Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "soffitta" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SOFFITTA

sof · fit · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SOFFITTA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SOFFITTA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «soffitta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
soffitta

poddasze

Soffitta

Na poddaszu znajduje się pomieszczenie na poddaszu budynku, utworzone przez przestrzeń pod dachami dachu i nad sufitem podłogi na najwyższym piętrze. Zwykle używany jest jako schowek, stały lub zwinięty, jako pomieszczenie składowania i przedmioty nietypowe, lub przystosowane do domu. To ostatnie wykorzystanie rozprzestrzeniło się głównie z krajów skandynawskich, gdzie wysokie nachylenie dachu zapewnia więcej przestrzeni mieszkalnej. W najgorętszych krajach wysoka temperatura osiągnięta latem przez dach sugeruje skorzystanie z przestrzeni tuż poniżej, aby sprzyjać naturalnej wentylacji budynku. W budynkach wiejskich na poddaszu tradycyjnie wykorzystuje się jako magazyn do przechowywania upraw nasiennych lub poddawania ich naturalnemu wysuszeniu od gryzoni i wilgoci gleby. Na poddaszu jest to rodzaj pokoju, który ma tendencję do kurczenia się lub znika w nowoczesnych budynkach z różnych powodów. Zastosowanie żelbetonu sprzyjało w wielu krajach rozpowszechnianiu płaskiego dachu w zastępstwie tradycyjnego pokrycia dachowego. La soffitta è una stanza sottotetto di un edificio, formata dallo spazio al di sotto delle falde della copertura e al di sopra del solaio del soffitto del piano più alto. Collegata all'abitazione con una scala, fissa o retrattile, è normalmente utilizzata come ripostiglio di mobili e oggetti di utilizzo poco frequente, oppure riadattata a sua volta ad abitazione. Quest'ultimo utilizzo si è diffuso soprattutto a partire dai paesi nordici, dove l'elevata pendenza della copertura procura più spazio abitabile. Nei paesi più caldi invece l'elevata temperatura raggiunta d'estate dalla copertura suggerisce di sfruttare il vano immediatamente al di sotto di essa per favorire la ventilazione naturale dell'edificio. Negli edifici rurali la soffitta, tradizionalmente, è adibita a magazzino per conservare al riparo dai roditori e dall'umidità del terreno prodotti agricoli del raccolto o da sottoporre ad essiccazione naturale. La soffitta è un tipo di vano che tende a ridursi o scomparire negli edifici moderni, per varie ragioni. L'utilizzo del cemento armato ha favorito in molti paesi la diffusione del tetto piano in sostituzione di quello tradizionale a falde.

Definicja słowa soffitta w słowniku

Definicja strychu w słowniku jest pusta między dachem a najwyższym kondygnacją domu, zwykle jako miejsce przechowywania: śmieci umieszczone w s. Poddasze to również drewniana kratownica umieszczona pod dachem sceny, przeznaczona do manewrów scenicznych; krata.

La definizione di soffitta nel dizionario è vano fra il tetto e l'ultimo piano della casa, generalmente destinato a luogo di deposito: cianfrusaglie ammucchiate in s. Soffitta è anche travatura in legno posta sotto il tetto del palcoscenico, destinata alla manovra dei servizi di scena; graticcia.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «soffitta» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SOFFITTA


bitta
bit·ta
diritta
di·rit·ta
ditta
dit·ta
dritta
drit·ta
fitta
fit·ta
fritta
frit·ta
garitta
ga·rit·ta
lingua scritta
lingua scritta
marmitta
mar·mit·ta
motoslitta
mo·to·ʃlit·ta
palafitta
pa·la·fit·ta
pitta
pitta
ritta
rit·ta
sagitta
sa·git·ta
sconfitta
scon·fit·ta
scritta
scrit·ta
slitta
ʃlit·ta
soprascritta
so·pra·scrit·ta
trafitta
tra·fit·ta
vitta
vit·ta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOFFITTA

soffiatoio
soffiatore
soffiatrice
soffiatura
sofficcare
soffice
sofficemente
sofficienza
sofficità
soffieria
soffietto
soffino
soffio
soffio vitale
soffione
soffioneria
soffismo
soffittare
soffittatura
soffitto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOFFITTA

autoslitta
cinquefoglia diritta
controscritta
detta
diretta
fatta
getta
gotta
guidoslitta
mandritta
manritta
marritta
monoslitta
poscritta
quiciritta
quinciritta
quiritta
quiviritta
rescritta
teloslitta

Synonimy i antonimy słowa soffitta w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SOFFITTA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «soffitta» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa soffitta

Tłumaczenie słowa «soffitta» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SOFFITTA

Poznaj tłumaczenie słowa soffitta na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa soffitta na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «soffitta».

Tłumacz włoski - chiński

阁楼
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

ático
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

attic
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

अटारी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

علية
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

чердак
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

sótão
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

চিলা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

grenier
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

loteng
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Dachboden
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

屋根裏
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

다락방
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

loteng
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

gác mái
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மாட
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

पोटमाळा
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

çatı katı
70 mln osób

włoski

soffitta
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

poddasze
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

горище
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

mansardă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σοφίτα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

solder
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

vind
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

loftet
5 mln osób

Trendy użycia słowa soffitta

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SOFFITTA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
82
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «soffitta» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa soffitta
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «soffitta».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SOFFITTA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «soffitta» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «soffitta» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa soffitta w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SOFFITTA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem soffitta.
1
Ferruccio Pinotti
C'è una mutazione antropologica della sinistra, che appoggia il tecnocrate Monti e poi, il 28 aprile 2013, produce il governo Letta. Dopo Marx, vanno in soffitta anche le prospettive di John Maynard Keynes e del socialismo europeo.
2
Emilio De Marchi
Il cielo non è che una soffitta dove collochiamo le idee che non usiamo piú.
3
Anna Frank
Prova anche tu, una volta che ti senti solo o infelice o triste, a guardare fuori dalla soffitta quando il tempo è così bello. Non le case o i tetti, ma il cielo. Finché potrai guardare il cielo senza timori, sarai sicuro di essere puro dentro e tornerai ad essere felice.
4
Doug Larson
Una cantina, un garage e una soffitta puliti sono segno di una vita vuota.
5
Romano Battaglia
La soffitta dell’anima è affollata di sogni che passano fugaci come il vento. Basta una distrazione e li perderemo per sempre.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOFFITTA»

Poznaj użycie słowa soffitta w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem soffitta oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il segreto della soffitta
Un bambino scopre in una soffitta una vecchia scacchiera impolverata e intuisce subito che nasconde un gran segreto.
Juan Antonio Vazquez, Nerea Riesco, 2011
2
Lettere in soffitta
In soffitta, ben nascoste, le vecchie lettere della mamma svelano segreti e distribuiscono risposte.
Bonnie Shimko, 2011
3
Otto giorni in una soffitta
Otto giorni in una soffitta, titolo originale Huit jours dans un grenier, di Mad.
H. Giraud, 2012
4
G. Aurelio Costanzo E Gli Eroi Della Soffitta: Studio Critico...
This is a reproduction of a book published before 1923.
G Crescimanno, 2012
5
Tre in soffitta
La soffitta racchiude infatti un mondo gigantesco e misterioso, popolato da manichini impazziti, pipistrelli parlanti, demoni dell'inchiostro, ratti danzanti e altri inquietanti personaggi, tra cui i tre ragazzini si muovono in un ...
Garry Kilworth, 2011
6
Risetta, ovvero Dei milioni in una soffitta commedia in un ...
Edmond About. RISETTA OV VERO DEI MILIONI IN UNA SOFFITTA OOMMEDIA IN UN ATTO DI EDMONDO ABOU'I' TRIESTE. . ' cònonmo OÙERIÌPÀÉIÌI'IÈ0RÉ HL w:uî PERSONAGGI IIISETTA. / . .. " à ;.; EVELINA.
Edmond About, 1860
7
Dal Primo Piano Alla Soffitta
Dal primo piano alla soffitta
Enrico Castelnuovo, 2013
8
Venere in soffitta
Rimasto unico custode di Palazzo Salastra, dopo il misterioso omicidio della contessa, il maggiordomo Astianatte veglia sulle antiche vestigia con cura e fedeltà, senza variare la routine di un tempo, anche se il personale da sovrintendere ...
Giovanni Zanzani, 2014
9
La laguna e altre storie
La signorina Gibson e la soffitta Cara signorina Gibson, adesso posso dirle la verità, adesso che ho ventun anni e sono indipendente, e non devo fare più un tema alla settimana: lo splendore del bosco, gli alberi di rata in fiamme, i riverberi  ...
Janet Frame, Antonella Sarti, 1998
10
Trattato di gnomonica pratica per costruire con facilita', ...
XXIV. un pezzetto di cristallo a specchio , e questo invece dell' ombra stilare , gettera nella data soffitta un raggio di luce ambulante a proporzione del corso del Sole . Il detto cristallo , nel sito n'. si consideri come la punta di uno stilo, il di cui ...
Giuseppe Antonio di Corsanico, 1829

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOFFITTA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo soffitta w wiadomościach.
1
Addio Postal Market, amato da mamme e figli
Qualcuno ha ancora, tra i cimeli in soffitta, un catalogo della Postalmarket? Lo raccolga con cura, lo spolveri con amore e lo riponga in ... «il Giornale, Lip 15»
2
A Senigallia al via un'altra settimana di Bacajà!
in collaborazione con il Centro di Promozione Teatrale La Soffitta, Università degli Studi di Bologna. “C'erano una volta i Comici Gelosi. «Senigallia Notizie, Lip 15»
3
L'AS Reggina aspetta la D,ma si lavora già su aspetti logistici e …
I dissapori tra società e ambiente sono finiti in soffitta con la cancellazione della precedente società, per cui chi si prenderà carico delle sorti ... «Strill.it, Lip 15»
4
ALIMENTI/ Modena, i segreti dell'aceto balsamico tradizionale in …
... il viaggio prosegue poi all'interno della Consorteria di Spilamberto e del Museo del Balsamico Tradizionale, fino nella soffitta di Villa Fabriani ... «Online-News, Lip 15»
5
Pensioni / Esodati, Tre ddl per la settima salvaguardia
Da segnalare poi che nel ddl della Lega Nord c'è la proposta di mandare in soffitta la finestra mobile e la speranza di vita nell'opzione donna. «Pensioni Oggi, Lip 15»
6
32° Musica Riva Festival: verso il gran finale con la Bohème
... speranze che vivono nella polverosa soffitta di Parigi e alla vigilia di Natale si trovano senza più un soldo, nemmeno per la legna della stufa. «ladigetto.it, Lip 15»
7
Tramonta la 'Grande Pescara': D'Alfonso ei sindaci mandano in …
Tramonta la 'Grande Pescara': D'Alfonso e i sindaci mandano in soffitta il progetto di fusione. immagine A oltre un anno dal referendum sulla ... «Vivere Pescara, Lip 15»
8
Grecia, avvio negoziati rinviato. Troika non arriva per "problemi di …
A poco è servito che l'ex ministro Yanis Varoufakis sia riuscito a mandare in soffitta la locuzione “troika“, sostituita da “istituzioni” o “Brussels ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
9
Palermo, primo esame d'estate: Iachini vuol provare la tenuta sui 90'
... collaudato 3-5-2, non che la difesa a 3 sia stata messa in soffitta ma il nuovo vestito tattico è il punto di partenza per una nuova idea di gioco. «Giornale di Sicilia, Lip 15»
10
Mercato Torino, Hernandez si propone: “Sogno la Serie A con i …
... sono addirittura migliori rispetto al recente passato in cui la tifoseria è tornata a vivere emozioni da troppo tempo relegate in soffitta: l'Europa ... «CalcioWeb, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Soffitta [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/soffitta>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z