Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "timoroso" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TIMOROSO

ti · mo · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TIMOROSO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TIMOROSO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «timoroso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa timoroso w słowniku

Definicja lęku w słowniku jest taka, że ​​jest pełna strachu: przylgnęła ciasno do ramienia syna, bojąc się upadku. Straszne jest również to, że jest przyczyną lęku.

La definizione di timoroso nel dizionario è che è pieno di timore: si stringeva forte al braccio del figlio, timorosa di cadere. Timoroso è anche che è causa di timore.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «timoroso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TIMOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
fosforoso
fo·sfo·ro·so
fragoroso
fra·go·ro·so
indecoroso
in·de·co·ro·so
liquoroso
li·quo·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
poroso
po·ro·so
rancoroso
ran·co·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saporoso
sa·po·ro·so
valoroso
va·lo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TIMOROSO

timo spinosetto
timocratico
timocrazia
timolo
timologia
timoma
timone
timoneggiare
timoneggiatore
timonella
timoneria
timoniera
timoniere
timoniero
timonista
timoratezza
timorato
timore
timorosamente
timpa

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TIMOROSO

cloroso
evento clamoroso
facinoroso
icoroso
idrosolforoso
ipocloroso
ipofosforoso
iposolforoso
languoroso
livoroso
orroroso
pecoroso
pisello odoroso
solforoso
soporoso
stertoroso
stuporoso
toroso
tumoroso
umoroso

Synonimy i antonimy słowa timoroso w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TIMOROSO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «timoroso» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa timoroso

ANTONIMY SŁOWA «TIMOROSO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «timoroso» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa timoroso

Tłumaczenie słowa «timoroso» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TIMOROSO

Poznaj tłumaczenie słowa timoroso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa timoroso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «timoroso».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

timorato
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

timorous
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

कातर
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

هياب
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

боязливый
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

timorato
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ভীরু
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

timoré
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

malu-malu
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

ängstlich
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

おどおどしました
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

겁 많은
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

timorous
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

hay sợ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தைரியமில்லாத
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

भित्रा
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ürkek
70 mln osób

włoski

timoroso
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

bojaźliwy
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

боязкий
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

timorat
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

δειλός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

bedeesde
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

timorous
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

engstelige
5 mln osób

Trendy użycia słowa timoroso

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TIMOROSO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
65
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «timoroso» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa timoroso
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «timoroso».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TIMOROSO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «timoroso» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «timoroso» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa timoroso w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TIMOROSO»

Poznaj użycie słowa timoroso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem timoroso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario della lingua italiana
S. Greg. 1. 6. Quell' uomo era semplice, e diritto, e timoroso d' Iddio. blacstruu. 2. 41. Se ein 'e uomo tale, che si creda, che sia timoroso cc. , posso credere, che sia assoluto. Esp. Pat. Nost. Fae il cuore umile, e timoroso (qui la stampa alla pag .
‎1840
2
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
EC'|'EMOBOSO per Timoroso, secondo la Crusca , è voce antica: ma Temorosissimo superlativo di Temoroso , e Temorosamenle avverbio tratto da Temoroso, secondo la medesima Crusca , sono voci di uso corrente. Temoroso poi, o per ...
‎1826
3
La Filosofia Morale Derivata Dall'Alto Fonte Del Grande ...
Et sicome chi patisce vertigine, salito in alto, cade per timor di cadere: così colui trouandosi sopra. la lèggía, si suergognerà per Paura di suergognarsi . evo-w enim CA' PI'I'O L o {WN-ro Dell' [nuereeondo e del Timoroso' . aes-*es- ' IA vdisti  ...
Emanuele conte Tesauro, 1670
4
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Il timoroso le apprende troppo, e l'inverecondo troppo poco, e perciò l' inverecondo non vha vergogna de'vizi, ed il timoroso ha paura delle virtù. Il timoroso è simile al pulillanimo, el'inverecondo al baldanzoso. il pusillanimo fuggegl'onori ...
Emanuele Tesauro, 1729
5
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
TEMOROSO per Timoroso, se- condo la Crusca , è voce antica ; ma Temorosissimo superlativo di Temoroso , e Temorosamente avverbio tratto da Temoroso , se- coudo la medesima Crusca , sono voci di uso corrente. Temoroso poi , o per ...
Giovanni Romani, 1826
6
Il sufismo nelle parole degli antichi
La loro dottrina sul timore {hawfy Abu 'Amr al-Dimasql ha detto: «È timoroso {ha'if ) colui che prova più timore della propria anima che non dell'Avversario».454 Per Ahmad ibn al-Sayyid Hamduya: «È un uomo timoroso quello di cui le creature ...
‎2002
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
4l- Se egli è uomo tale, che si creda , che sia timoroso ec. posso credere , che sia assoluto. Esp. Pat. Afosi. Fae il cuore umile, e timoroso . Per Timido. Etp. Pat. Pioti. Questo pubblicano si sentia molto peccatore, e però egli stata lutto timoroso .
‎1826
8
Opere
TECCA, dalla Crusca è definita per Piccolissima macchia : Tec- cola, dalla medesima è dichiarata per diminutiva di Tecca.; e Teccolina per diminutiva di Teccola Temoroso poi , o per meglio dire Timoroso, significando, al dir della Crusca, ...
Giovani Romani, 1826
9
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
CAVINOLO QV1NVO Dell' Inuereconào e dèi Timoroso . I A velisti , che la Verecondia è vna Mediocrità fra gli duo Estremi, Inuerecondia e T'imorostà : ma egli è più facile il conoscere l'vn che l'altro Estremo, per proprio nome:» Perche, ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
10
Dizionario della lingua italiana
Con Итоге. Lat. pa- vide . Gr. poßifüi . VU. Crist. D. Vergognosamente , e timorosamente si riveste , come foese on uomo ec. Galat. So. Timorosamente mostrano dl dire toro ope- nioni sopra qualsisia proposta . TIMOROSO . Add. Timorato .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TIMOROSO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo timoroso w wiadomościach.
1
Brescia in crescita: nel test più severo la vittoria è di rigore
... timoroso quando arriva in area e potrebbe tentare la soluzione personale.Abate è imballato, tocca a Morosini essere la spina nel fianco della ... «Brescia Oggi, Lip 15»
2
Ah, anima di Coppi o di Bartali...
De Gasperi, timoroso della possibile spaccatura del popolo in una nuova guerra civile, telefonava a Gino Bartali per spronarlo a vincere. «Tp24, Lip 15»
3
POLITICA - Kepler 452b: sembra che lì Verdini amoreggi con Renzi
... fischiettando, fingendo di non sapere nulla di quanto sta succedendo, come il ragazzino colpevole di un guaio e timoroso di essere scoperto. «tviweb, Lip 15»
4
Alessandro Preziosi, le sue considerazioni sull'amore gay
... ed aggiungendo così la stoccata per Kim Rossi Stuart "che si poneva il problema della bellezza ed era timoroso di apparire diverso da come ... «Mondo TiVu, Lip 15»
5
Rispetto per ogni forma di musica!
... grazie però anche alla collaborazione del popolo che finora mi è sembrato abbastanza timido o addirittura timoroso di fare questo grande ... «This Is EDM, Lip 15»
6
Tour de France 2015: Sull'Alpe la Francia ritrova un campioncino …
Insomma: caduto, attardato in classifica, beffato, ricaduto, con il concreto rischio di tornare ad essere quel gatto di marmo timoroso della ... «Cicloweb.it, Lip 15»
7
Gala – Udinese, la gara che non c'è stata
... tifosa friulana D.O.C., perdipiù in dolce attesa; magari più timoroso quando si parano di fronte dei marcantòni magari già un po' alticci d'Efes. «Mondo Udinese, Lip 15»
8
LONSDALE: «Io, attore e l'elogio dei perdenti»
Tania mi trovava troppo timoroso: ci voleva ancora più rabbia! «Lasciami stare, te ne prego!», dovetti risponderle, arrabbiato. Ci ho messo del ... «Avvenire.it, Lip 15»
9
Rossi: "La sostituzione? Tutto ok, mi serve fare i contrasti e prendere …
25/07 09.51 LemacLa situazione in attacco è complicata, Rossi appare ancora goffo e troppo timoroso per impegnarsi sui contrasti, dovrà ... «Fiorentina.it, Lip 15»
10
Tirreno Power e il "silenzio inaccettabile della giunta di indagati", il …
Si percepisce un diffuso disorientamento nella cittadinanza, timoroso che la situazione possa incidere negativamente su atti futuri ... «SavonaNews.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Timoroso [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/timoroso>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z