Pobierz aplikację
educalingo
spaventato

Znaczenie słowa "spaventato" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SPAVENTATO

spa · ven · ta · to


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SPAVENTATO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SPAVENTATO

Atrybuty heraldyczne

Atrybutami heraldycznymi są te, które definiują pozycję podjętą w wyniku konkretnego działania przez postać pojawiającą się na herbie. Figura jest ogólnie animowana lub roślina. W niektórych przypadkach figura, zwykle zwierzę, jest reprezentowana w określonej pozycji, określonej jako zwykła heraldyczna pozycja, która nie jest zawyżona, jak jest to zrozumiałe; przykładami są lew, lampart, orzeł, dąb itd. Najczęściej używanymi atrybutami są ...

Definicja słowa spaventato w słowniku

Definicja przestraszonego w słowniku jest pełna strachu, przerażenia. Przestraszony jest także strach; przerażające.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SPAVENTATO

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · tentato · tormentato

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPAVENTATO

spaurito · spavaldamente · spavalderia · spavaldo · spaventabile · spaventacchio · spaventamento · spaventapasseri · spaventare · spaventarsi · spaventatore · spaventazione · spaventevole · spaventevolezza · spaventevolmente · spavento · spaventosamente · spaventosità · spaventoso · spaziale

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPAVENTATO

accontentato · allentato · appuntato · argentato · dentato · disorientato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · sperimentato · spuntato · sventato · trapiantato

Synonimy i antonimy słowa spaventato w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SPAVENTATO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «spaventato» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «SPAVENTATO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «spaventato» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «spaventato» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SPAVENTATO

Poznaj tłumaczenie słowa spaventato na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa spaventato na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «spaventato».
zh

Tłumacz włoski - chiński

可怕
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

temeroso
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

fearful
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

भयभीत
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مخيف
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

напуганный
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

temeroso
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

ভীতিজনক
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

craintif
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

takut
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

ängstlich
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

恐ろしいです
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

두려워
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

wedi
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đáng sợ
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

கண்டு
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

भयंकर
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

korkunç
70 mln osób
it

włoski

spaventato
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

bojaźliwy
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

наляканий
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

temător
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

φοβερός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

bang
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

rädda
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

engstelig
5 mln osób

Trendy użycia słowa spaventato

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SPAVENTATO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa spaventato
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «spaventato».

Przykłady użycia słowa spaventato w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SPAVENTATO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem spaventato.
1
Enrico Brizzi
Chiudo gli occhi e li tengo stretti, spaventato da quel che porta il mattino, aspettando un domani che non arriva mai. Nel profondo di me, ciò che mi lascia la notte è la sensazione del vuoto e tre ragazzi immaginari che cantano nel mio sonno dolce di bambino.
2
Covert Comic
Se non sei spaventato o adirato al pensiero di un cervello umano controllato a distanza, allora potrebbe essere che questo mio prototipo stia finalmente iniziando a funzionare.
3
Henry Fonda
- Era proprio necessaria quella strage? Ti avevo detto solo di spaventarli. - Chi muore è molto spaventato.
4
Thomas Fuller
Grande è la differenza tra un uomo che è spaventato dai suoi peccati, e uno che per gli stessi si umilia. Uno può essere passivamente annichilito dal terrore di Dio, e tuttavia non gettarsi giù volontariamente come dovrebbe ai piedi di Dio.
5
Vasily Grossman
L’umorismo dei condannati a morte non è un segno di forza: a chi è debole e spaventato, la paura fa meno orrore se riesce a riderne.
6
Alfred Edward Housman
Straniero e spaventato, in un mondo che non ho fatto io.
7
David Rockefeller
Il successo negli affari richiede addestramento e disciplina e duro lavoro. Ma se non sei spaventato da queste cose, le opportunità sono oggi grandi tanto quanto lo siano mai state.
8
James Harold Wilson
Il coraggio è l'arte di essere la sola persona che sa che sei spaventato a morte.
9
Leo Ortolani
Ricordo ancora la prima volta che mi sono masturbato. Ero un po' spaventato dai sensi di colpa. Sono andato in camera mia, ma mi sono dimenticato di chiudere la porta a chiave. Così quando stavo proprio per concludere, all'improvviso è entrato il papa. Lui fu molto comprensivo, ma non dimenticherò mai l'espressione sul volto delle guardie svizzere!
10
Warren Buffett
Cerchi di essere avido quando gli altri sono spaventati, e spaventato quando gli altri sono avidi.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SPAVENTATO»

Poznaj użycie słowa spaventato w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem spaventato oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'oggetto odiato o sia L'anello magico con Pulcinella ...
.Ì'\_J . 7 '.'; . ' L' o G GE TT 0 ' È' O D I A T O _> ' \ o s 1 A i L'ANELLO MAGICO C 0 N Î'P ULCINEIÉLA% % .SPAVENTATO DALLO spmmi ' * IMMAGJNAR'IO Dl cm, CIAP, \È (ZUORNO . É 9% î COMMEDIA'. 2 'R' ?îî' m Pe IN NAPOLI 12o9. à ...
‎1802
2
Il ranocchio spaventato
Strange noises in the night frighten Frog and his animal friends.
Max Velthuijs, 1995
3
Mente criminale
Emi ricordo chela mamma lo osservava come se stessimo guardando un documentario sugli animali o robacosì,erideva e rideva... emi ha detto: 'Guarda quant'è spaventato quel negro.'» «Gesù» disse Mary con un filodi voce. Lucyrivolse un ...
Karin Slaughter, 2014
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Messere, io non vorrei che voi credeste che il gran fiasco stamane m'avesse spaventato, l'etr. son. 206. Il mal mi preme, e mi spaventa il peggio. Vani. Inf. 2f). La vostra sconcia e fastidiosa pena L)i palesarvi a me non vi spaventi. I \t. SS. Pad.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Messere , io non vorrei che voi credeste che i] gran fiasco stamane m'avesse spaventato, i-'etr. son. 206. Il mal mi preme , e mi spaventa il peggio. Dant. Inf. '.••i La vostra sconcia e fastidiosa pena Di palesarvi a me non vi spaventi. I te. SS.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana
Messere, io non vorrei che voi ere« deste che il gran fiaSco stamane m'avesse spaventato. l'eb'. son. 206. Il mal mi preme, e mi spaventa il peggio. Dnnt. lnf. 29. La vostra sconcia e fastidiosa pena Di esarvi a me non vi spaventi. FU. 55. Pad.
‎1840
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Пас. Sono tutto spaventato: matteo теги; Plaut. La città ern molto spaventata: единая раттея intlnerat. Tac. Spaventò i difensori delle mitra: пат/обит tte/' ensnribns formitlinrm ostentar". Sail. I.'esercito .si spavento talmente: tanins Итог  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Messere, io non vorrei che voi credette che il gran fiasco stamane m'avesse spaventato. Petr. son. 206. Il mal mi preme, e mi spaventa il peggio. Dnnt. lnf 29. La vostra sconcia e fastidiosa pena Di palesarvi a me non vi spaventi. Vit. .S'S. Pnd. l ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Messere, io non vorrei che voi credeste che il gran fiasco stamane m'avesse spaventato. l'etr. son. 206. Il mal mi preme, e mi spaventa il peggio. Danl. 1nd 29. La vostra sconcia e fastidiosa pena Di palesarvi a me non vi spaventi. Vil. A'S. Pad.
‎1840
10
Veleni letali (Il Giallo Mondadori)
Papà era così spaventato! Dai singhiozzi, Tom passò al riso isterico. Tiròfuorile mani, con i palmi alzati, cheatoccarli sarebbero stati certamente più freddi di quelli di una statua.Tremava. — Questa è pura follia — mormorò. — Potrei riderne.
AA.VV.,, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SPAVENTATO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo spaventato w wiadomościach.
1
Tom Cruise spaventato per la scena più pericolosa di
Cruise parla di più della paura di quel giorno: "Se qualcosa fosse andato storto avrei comunque dovuto aspettare l'atterraggio dell'aereo". «Mondo TiVu, Lip 15»
2
Un leopardo sulla rotonda per Lazise
Colpo di calore? Allucinazioni? Macché, il leopardo lì fermo in mezzo alla rotonda c'era per davvero, per nulla spaventato dal passaggio del ... «L'Arena, Lip 15»
3
Spara al vicino con un fucile: arrestato
Era così, ma era ovviamente molto spaventato. I militari si sono fatti raccontare che cosa fosse successo, e hanno appreso che Natalino ... «La Nuova Sardegna, Lip 15»
4
Travolto a cinque anni durante il picnic
All'arrivo, i soccorritori hanno trovato il piccolo piuttosto malconcio, pieno di botte ed ecchimosi, ma lucido e cosciente, per quanto spaventato. «Trentino Corriere Alpi, Lip 15»
5
Com'è andato il secondo giorno del Siren festival di Vasto
Il tutto mentre una signora anziana si affacciava alla finestra con un'espressione tra l'incuriosito e lo spaventato. In scaletta, soprattutto nella ... «Internazionale, Lip 15»
6
Jovanotti al San Paolo: "Finalmente nella casa di Pino Daniele", con …
Era talmente spaventato dall'entusiasmo del pubblico che mi chiese di accompagnarlo per la mano nell'ingresso in palcoscenico. E così feci. «La Repubblica, Lip 15»
7
Violenta un ragazzino disabile al parco: 22enne denunciato
Uno dei due giovani, spaventato, si sarebbe immediatamente allontanato, mentre il sedicenne - che soffre di problemi psicomotori - sarebbe ... «Today, Lip 15»
8
Milinkovic piange, Pioli aspetta
... fatto, di fronte al contratto da sottoscrivere con il club viola, il talento del Genk è scoppiato in lacrime, come un bambino spaventato dal futuro. «Il Tempo, Lip 15»
9
Salvato mentre sta per annegare
Cosciente, ma comunque spaventato da quanto accaduto, l'uomo è stato fatto adagiare sul pattino di salvataggio dello stabilimento della ... «Il Tirreno, Lip 15»
10
Tour de France, Froome festeggia sull'Alpe d'Huez - Video
Ma resta il rammarico per la mancata impresa di Quintana, che ha spaventato il britannico, senza però riuscire a sfilargli la maglia gialla. «Giornale di Sicilia, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Spaventato [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/spaventato>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL