Znaczenie słowa "stricca" w słowniku

WYMOWA SŁOWA STRICCA

stricca

CO OZNACZA SŁOWO STRICCA

Stricca

Stricca

Strick jest postacią piekła Dante'a. On jest cytowany przez Capocchio, alchemik w dziesiątym Malebolgia jest skazany cierpi na trąd. styl epizod jest komiks i popularny Dante i Capocchio że po gorzkim nowości Potępionych Griffolino d'Arezzo, mówimy o niejasności Sieny. "Czy ludzie zawsze byli takimi jak vana jak sanki? Oczywiście nie Francuzi!" Dlatego był inny trędowaty, który słyszał mnie, odpowiedział mego przemówienia: „tra„mene Stricca którzy znali sztukę umiarkowanych kosztach.” Ton jest ironiczny i powiedział, że „z wyjątkiem Stricca” były daremne, ale odniesienie do Stricca i jej rzekomego ostrożnego wydatków było grać komicznie absurdalny starożytnych czytelników. Dziś jednak nie wiemy dokładnie, kto to Stricca: według niektórych starożytnych komentatorów był Stricca Giovanniego de „Salimbeni, bogatej i wpływowej rodziny, burmistrz Bolonii w 1276 i kapitan ludu tego miasta w 1286 roku; inni wskazywali na to jako Kikut z Ptolemeuszy, który w 1294 roku udokumentowano w Sienie.

Stricca è un personaggio dell'Inferno di Dante. Egli viene citato da Capocchio, un alchimista che nella decima malebolgia è condannato a soffrire la lebbra. Lo stile dell'episodio è comico-popolare con Dante e Capocchio che, dopo una novella amara del dannato Griffolino d'Arezzo, stanno parlando della vaghezza dei senesi. "Or fu già mai gente sì vana come la sanese? Certo non la francesca sì d'assai!". Onde l'altro lebbroso, che m'intese, rispuose al detto mio: "Tra' mene Stricca che seppe far le temperate spese." Il tono è ironico e sottolinea che "tranne Stricca" furono tutti vani, ma il riferimento a Stricca e alle sue presunte oculate spese doveva suonare comicamente assurdo agli antichi lettori. Oggi però non conosciamo con esattezza chi sia questo Stricca: secondo alcuni commentatori antichi egli era Stricca di Giovanni de' Salimbeni, di ricchissima e potente famiglia, podestà di Bologna nel 1276 e capitano del popolo della stessa città nel 1286; altri lo indicano come Stricca dei Tolomei, frate godente documentato a Siena nel 1294.

SYNONIMY SŁOWA «STRICCA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «stricca» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa stricca

banda · fascia · lista · listello · striscia

TŁUMACZENIE SŁOWA STRICCA

Poznaj tłumaczenie słowa stricca na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa stricca na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «stricca».

• Tłumacz włoski - chiński: Stricca
• Tłumacz włoski - hiszpański: Stricca
• Tłumacz włoski - angielski: Stricca
• Tłumacz włoski - hindi: Stricca
• Tłumacz włoski - arabski: Stricca
• Tłumacz włoski - rosyjski: Stricca
• Tłumacz włoski - portugalski: Stricca
• Tłumacz włoski - bengalski: Stricca
• Tłumacz włoski - francuski: Stricca
• Tłumacz włoski - malajski: Stricca
• Tłumacz włoski - niemiecki: Stricca
• Tłumacz włoski - japoński: Stricca
• Tłumacz włoski - koreański: Stricca
• Tłumacz włoski - jawajski: Stricca
• Tłumacz włoski - wietnamski: Stricca
• Tłumacz włoski - tamilski: Stricca
• Tłumacz włoski - marathi: Stricca
• Tłumacz włoski - turecki: Stricca
• włoski: stricca
• Tłumacz włoski - polski: Stricca
• Tłumacz włoski - ukraiński: Stricca
• Tłumacz włoski - rumuński: Stricca
• Tłumacz włoski - grecki: Stricca
• Tłumacz włoski - afrikaans: Stricca
• Tłumacz włoski - szwedzki: Stricca
• Tłumacz włoski - norweski: Stricca

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STRICCA»

Poznaj użycie słowa stricca w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem stricca oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Il pecorone di Ser Giovanni Fiorentino

Ora avvenne ch'esseudo messere Stricca e la sua. bella donna a un lor luogo ch' era presso a Siena, il detto Galgano passò per la contrada con uno sparviere in pugno, e fece vista di andare uccellando , solo per vedere questa donna , e ...

Giovanni : Fiorentino, Lasca, 1853

Raccolta di novellieri italiani: Il Pecorone di ser Giovanni ...

Ora avvenne ch'essendo messere Stricca e la sua bella donna a un lor luogo ch' era presso a Siena , il detto Galgano passò per la contrada con uno sparviere in pugno, e fece vista di andare uccellando , solo per vedere questa donna , e ...

‎1853

Le cento novelle scelte da'piu nobili scrittori della lingua ...

A . 1 2 5 auenne ch'essèndo M. Stricca,et lafiia bella donna a un lor luogo ch'era presso a Siena,il detto Galga— no paflò per la contrada con un flzaruiere in pugno, c'e* fece uifla d'andare uccellando , olo per ueder questa donna,Ù pass' ò  ...

Francesco Sansovino, 1562

Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...

Disse allora messere Stricca : Passa almeno a bere; e 'l giovane rispose : Gran mercè, fatevi con Dio, ch' io ho fretta. Messere Stricca veggendo la volontà sua, il lascio andare e tornossi in casa. Galgano essendo partito da messere Stricca ...

Giuseppe Zirardini, 1847

Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...

Disse allora messere Stricca : Passa almeno a bere; e 'l giovane rispose : Gran mercé, fatevi con Dio, ch' io ho fretta. Messere Stricca veggendo la volontà sua, il lascio andare e tornossi in casa. Galgano essendo partito da messere Stricca ...

Giuseppe Zirardini, 1847

Il pecorone di ser Giovanni Fiorentino nel quale si ...

sta donna , e passò presso alla casa dove ella era ; per che messer Stricca lo vide e subito lo conobbe , e si gli fe incontra e domesticamente lo prese per mano , pregandolo che gli piacesse d ' andare a cena con esso lui e con la donna . sua ...

‎1804

Il pecorone: nel quale si contengono cinquanta novelle ...

15 per. che costui lasciò lo sparviere, e la gazf za fuggi nel giardino di messere Stricca , e lo sparviere si ghermi con lei. Per che messere Stricca e la donna sua sentendo questo sparviere, corsero alla finesìra de! giardino , e veggendo la ...

Giovanni (Fiorentino), 1815

Cento Novelle Scelte Da I Piv Nobili Scrittori, Per Fran. ...

Ora auenne che essendo M. Stricca a* la sua bella donna a un lor luogo ch'era presso a Siena, il detto'G'algano pas sò per la contrada con un sParuiere in pugno,et s'ece ui sia d'andare uccellando, sito per ueder que/la donna , (o' pasîò  ...

Francesco Sansovino, 1561

Classici italiani

sta donna , e passò presso alla casa dove ella era ; per che messer Stricca lo vide e subito lo conobbe , e si gli fe incontra e domesticamente lo prese per mano , pregandolo che gli piaces-se d'andare a cena con esso lui e con Ja donna sua .

‎1804

Raccolta di novellieri italiani

partito da messere Stricca , disse fra sè medesimo: Deh tristo a me ! perchè non accettai io? che almeno avrei veduta colei , a cui io vo' meglio che a tutto 'l mondo. E mentre ch'egli andava sopra questo pensiero, una gazza si leva; per che ...

Gaetano Poggiali, 1834

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STRICCA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo stricca w wiadomościach.

LA CAMERA di COMMERCIO di BUDAPEST PROMUOVE LA …

... ed in Ungheria' é quanto ha dichiarato Alessandro Stricca coPresidente del Dipartimento Italiano della Camera di Commercio ed Industria di Budapest.(BKIK). «Paese Italia Press, Kwi 15»

Il Dipartimento Italiano della Camera di Commercio di Budapest …

... di Budapest Zoltán Kiss, il Presidente del Dipartimento Italiano Miklós Németh e il Co-Presidente Alessandro Stricca, oltre agli altri membri della presidenza. «Paese Italia Press, Kwi 15»

Trieste: esce dal carcere e va a...

Dopo l'interrogatorio alla presenza del difensore Federico Stricca, il giudice Barresi così ha disposto la liberazione. Dopo qualche formalità all'ufficio matricola, ... «Il Piccolo, Kwi 13»

Provinciali di pattinaggio, festa dello sport

Negli Allievi regionali dominio Pat con Tihana Stricca, Alice Sanvincenti e Egizia Bordon, con oro maschile a Federico Deponte. Nella divisione nazionale A tre ... «Il Piccolo, Mar 13»

IMPRESE ITALIANE NEL MONDO - ITALIA/UNGHERIA - MEMBRI …

... di Budapest Zoltán Kiss, il Presidente del Dipartimento Italiano Miklós Németh e il Co-Presidente Alessandro Stricca, oltre agli altri membri della presidenza. «ItaliaLavoroTv, Sie 11»

TRAFFICANTI DI DROGA ARRESTATI IN STAZIONE A …

... (34), connazionale operaio, José Mercedes Polonia Hernandez, (40), disoccupato e anch'egli dominicano, e Paolo Stricca, negoziante di 51 anni, di Trieste. «Oggi Treviso, Gru 10»