Goffman
Socievolezza come forma pura di associazione L'esempio più puro di forma di associazione, in cui l'associazione si realizza come forma pura, fine a se stessa, è costituito dalla socievolezza, cui Simmel dedica il suo intervento al primo ...
Emanuela Mora, 1994
2
La vita che c'è
l'impulso, il principio della socievolezza recita allora che ciascuno deve concedere all'altro qual massimo di valori socievoli (gioia, leggerezza, vitalità) che è conciliabile con il massimo di valori da lui stesso ricevuti. Come il diritto su quella ...
Antonio De Simone, Fabio D'Andrea, 2006
3
Comunicare a scuola. Autori e testi
Gli aspetti della socievolezza, della discrezione, della gratitudine e, in ultima analisi dell'intimità [...] saranno analizzati come particolari della conversazione e, allo stesso tempo, come caratteri specificanti la natura interazionale, comunicativa, ...
Vanna Boffo, 2007
4
Lo sguardo obliquo: dettagli e totalità nel pensiero di ...
simmeliana della socievolezza e la teoria delle forme di interazione della vita quotidiana di Goffman. Effettivamente pur rimanendo distanti i loro approcci, sembrano esistere alcuni spunti teorici che avvicinano il pensiero dei due autori qui ...
Maria Caterina Federici, Fabio D'Andrea, 2004
5
Le forme del moderno: attualità di Georg Simmel
Se ci si sofferma un istante sull'impulso alla socievolezza come sulla fonte o anche sulla sostanza di questa, il principio secondo cui essa si costituisce risulta allora essere il seguente: ognuno deve appagare tale impulso nella misura in cui  ...
Vincenzo Mele, 2007
6
Dinamiche dell'amicizia. Riconoscimento e identità
Può esser utile distinguere a questo proposito fra socialità e socievolezza: mentre sotto il termine socialità possiamo far rientrare l'insieme generico dei legami interpersonali (da quelli lavorativi a quelli di parentela), il termine socievolezza ...
Maurizio Ghisleni, Paola Rebughini, 2006
7
Simmel e la cultura moderna
primo convegno dell'Associazione tedesca di Sociologia, nel 1910, Georg Simmel propose una relazione su La socievolezza: un esempio di sociologia pura o formale1. Il suo rapporto con Sociologia, pubblicato due anni prima, è strettissimo ...
Vittorio Cotesta, Marco Bontempi, Mariella Nocenzi, 2010
8
Sociologia e metasociologia: itinerari di ricerca
Anche il saggio sulla socievolezza testimonia un «mutamento storico- antropologico», in cui la forma pura della socialità (Geselligkeit) diventa una « forma priva di contenuti, il guscio di relazioni sociali ormai scomparse» (Dal Lago 1983: 24).
Francesco Villa, 2000
9
Biometria e psicometria. Personalità, successo, carattere e ...
... gruppo (variabili indipendenti esplicative) relative ai caratteri della personalità sono significativamente influenti (p<0,01) sul risultato scolastico (variabile dipendente), ad eccezione del “Grado di socievolezza” (p=0,22). L'analisi considerava ...
Sauro Amboni, Angela Scipioni, Tiziana Pina, 2010
10
De amicitia: scritti dedicati a Arturo Colombo
Costituzionalismo e insocievole socievolezza di Antonio Zanfarino Libertà e socialità Le tecniche, le forme, le procedure, così come i postulati etico-politici del costituzionalismo, si ispirano all'accettazione fattuale e insieme alla valorizzazione ...
Giovanna Angelini, Marina Tesoro, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOCIEVOLEZZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo socievolezza w wiadomościach.
1
Oroscopo della settimana dal 27 luglio al 2 agosto. I segni dell'estate
Venerdì Venere retrograda torna a sorriderti, t'inclina allo svago, alla socievolezza… Toro: La Luna crescente rivela che soprattutto mercoledì e ... «Intelligonews, Lip 15»
2
Dominanza sociale e immunità negli animali
Studi sulle interrelazioni tra aspetti sociali del comportamento (socievolezza, aggressività e rango) e risposte immunitarie in vivo e in vitro, ... «Informasalus, Lip 15»
3
A Bionaz tornano i cani Terranova. La manifestazione compie dieci …
... per la loro socievolezza: piccole gare, lezioni di addestramento, tante coccole e una merenda finale gratuita attenderanno i piccoli intervenuti ... «AostaSera, Lip 15»
4
SCDiecipiù: sport e integrazione coi ragazzi di Villa dei Fiori
... ludica, che accresce la motivazione ad apprendere, a sviluppare socievolezza, autocontrollo, autonomie e senso di appartenenza al gruppo. «Zero a Zero, Lip 15»
5
Esistono quattro tipi di bevitori, il più ostile è Mr. Hyde
... può perdere più facilmente il controllo senza beneficiare di quello che è soltanto un effetto possibile dell'alcol: una maggiore socievolezza. «Scienze Fanpage, Lip 15»
6
Lascia moglie e due figli Lavorava alla Mainetti
Ben visto dai vicini, che ne apprezzavano l'affabilità e la socievolezza, era un grande sportivo. Da ragazzo non mancava mai di cimentarsi nei ... «Il Giornale di Vicenza, Lip 15»
7
Dimagrire o ingrassare: questione di personalità
Insomma la socievolezza, ahinoi, ha il suo peso. AMICALITÀ E APERTURA MENTALE In entrambi questi casi, le persone sono portate a ... «Vogue.it, Lip 15»
8
Oroscopo del Giorno SABATO 18 Luglio 2015
C'è molta euforia e molta spensieratezza intorno a voi, grazie ad una Luna che risveglia la socievolezza e la vostra comunicativa. Riceverete ... «Roma Daily News, Lip 15»
9
Oroscopo del Giorno Mercoledì 15 Luglio 2015
Per combattere il malumore della Luna in Cancro, potreste dare spazio alla vostra innata socievolezza, aprendovi a nuove esperienze. Provate ... «Roma Daily News, Lip 15»
10
Oroscopo del Giorno Sabato 11 Luglio 2015
A darvi una spinta, che mostrerà i suoi effetti, scende in campo la Luna, che amplifica la vostra socievolezza il vostro bisogno di libertà. «Roma Daily News, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Socievolezza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/socievolezza>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z