Pobierz aplikację
educalingo
tradizione

Znaczenie słowa "tradizione" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA TRADIZIONE

tra · di · zio · ne


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRADIZIONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRADIZIONE

tradycja

Termin tradycja może przybierać różne znaczenia, silnie ze sobą powiązane: ▪ jako synonim tradycji, czyli czas transmisji w grupie ludzi, pamięci, wydarzenia społeczne i historyczne, zwyczaje, obrzędy, wierzenia, mitologia religijnych, kostiumów, przesądów i legend; w szczególności nazywa ustne przekazywanie tradycji niezapośredniczone pisząc ▪ jako mniej lub bardziej spójne ciało wierzeń i praktyk wspólnie przez grupę osób w dziedzinie ludzkiej aktywności, gdyż może to być na przykład tradycja religijna czy tradycja naukowe ▪ w filozoficzne jako metahistorical koncepcji i dynamiczny, co wskazuje na siłę zamawiania jako funkcję transcendentalnych zasad, który działa wzdłuż pokoleń, poprzez instytucje, prawa i przepisów, które mogą również wykazywać niezwykłą różnorodność ▪ tradycję: jako termin techniczny obecnej z jego specyficzne znaczenie w filologii i prawie.

Definicja słowa tradizione w słowniku

Pierwszą definicją tradycji w słowniku jest przekazywanie opowiadań, rzeczywistych lub fantastycznych wydarzeń, zastosowań, zwyczajów i symulacji, dokonywanych z pokolenia na pokolenie, w formie ustnej lub pisemnej: fakt potwierdzony przez t.; impreza, która odbywa się corocznie od wieków t. Inną definicją tradycji jest zwyczaj, zwyczaj, użytek, nieprzyzwoity nawyk: to było t. rodzina świętująca razem różne urodziny; przychodzi tradycyjnie w niedzielne popołudnie. Tradycją jest również dostawa ruchomego lub nieruchomego dobra wytworzonego przez podmiot innego podmiotu, który staje się jego prawowitym posiadaczem: t. towaru, domu, gospodarstwa.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRADIZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRADIZIONE

tradibile · tradigione · tradimento · trading company · trading on-line · tradire · tradirsi · tradito · traditore · traditoresco · tradizionale · tradizionalismo · tradizionalista · tradizionalistico · tradizionalmente · tradizioni · tradotta · tradotto · traducente · traducianesimo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRADIZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonimy i antonimy słowa tradizione w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRADIZIONE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tradizione» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «tradizione» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TRADIZIONE

Poznaj tłumaczenie słowa tradizione na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tradizione na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tradizione».
zh

Tłumacz włoski - chiński

传统
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

tradición
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

tradition
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

परंपरा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تقليد
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

традиция
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

tradição
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

ঐতিহ্য
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

tradition
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

tradisi
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Tradition
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

伝統
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

전통
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

tradisi
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

truyền thống
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

பாரம்பரியம்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

परंपरा
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

gelenek
70 mln osób
it

włoski

tradizione
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

tradycja
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

традиція
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

tradiție
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

παράδοση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

tradisie
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

tradition
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

tradisjon
5 mln osób

Trendy użycia słowa tradizione

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRADIZIONE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tradizione
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tradizione».

Przykłady użycia słowa tradizione w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TRADIZIONE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem tradizione.
1
Kurt Herbert Adler
La tradizione è quello a cui ricorri quando non hai il tempo o il denaro per farlo in modo corretto.
2
Giuliano Amato
Nessun Dio autorizza un uomo a picchiare la donna. Ma c'è una tradizione siculo-pakistana che vuole far credere il contrario. Dobbiamo uscire da questa tradizione.
3
Corrado Augias
Marco, Matteo, Luca e Giovanni, i nomi con i quali identifichiamo i vangeli canonici, non appartengono a coloro che effettivamente li scrissero. Vengono da una tradizione posteriore di secoli alla morte di Gesù.
4
Jacques Martin Barzun
L'insegnamento non è un'arte perduta, ma la considerazione per lo stesso è una tradizione dimenticata.
5
Jeff Bezos
Leggi la Dichiarazione d'Indipendenza ai tuoi figli come tradizione ogni Quattro di Luglio. Accertati che capiscano perché la parola 'ricerca' precede la parola 'felicità'.
6
Aleksandr Aleksandrovich Blok
Il dente della storia è molto più avvelenato di quanto voi pensiate, non si sfugge alle maledizioni del tempo... Distruggendo, noi restiamo tuttavia schiavi del vecchio mondo: la distruzione della tradizione è anch'essa una tradizione.
7
Allan David Bloom
Non appena la tradizione è venuta ad essere riconosciuta come tradizione, è morta.
8
Kate Chopin
Gli uccelli che vogliono librarsi sopra le colline della tradizione e del pregiudizio devono avere delle forti ali.
9
Thomas Stearns Eliot
La tradizione non si può ereditare e chi la vuole deve conquistarla con grande fatica.
10
Regina Elisabetta II d'Inghilterra
In Europa la tradizione anglosassone sta alla tradizione latina come l'olio sta all'aceto. Ci vogliono entrambi per fare la salsa, altrimenti l'insalata è poco condita.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRADIZIONE»

Poznaj użycie słowa tradizione w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tradizione oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il Giappone nel dilemma fra tradizione e modernità: la ...
Yanagita Kunio (1875 - 1962) e il padre della moderna scienza giapponese del folklore; ma il significato della sua opera va molto oltre la pur enciclopedica raccolta, da lui intrapresa, di tutti gli aspetti della vita giapponese ...
Francesco Dentoni, 1982
2
Laertiana: Capitoli sulla tradizione manoscritta e sulla ...
This book presents an introduction to a new edition of Diogenes Laertios’ Greek text (Cambridge University Press) by Tiziano Dorandi.
Tiziano Dorandi, 2009
3
Il ministro del sacramento del matrimonio nella tradizione e ...
Grzegorz Kadzioch, 1962, ha frequentato la Pontificia Universita Gregoriana dove ha conseguito licenza e dottorato in diritto canonico sotto la direzione di S.E.R. Card. Urbano Navarrete.
Grzegorz Kadzioch, 1997
4
Tradizione e innovazione nella civiltà cinese: atti
Errori ed imperfezioni come elementi innovativi nell'ambito della tradizione artistica in Cina di Filippo Salviati Sono indubbiamente molte le riflessioni che il tema del convegno suggerisce quando si pensino i termini "tradizione ed ...
Associazione italiana per gli studi cinesi. Convegno nazionale, Clara Bulfoni, 2002
5
Lisia e la tradizione su Teramene: commento storico alle ...
Lisia e la tradizione su Teramene L'interpretazione delle vicende della storia ateniese della fine del V secolo presentata da Lisia nelle orazioni XII {Contro Eratostene) e XIII {Contro Agoratd) ha spesso procurato all'oratore accuse di ...
Cinzia Bearzot, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRADIZIONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tradizione w wiadomościach.
1
"Festa del pane" tra gastronomia e tradizione
Gastronomia e musica popolare da sempre sono andate di pari passo nelle culture di tutto il mondo, a scandire i cambi di stagione e i raccolti che essi portano. «Ottopagine, Lip 15»
2
Innovazione e tradizione d'Abruzzo: "Tra Cielo e Terra", in mostra all …
Si tratta di una mostra che fonde innovazione e tradizione, concepita sui temi dell'Expo, nata per raccontare l'Abruzzo e la Fatica del Cibo, visitabile presso la ... «Pescara Web Tv, Lip 15»
3
Tensione al sit in di Tradizione Futuro alla stazione: protesta la sinistra
Tensione in Piazza Vittorio Veneto a Salerno dove stasera era in programma una ronda civica organizzata dall'associazione Tradizione Futuro per chiedere ... «SalernoToday, Lip 15»
4
Striscione Fn a Lamezia, “Cultura e tradizione,no all'immigrazione”
“Cultura e tradizione, no all'immigrazione”. E' questo lo striscione che i militanti lametini di Forza Nuova hanno affisso nella notte sulla struttura dell'ex Teatro ... «CN24TV, Lip 15»
5
Allarme sicurezza, le accuse di "Tradizione futuro"
L'accoltellamento del parcheggiatore abusivo è l'ennesimo episodio che, secondo l'associazione Tradizione Futuro, conferma "la necessità di intervenire ... «Ottopagine, Cze 15»
6
Expo: a Piazza Irpinia le ricette della tradizione da salvare
Preservare e rilanciare la memoria del territorio irpino attraverso la salvaguardia di tradizioni gastronomiche che rischiano di cadere nell'oblio. Ricette senza ... «Adnkronos, Cze 15»
7
Sport e tradizione: ecco il tiro della forma
TIRO DELLA FORMA - E' uno sport a tutti gli effetti, con giudici e regolamenti, anche se con una tradizione culturale forte. Parliamo del tiro della forma che a ... «NoiTV - La vostra televisione, Cze 15»
8
Innovare la tradizione, bando da 1 milione per sostenere e rilanciare …
Ma anche un riconoscimento della capacità di durare nel tempo, preservando la tradizione pur adeguandosi ai cambiamenti richiesti da un mercato in rapida ... «L'Eco di Bergamo, Cze 15»
9
Torta in faccia al laziale, Mastandrea rinnova la tradizione di …
L'attore romano ha voluto rinnovare una storica tradizione testaccina, in mattinata nella piazza dell'ex mercato. Pur con dodici giorni di ritardo, ha lanciato una ... «Adnkronos, Cze 15»
10
Oldani: «I miei piatti per Expo sono un mix modernità e tradizione»
Roma - «Come interpreto Expo nei miei piatti? Il mio desiderio, oltre a offrire ai visitatori una gustosa ospitalità, è quello di amalgamare tradizione e innovazione ... «Il Secolo XIX, Maj 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tradizione [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/tradizione>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL