Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "stricto sensu" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA STRICTO SENSU

stricto sensu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA STRICTO SENSU

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO STRICTO SENSU

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «stricto sensu» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Stricto sensu

Stricto sensu

Stricto sensu to łacińska pisownia. Jego dosłowne tłumaczenie brzmi: "w wąskim znaczeniu" lub "podsumowując". W języku włoskim określono, że pisarz lub mówca zamierza odnieść się do węższego znaczenia określonej koncepcji, terminu lub wyrażenia. W tekstach, które są zgodne z prawem, stwierdzono z pewną częstotliwością, w których jest preferowana wersja włoska zarówno do wyrafinowania stylistyki, jak i dla większej zwięzłości. Przeciwnym sensie zmysłowym jest sensu, czyli "w najszerszym znaczeniu". Stricto sensu è una locuzione latina. La sua traduzione letterale è: «in senso stretto» o «in sintesi». In italiano viene usata per precisare che lo scrivente o il parlante intende riferirsi all'accezione più ristretta di un determinato concetto, termine, o espressione. Si trova con una certa frequenza nei testi che attengono al diritto, in cui viene preferita alla versione in lingua italiana sia per la maggior raffinatezza stilistica che per la maggior concisione. La locuzione di senso opposto è lato sensu, che vale "in senso ampio".

Definicja słowa stricto sensu w słowniku

Definicja stricto sensu w słowniku jest zgodna z dosłownym znaczeniem.

La definizione di stricto sensu nel dizionario è secondo il significato letterale.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «stricto sensu» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STRICTO SENSU

striare
striato
striatura
stribbia
stribbiare
stribbiatura
stricare
stricca
stricco
stricnina
strida
stridente
stridere
stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare
stridulazione

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STRICTO SENSU

affacciato su
andare su
avere dei dubbi su
avere la meglio su
concentrarsi su
contare su
de visu
far ricadere su
jujutsu
lavorare su
mettere su
poter contare su
puntare su
riflettere su
salire su
shiatsu
sotto in su
su
tener su
tirare su

Synonimy i antonimy słowa stricto sensu w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «stricto sensu» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA STRICTO SENSU

Poznaj tłumaczenie słowa stricto sensu na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa stricto sensu na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «stricto sensu».

Tłumacz włoski - chiński

严格地说
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

Stricto sensu
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

Stricto sensu
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

सच पूछिये तो
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

بالمعنى الدقيق للكلمة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

строго говоря
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

estritamente falando
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

কঠোরভাবে বলতে
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

à proprement parler
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

tegasnya
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

streng genommen
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

厳密に言えば
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

엄밀하게 말하면
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

strictly ngandika
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nói đúng
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

சரியாகச் சொன்னால்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

काटेकोरपणे बोलत
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

açık konuşmak gerekirse
70 mln osób

włoski

stricto sensu
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

ściśle mówiąc
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

строго кажучи
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

strict vorbind
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κυριολεκτήσουμε
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

streng gesproke
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

strängt taget
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

strengt tatt
5 mln osób

Trendy użycia słowa stricto sensu

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «STRICTO SENSU»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
85
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «stricto sensu» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa stricto sensu
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «stricto sensu».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «STRICTO SENSU» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «stricto sensu» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «stricto sensu» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa stricto sensu w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STRICTO SENSU»

Poznaj użycie słowa stricto sensu w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem stricto sensu oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'impresa bancaria. Economia e tecniche di gestione
Così l'autofinanziamento classico scaturisce dalla differenza tra utili netti conseguiti e distribuiti, talché è corretto parlare di autofinanziamento stricto sensu, mentre quello lato sensu è dato dalla differenza tra utili lordi e utili netti distribuiti13.
Roberto Caparvi, 2006
2
Critica de cognitionis humanae valore disquisitio
Oi«t. mui. ^ssentiri est idem »c credere stricto sensu, ^Vego, l»to sensu, t^ont'. ^« nt/'nt/i«/. min. /^/i/ico. l^ato sensu crec/ere »clnidetur pro «.uoliliet »ssensu, nec tllntum certo, sell etium oping- tivo; stricto sensu desißnllt ussensum o^ui propter  ...
Paul Geny, 1955
3
L'analisi di bilancio per indici e per flussi. Profili ...
Il rendiconto finanziario del capitale circolante netto in 'stricto sensu', è di più agevole interpretazione; tutti i movimenti, tranne il flusso prodotto dalla gestione corrente e le eventuali perdite di magazzino e/o su crediti commerciali, ...
Pierpaolo Ceroli, Marco Ruggieri, 2013
4
Theologia Naturalis
Ia pars: Non repugnat hominem, ut intellectu praeditum, ens etiam stricto sensu transcendens et absolutum aliquo modo coçnoscere. A rffumentum sic exprimi potest: Ab aliquo cognoscente quod natura sua ordinatur ad ens qua tale tanquam ...
René Arnou, 1966
5
Scritti giuridici
Frequentemente si parla di « causa » per designare quella che andrebbe caratterizzata come causa iuris: fonte o titolo (6) di poteri (diritti soggettivi, interessi legittimi, poteri stricto sensu etc.: effetti della tutela giuridica dal lato attivo) o vincoli ...
Salvatore Pugliatti, 2011
6
Costruzione degli scenari per la pianificazione
Ma, come abbiamo anticipato, la costruzione degli scenari è anche qualcosa di più della previsione stricto sensu. Ciò di cui infatti voglio parlare non è tanto il risultato del processo di costruzione degli scenari – cioè gli scenari e la previsione – ...
Ivan Blecic, 2013
7
Intermediari finanziari e tutela dei risparmiatori
stricto sensu »), presente all'art. 1 del T.U.F., il legislatore abbia utilizzato in altre parti dello stesso testo legislativo anche una nozione « atecnica » di collocamento (c.d. « collocamento lato sensu »), comprensiva di qualsivoglia attivita` di ...
Filippo Durante, 2009
8
La nuova attività bancaria. Economia e tecniche di gestione
Così l'autofinanziamento classico scaturisce dalla differenza tra utili netti conseguiti e distribuiti, talché è corretto parlare di autofinanziamento stricto sensu, mentre quello lato sensu è dato dalla differenza tra utili lordi e utili netti distribuiti13.
Roberto Caparvi, Antonella Cappiello, 2000
9
I procedimenti possessori: artt. 703-705 Cod. proc. civ., ...
Poiché la posizione lato sensu possessoria del detentore non ha un'estensione oggettiva pari a quella del possesso stricto sensu, tale da prescindere dal vincolo obbligatorio che ne concreta e delimita il fondamento, il giudice del merito, ...
Raffaele Sabato, 2009
10
Tractatus de Deo creante et elevante
Status quaestionis. I. Sensus tituli. — Nomen spiritus intelligi potest sensu la- tiori , vel sensu stricto. Sensu latiori, significat independentiam quamdam a materia maiorem quam solet haberi ab hominibus, vel dicitur de entibus revera corporeis,  ...
Charles Boyer, 1957

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STRICTO SENSU»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo stricto sensu w wiadomościach.
1
Disney Infinity 3.0: Star Wars, la Forza scorre potente a Topolinia
... un incrociatore imperiale: parte dall'amarcord, ne titilla l'irresistibile desiderio di far parte, stricto sensu, delle avventure narrate (quand'anche ... «Wired.it, Lip 15»
2
Il reato di associazione a delinquere di stampo mafioso
Secondo un primo orientamento, l'ingiustizia va desunta esclusivamente sulla base di una valutazione stricto sensu giuridica. «Cammino Diritto, Lip 15»
3
Vietato il ricorso all'indebitamento per oneri ulteriori rispetto alle …
Da tutto ciò si desume un'ulteriore conferma dell'interpretazione “stricto sensu” da assegnare alla nozione delle spese di investimento, la quale ... «Leggi Oggi, Lip 15»
4
Murazzi, oggi comincia il futuro
Invece, a spulciare i nomi dei vincitori si scopre che solo uno di loro lo si può collocare, stricto sensu, nella categoria «locali notturni». Sono i ... «La Stampa, Lip 15»
5
Commissione parlamentare antimafia e liste di "impresentabili": cos …
... rispetto all'adozione della sentenza di condanna, fase addirittura pre-dibattimentale (in parole spicciole, anteriore al processo stricto sensu). «Cammino Diritto, Cze 15»
6
Sclerosi multipla, cronaca di un esordio
Non era nemmeno sclerosi multipla stricto sensu. Era qualcosa di raro e indefinibile. "Nevrassite", scrissero i dottori" Descrizione di quotidianità ... «La Repubblica, Cze 15»
7
Nel ricordo di Giovanni Montaruli: « Fu primus inter pares»
Rifiutò di essere comunista “stricto sensu” perché non condivideva le forme storiche con cui, seppure in modo occulto, era apparentato il Partito ... «Lostradone.it, Cze 15»
8
Alienazione Parentale: profili psico-giuridici
Il concetto di PAS, come sindrome, effettivamente appare troppo legato al rigido riscontro degli 8 sintomi sopra elencati. La PAS stricto sensu ... «La Legge per Tutti, Cze 15»
9
Obbligazioni tributarie: solidarietà passiva per sostituto e sostituito
Accanto ai soggetti passivi stricto sensu, l'ordinamento tributario conosce poi la figura dei co-obbligati in solido, cioè di coloro i quali sono posti ... «IPSOA Editore, Maj 15»
10
Neurologi: è tempo di nutrire il cervello
Altro tema di rilievo, oltre alla nutrizione stricto sensu, è quello dei fattori ambientali di tipo cognitivo, sociale e affettivo intesi come fattori ... «BRAINFACTOR, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Stricto sensu [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/stricto-sensu>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z