Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "svaligiare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SVALIGIARE

ʃva · li · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SVALIGIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SVALIGIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «svaligiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa svaligiare w słowniku

Definicja kradzieży w słowniku to kradzież, rabowanie pieniędzy, kosztowności, cennych przedmiotów znajdujących się w danym miejscu, po ich nielegalnym penetrowaniu: s. bank, mieszkanie, sklep; złodzieje okradli willę nad morzem.

La definizione di svaligiare nel dizionario è rubare, rapinare il denaro, i valori, gli oggetti preziosi che si trovano all'interno di un luogo, dopo esservi penetrati abusivamente: s. una banca, un appartamento, un negozio; i ladri hanno svaligiato la villa al mare.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «svaligiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA SVALIGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io svaligio
tu svaligi
egli svaligia
noi svaligiamo
voi svaligiate
essi svaligiano
Imperfetto
io svaligiavo
tu svaligiavi
egli svaligiava
noi svaligiavamo
voi svaligiavate
essi svaligiavano
Futuro semplice
io svaligerò
tu svaligerai
egli svaligerà
noi svaligeremo
voi svaligerete
essi svaligeranno
Passato remoto
io svaligiai
tu svaligiasti
egli svaligiò
noi svaligiammo
voi svaligiaste
essi svaligiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho svaligiato
tu hai svaligiato
egli ha svaligiato
noi abbiamo svaligiato
voi avete svaligiato
essi hanno svaligiato
Trapassato prossimo
io avevo svaligiato
tu avevi svaligiato
egli aveva svaligiato
noi avevamo svaligiato
voi avevate svaligiato
essi avevano svaligiato
Futuro anteriore
io avrò svaligiato
tu avrai svaligiato
egli avrà svaligiato
noi avremo svaligiato
voi avrete svaligiato
essi avranno svaligiato
Trapassato remoto
io ebbi svaligiato
tu avesti svaligiato
egli ebbe svaligiato
noi avemmo svaligiato
voi aveste svaligiato
essi ebbero svaligiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io svaligi
che tu svaligi
che egli svaligi
che noi svaligiamo
che voi svaligiate
che essi svaligino
Imperfetto
che io svaligiassi
che tu svaligiassi
che egli svaligiasse
che noi svaligiassimo
che voi svaligiaste
che essi svaligiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia svaligiato
che tu abbia svaligiato
che egli abbia svaligiato
che noi abbiamo svaligiato
che voi abbiate svaligiato
che essi abbiano svaligiato
Trapassato
che io avessi svaligiato
che tu avessi svaligiato
che egli avesse svaligiato
che noi avessimo svaligiato
che voi aveste svaligiato
che essi avessero svaligiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io svaligerei
tu svaligeresti
egli svaligerebbe
noi svaligeremmo
voi svaligereste
essi svaligerebbero
Passato
io avrei svaligiato
tu avresti svaligiato
egli avrebbe svaligiato
noi avremmo svaligiato
voi avreste svaligiato
essi avrebbero svaligiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
svaligiare
infinito passato
aver svaligiato
PARTICIPIO
participio presente
svaligiante
participio passato
svaligiato
GERUNDIO
gerundio presente
svaligiando
gerundio passato
avendo svaligiato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SVALIGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SVALIGIARE

svagarsi
svagataggine
svagatamente
svagatezza
svagativo
svagato
svago
svagolare
svagolato
svaligiamento
svaligiatore
svalorizzare
svalutare
svalutarsi
svalutazione
svampare
svampire
svampito
svanimento
svanire

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SVALIGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonimy i antonimy słowa svaligiare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SVALIGIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «svaligiare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa svaligiare

Tłumaczenie słowa «svaligiare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SVALIGIARE

Poznaj tłumaczenie słowa svaligiare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa svaligiare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «svaligiare».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

robar
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

rob
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

लूटना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

سلب
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

грабить
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

roubar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

হরণ করা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

voler
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

merompak
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

berauben
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

奪います
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Rob
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

cướp
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

திருட
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

लुटणे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

soymak
70 mln osób

włoski

svaligiare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

obrabować
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

грабувати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

jefui
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ληστεύω
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

beroof
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

rob
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

rob
5 mln osób

Trendy użycia słowa svaligiare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SVALIGIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
60
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «svaligiare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa svaligiare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «svaligiare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SVALIGIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «svaligiare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «svaligiare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa svaligiare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SVALIGIARE»

Poznaj użycie słowa svaligiare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem svaligiare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SVALUTO. V. A. Add. da Svaliare. §. Per similit. Variamente adorno. Pasf. 376. Va, donna svaliata e leggiadra, quando ti diletti d'essere guatata, e giovati d' essere pregiata , e tenuta bella. « SVALIGIAMENTO. Lo svaligiare, Assassinamento.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SURREIERE. v. SORREIERE. G. SUPPIGNO v. SOPPEGNO. SURZO. v. SURSO. SVALIGIARE, verb.att. Levar della valigia. Svaligiare. $.Sr alici arb, dicesi anche dello Spogliare altrui violentemente delle cose proprie. Svaligiare. Dav. Scism.
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Dizionario della lingua italiana
Svaligiare , dicesi anche dello Spogliare altrui fiolentemenle delle cote proprie. Lat. espilare , deprce- dari . Gr. iri^iau\oìv . Dav. Scism. 5g. Non era ancor l'anno, ch'egli avea svaligiato le chiese. Guicc. star. 19. 'Nella quale terra entrato di ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
4
Dizionario italiano, latino e francese ...
SVALIGIARE. Cavar della valigia. 71- rer de la valife. §. Svaligiare : dicefi dello Spogliare altrui violentemente delle cofe proprie. (Lat. espilare , depredavi.) Di- fvuiller , voler . divilifir. SVALIGIATO, add. da Svaligiare. (t. •txpilatus.) Divalifl.
Annibale Antonini, 1770
5
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Svaligiare. Cavar della valigia. § Dicesi anche dello spogliare altrui violentemente delle cose proprie. Sralùjiófo. Add. da svaligiare. Sraiigialóre. Vcr. mas. Che svaligia. Svalorire. V. A. Perdere il valore Svalorito. V. A. Add. da svalorire ...
Francesco Cardinali, 1852
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(Cj SVALIATO- V. A. Add. da Sva/iare . §. ì'er similit. 1 arsamente adorno . Pass. 276. Va, donna svaliata e leggiadra, quando ti diletti d' essere guatala, e giovati d * essere pregiata, e tenuta bella . SVALIGIARE. Cavar della valigia.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Add. m. da SvaIiare. V. A. V. e di' ScariatO.- 2. Per simil. Variamente adorrm_ SVALIGIAMENTO.Sv0-li-gia-méIt-to.Sm. Lo svaligiare, Assassinamento. SVALIGIANTE. Stiti-iî-giàft-IO. l'art. di Svaligiare. Che svaligia. SVALIGIARE. Soa- li-già-re.
‎1851
8
Opere di Niccolò Machiavelli cittadino e segretario fiorentino
Vitellozzo il dì d' avanti era venuto da Castello iu quelle parti ; andorno l' uno dopo l' altro incontro al duca , accoropagnoronlo dipoi nella terra, e in casa, e giunti in camera seco, Sua Signoria lì fece ritenere prigioni, dipoi fece svaligiare le ...
Niccolò Machiavelli, 1813
9
Carteggio diplomatico e familiare di Niccolo Machiavelli ...
Vitellozzo il di 11' avanti era venuto da Castello in quelle parti; audorno 1' uno dopo l'altro incontro al duca , accompagnoronlo dipoi nella terra, e in casa, e giunti in camera seco, Sua Signoria li fece ritenere prigioni, dipoi fece svaligiare le ...
‎1813
10
Opere di Niccolò Machiavelli: citadino e secretario Fiorentino
Vitellozzo il di d' avanti era venuto da Castello in quelle parti; andoruo l' uno dopo l' altro incontro al duca , accompagiioronlo dipoi nella terra, e in casa, e giunti in camera seco, Sua Signoria li fece ritenere prigioni, dipoi fece svaligiare le loro ...
Niccolò Machiavelli, 1813

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SVALIGIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo svaligiare w wiadomościach.
1
Tentano di svaligiare il caveau della banca: fuggono dai sotterranei
Assalto al caveau di “Bancapulia”, in piazza Cairoli: la banda viene però bloccata dall'allarme prima di mettere le mani in cassaforte. E' quanto ... «Quotidiano di Puglia, Lip 15»
2
Avellino, banconote false da 20 euro usate per svaligiare distributori …
AVELLINO – Hanno utilizzato banconote da 20 euro per svaligiare i distributori automatici dei tabacchi ad Avellino. Il falsario era riuscito con le ... «Blitz quotidiano, Lip 15»
3
Albano, rapina in casa nella notte: terrore per due anziani coniugi in …
LE INDAGINI – I rapinatori hanno avuto tutto il tempo di svaligiare la cassaforte edi portar via beni per un valore di circa 50mila euro. «Cinque Quotidiano, Lip 15»
4
Videogiochi in uscita dal 27 luglio al 2 agosto: The Swindle, Angry …
... Five Games ci calerà nei panni di un gruppo di ladri impegnato a svaligiare le banche, i negozi e le ville più lussuose di una città steampunk. «Gamesblog.it, Lip 15»
5
Sorpresi da un vecchietto mentre cercano di entrare in un …
(Ciampino - Cronaca) Volevano svaligiare un appartamento ma non avevano fatto i conti con un solerte vecchietto che, seduto su una ... «Castellinews.it, Lip 15»
6
Napoli, svaligiano negozio Yamamay in centro usando motorino …
NAPOLI – Hanno usato un motorino come ariete per svaligiare un negozio della catena di intimo Yamamay nel centro di Napoli. Facendolo in ... «Blitz quotidiano, Lip 15»
7
Tentano furto in abitazione: colti sul fatto
OVADA - Sono stati arrestati alle prime ore di questa mattina mentre cercavano di svaligiare un appartamento di via Gramsci. L'accusa che dovranno ... «AlessandriaNews, Lip 15»
8
Gemini, padre e figlio rientrano in casa e si ritrovano a tu per tu con i …
... figlio, che, ieri pomeriggio, di rientro a casa, a Gemini, frazione di Ugento, si sono trovati davanti i ladri, intenti a svaligiare la loro abitazione. «LecceSette, Lip 15»
9
Fermate con un kit da scasso, denunciate due donne rom
Qui i carabinieri hanno trovato nelle loro borse un vero kit di attrezzi da scasso per svaligiare una abitazione passando da finestre o porte poco ... «Romagna Noi, Lip 15»
10
Commando armato tenta la rapina in una villa e prende in ostaggio …
Con l'intento di svaligiare la casa, i malviventi hanno preso in ostaggio la famiglia dei proprietari. Nel pieno dell'incubo, il figlio ha attivato ... «da Bitonto, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Svaligiare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/svaligiare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z