Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "bellezza" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BELLEZZA

bel · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BELLEZZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BELLEZZA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bellezza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
bellezza

piękno

Bellezza

Piękno to zbiór cech postrzeganych przez pięć zmysłów, które tworzą przyjemne doznania, które przypisujemy pojęciom, obiektom, zwierzętom lub osobom obserwowanego wszechświata, który natychmiast słychać podczas doświadczenia, który rozwija się spontanicznie i ma tendencję do łączenia pozytywnej emocjonalnej treści, po szybkim porównaniu świadomie lub nieświadomie, z wewnętrznym odniesieniem może rodzić się lub nabyć dla edukacji lub zwyczaju społecznego. W najszerszym sensie piękno generuje poczucie życzliwej refleksji nad znaczeniem jego istnienia w świecie przyrodniczym. Nimfa z kwiatami konwekcyjnymi, pomalowana przez Julesa Józefa Lefebvre'a. La bellezza è l'insieme delle qualità percepite tramite i cinque sensi, che suscitano sensazioni piacevoli che attribuiamo a concetti, oggetti, animali o persone nell'universo osservato, che si sente istantaneamente durante l'esperienza, che si sviluppa spontaneamente e tende a collegarsi ad un contenuto emozionale positivo, in seguito ad un rapido paragone effettuato consciamente od inconsciamente, con un canone di riferimento interiore che può essere innato oppure acquisito per istruzione o per consuetudine sociale. Nel suo senso più profondo, la bellezza genera un senso di riflessione benevola sul significato della propria esistenza dentro il mondo naturale. Ninfa con fiori di convolvolo, dipinto di Jules Joseph Lefebvre.

Definicja słowa bellezza w słowniku

Pierwszą definicją piękna w słowniku jest charakter, stan tego, kto, co jest piękne: kobieta pełna b; obraz, książka wielkiego b.; b. gwiaździstego nieba; b. inteligencja. Inną definicją piękna jest piękna osoba: dziewczyna, która jest b.; były całe piękno tego miasta. Piękno jest również piękne, przyjemne: ten klejnot jest autentycznym b; brzmi to jak b.

La prima definizione di bellezza nel dizionario è carattere, condizione di chi, di ciò che è bello: una donna piena di b.; un quadro, un libro di grande b.; la b. del cielo stellato; la b. dell'intelligenza. Altra definizione di bellezza è persona bella: una ragazza che è una b.; c'erano tutte le bellezze della città. Bellezza è anche cosa bella, piacevole: questo gioiello è un'autentica b.; suona che è una b.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bellezza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BELLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
mutevolezza
mu·te·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BELLEZZA

bellavista
belle époque
belle lettere
belle maniere
belletta
belletterista
belletteristico
belletto
bellettoso
bellettrista
bellezze
bellichina
bellicismo
bellicista
bellicistico
bellico
bellicone
bellicosamente
bellicosità
bellicoso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BELLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Synonimy i antonimy słowa bellezza w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BELLEZZA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bellezza» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa bellezza

ANTONIMY SŁOWA «BELLEZZA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «bellezza» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa bellezza

Tłumaczenie słowa «bellezza» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BELLEZZA

Poznaj tłumaczenie słowa bellezza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa bellezza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bellezza».

Tłumacz włoski - chiński

美女
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

belleza
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

beauty
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

सुंदरता
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الجمال
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

красота
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

beleza
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

সৌন্দর্য
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

beauté
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kecantikan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Schönheit
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

美しさ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

아름다움
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

kaendahan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

vẻ đẹp
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

அழகு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

सौंदर्य
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

güzellik
70 mln osób

włoski

bellezza
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

piękno
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

краса
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

frumusețe
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ομορφιά
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

skoonheid
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

skönhet
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

skjønnhet
5 mln osób

Trendy użycia słowa bellezza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BELLEZZA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «bellezza» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bellezza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bellezza».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BELLEZZA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «bellezza» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «bellezza» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa bellezza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BELLEZZA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem bellezza.
1
Henri Frederic Amiel
Il saggio soltanto trae dalla vita e da ogni età tutto il suo sapore, perché ne sente la bellezza, la dignità e il prezzo.
2
Pamela Anderson
Per una bellezza naturale, servono ogni giorno due ore allo specchio.
3
Sir Francis Bacon
Non c'è bellezza perfetta che non abbia qualcosa di sproporzionato.
4
Georges Bataille
La bellezza di una donna concorre a rendere sensibile - e sconvolgente - l'animalità dell'atto sessuale. Nulla di più deprimente, per un uomo, della bruttezza di una donna sulla quale la laidezza degli organi sessuali e dell'atto non risalti. La bellezza conta in primo luogo perché la bruttezza non può essere sciupata. Laddove l'essenza dell'erotismo risiede appunto nella profanazione.
5
Enzo Biagi
I ricordi sono la nostra fortuna: in loro c'è tutta la bellezza del mondo.
6
Vicente Blasco Ibáñez
L'amore è un privilegio, un colpo di fortuna, come salute e bellezza, di cui solo poche persone godono.
7
Louise Bogan
Non posso credere che l'imperscrutabile universo giri su di un asse di sofferenza; sicuramente la strana bellezza del mondo deve in qualche modo basarsi sulla pura gioia!
8
Roy Ignatius Campbell
Le traduzioni (come le mogli) sono di rado fedeli, se possiedono una qualche bellezza.
9
Raymond Carver
Mi piace il salto rapido di un buon racconto, l'emozione che spesso comincia già nella prima frase, il senso di bellezza e mistero che si riscontra nei migliori esemplari.
10
Sveva Casati Modignani
La bellezza della gioventù è un dono, quella della vecchiaia te la regali da sola.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BELLEZZA»

Poznaj użycie słowa bellezza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bellezza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Arte e bellezza nell'estetica medievale
Tutte le culture hanno avuto un’idea del bello e dell’arte, ma non tutte l’hanno elaborata in forma teorica esplicita, non sempre hanno considerato i due problemi come strettamente connessi e di solito non ne hanno parlato in termini ...
Umberto Eco, 2011
2
La bellezza e gli oppressi. Dieci lezioni sull'idea di giustizia
a Nica come sempre ricordando Marco Nel mondo vi è la bellezza e vi sono gli oppressi. Per quanto difficile possa essere, ha sostenuto Albert Camus, “io vorrei essere fedele a entrambi”. Ho scritto questo libro cercando di mantenere la ...
Salvatore Veca, 2010
3
Fatica e bellezza del prendersi cura
Fatica e bellezza rappresentano due dimensioni compresenti e trasversali del prendersi cura, che rimandano a percorsi specifici e situazioni diverse, ma accomunate dal confronto professionale con il limite e il dolore.
Beatrice Longoni, Antonio Musto, Enrica Picchioni, 2012
4
Verità, bellezza, bontà
In Verità, bellezza, bontà, Howard Gardner esplora il significato di queste tre virtù in un'epoca in cui il progresso tecnologico e un diffuso atteggiamento scettico nei confronti della natura umana hanno profondamente scosso la nostra ...
Howard Gardner, 2010
5
La bellezza e gli oppressi
Per quanto difficile possa essere, dobbiamo mantenere la promessa della duplice fedeltà di Camus. Alla bellezza e agli oppressi.”(dall’Introduzione).
Salvatore Veca, 2010
6
"Bellezza" come imperativo pedagogico nell'Album für die ...
Essay aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Musikwissenschaft, einseitig bedruckt, Note: 94/100, Keine (Conservatorio di Milano "G. Verdi"), Veranstaltung: Biennio abilitante, Sprache: Italienisch, Abstract: INTRODUZIONE: La 'bellezza' (il ...
Massimo Di Gesu, 2009
7
O DIVINA BELLEZZA, O MERAVIGLIA!: Uno psicoterapeuta ascolta ...
Seguendo le suggestioni dell'opera e della musica di Puccini l'autore Massimo Schinco si rivolge in modo particolare - ma non solo - ai suoi colleghi per riflettere insieme sul rischio che le teorie e le tecniche psicoterapeutiche accechino ...
Massimo Schinco
8
Irene, ouero della bellezza, dialogo del signor Michele ...
Bellezza {accompagna uolemi:ri con la gio'ui-' , mezza 4 101.1) Bellezza mortale caduca come fiore roz.a Bellezza dell'animaquanro [in grande \. 1|3.a Bellezza, con che s'accrefca , 1 rn.a Bellezza de li ani 1o'4.b Bellezza delle virrù maggior ...
Michele Monaldi, Marino Battitorre, 1604
9
Dialogo Della Bellezza Detto Antos, Secondo la mente di ...
Ì' " C'H'E' NEL PR E s E N'I' E DI AL_0 o 01 ' ' ' della Bellezza {i contengono , ' ' ,, ' FF'E TATI humani,fe benfo- Beilî'zîîèm'influfl'o divina no vari} 45: infiniti, hanno però A Bellezza,quella cioè,ehe rpuoue l'animo 1110. in loro vna porcnza ...
Niccolò Vito “di” Gozzi, 1581
10
Silenzio amico: La bellezza della clausura al tempo di internet
Dopo trent'anni, un giornalista che ricerca torna in un Monastero di clausura e realizza un'intervista che riguarda la scelta di un gruppo di donne che dal silenzio ci parla del senso della vita, della politica, del potere, della cultura, ...
Giampiero Beltotto, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BELLEZZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bellezza w wiadomościach.
1
Vogue celebra la bellezza senza tempo: a luglio è Timeless Issue …
Il mensile Condé Nast questo mese arriva in edicola con un numero speciale, The Timeless Issue, dedicato alla bellezza femminile senza ... «GQ.com, Lip 15»
2
Belly Slot, la bellezza vip si misura "a solchi" - Panorama
Belly Slot, la bellezza vip si misura "a solchi". Tanti addominali e un notevole sottopeso sono i requisiti per l'ultima mania delle star. Schermata ... «Panorama, Lip 15»
3
Un secolo di bellezza italiana in un minuto - Panorama
Millenovecentoquindici, duemilaquindici. Cento anni per raccontare e omaggiare la bellezza italiana. E' l'episodio numero nove del ciclo di ... «Panorama, Lip 15»
4
La Capri di Siragusa, bellezza da vertigine
Raccontare il paesaggio attraverso l'emozione della verticalità, della vertigine, delle altezze. Dal 18 luglio al 30 agosto, la Certosa di San ... «L'Espresso, Lip 15»
5
La bellezza incontra il calcio: ecco chi è la madrina dei prossimi …
Si chiama Natalia Vodianova ed è lei la madrina del prossimo Mondiale di calcio, che si terranno nel 2018 in Russia. Inizia la sua carriera a 19 ... «Giornale di Sicilia, Lip 15»
6
Un lungo weekend di eventi tra musica, cinema e bellezza - Gonews.it
Si parte proprio Giovedì 16 Luglio con “Modella per una sera”, una kermesse dedicata alla bellezza organizzata dal Centro Commerciale ... «gonews, Lip 15»
7
Olimpiadi 2024, Marino: "Roma, siamo la Grande Bellezza" - Sky Sport
Roma ha "la Grande Bellezza raccontata dal nostro regista Premio Oscar Paolo Sorrentino" per candidarsi a organizzare le Olimpiadi del 2024. «Sky.it, Lip 15»
8
Terza finale regionale di Bellezza Italiana Emilia Romagna a Lido …
Il Tour del nuovo contest “Bellezza Italiana”,arriverà venerdì in Piazza Vivaldi a Lido Adriano(Ra),con l'assegnazione del terzo titolo regionale, ... «RavennaToday, Lip 15»
9
Vestiti, capelli e stile: i segreti di bellezza di Blake Lively - Grazia.it
L'attrice non solo è dotata di una bellezza fuori dal comune, ma anche di una spontaneità e simpatia che la rendono amabile a prescindere dai ... «Grazia.it, Lip 15»
10
diocesi - mazara del vallo, il nuovo piano pastorale su bellezza e …
Abbinare bellezza e comunicazione. Da questo connubio prende le mosse il nuovo Piano pastorale 2015-2016, le cui linee guida sono state ... «TrapaniOk, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bellezza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/bellezza>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z