Pobierz aplikację
educalingo
trincerarsi

Znaczenie słowa "trincerarsi" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA TRINCERARSI

trincerarsi


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRINCERARSI

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRINCERARSI

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRINCERARSI

trinca · trincare · trincarino · trincata · trincato · trincatore · trincatura · trincea · trinceramento · trincerare · trincerato · trincerista · trincerone · trincettata · trincetto · trinchettina · trinchetto · trinciafoglia · trinciaforaggi · trinciamento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRINCERARSI

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

Synonimy i antonimy słowa trincerarsi w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRINCERARSI»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «trincerarsi» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «trincerarsi» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TRINCERARSI

Poznaj tłumaczenie słowa trincerarsi na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa trincerarsi na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «trincerarsi».
zh

Tłumacz włoski - chiński

巩固
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

atrincherar
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

entrench
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

मोरचा करना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ترسيخ
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

покушаться
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

entrincheirar
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

পরিখা দ্বারা সুরক্ষিত করা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

retrancher
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

mengukuhkan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

verschanzen
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

ざんごうで囲みます
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

참호로 에워 싸다
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

entrench
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đắp lủy
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

மேலும் ஆழமாக்கும்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

संरक्षण
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

sağlama almak
70 mln osób
it

włoski

trincerarsi
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

obwarować
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

зазіхати
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

fortifica pozițiile
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

περιχαρακώσει
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

verskans
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

befästa
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

entrench
5 mln osób

Trendy użycia słowa trincerarsi

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRINCERARSI»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa trincerarsi
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «trincerarsi».

Przykłady użycia słowa trincerarsi w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRINCERARSI»

Poznaj użycie słowa trincerarsi w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem trincerarsi oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Corno dogale della architettura militare di Pietro Sardi ...
_ s egiamai öesare , quel gran-Maestro di guerra vsò ogni suo potere , e mostrò ogni ua screnza, e peritia nel trincerarsi,all'hora l'vsò,e mostrò quando assediò Alessia diffesa da Vct'cíngenrorice Duce Francese,con 80. milla combattenti, ...
Pietro Sardi, Giovanni Battista Coccini, 1639
2
Istruzioni dirette agl'inglesi per opporsi alle invasioni ...
SUPU=I= le Cfls.te , non è conveniente nella Ritirata, che gli Abitanti vadano facendo delle linee continuate di trinceramenti: ma debbono trincerarsi , e thrcificarsi in quei luoghi soltanto , dove possano far lunga resisrenza , ed impedire , o ...
‎1799
3
L'arte della guerra trattata per via di principj, e di ...
Oltredichè è da notarsi che i Greci non usarono di trincerarsi nè tampoco prima di quel. tempo in _cui visse Senofonte , come può arguirsi dalla attaglia di Platèa data da Pausania, in cui si vede che tuttochè egli si'ritrovasse accampato presso  ...
‎1753
4
Tesoro di cognizioni utilissime destinato alla istruzione ed ...
Una volta adottata, si ricorrerà un poco più spesso all'immenso vantaggio di trincerarsi (1)). È particolarmente nelle ritirate, che sommamente importa di trincerarsi, tosto che si è potuto occupare una buona posizione: poiché un campo  ...
‎1847
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Lat. circumvallare. l -' E n. pass. Forli/icarsi, ripararsi con trincee. Danti. Dopo avere scorso in sotto alle colline senza trovar incontro,se' ne tornar0n0 a'suoi, riferendo che il principe cominciava a trincerarsi nel piano. (Gr) 5 '-' E flg. Salvin. Disc.
‎1856
6
Principj del dritto della natura e delle genti di G.G. ...
Non s1 può, per ragion d' esempio, durante tal tempo, nè ritirarsi in un pollo più sicuro , nè trincerarsi cc. , atteso che primie'ramcnte quello, che ha accordata una brevc tregua pet seppellire i morti , non l ha accordata se non a queslo sol ...
Burlamaqui (Jean-Jacques), 1782
7
Riflessioni critiche sull'arte della guerra di Giuseppe ...
ma qualita s`i rare di trincerarsi secondo il bisogno , che il vantaggio de' trinceramenti 5 vantaggio , ehe non si può ottenere dalla sola bontà de' siti, ede' posti, quale non basta sempre adassicurare un esercito . Il Visconte di Turena nell' ...
‎1761
8
Il giuoco della guerra
La più grande fortificazione che possa farsi è quella di trincerarsi uno spazio lontano dal fiume. Ma siccome non si può oltrepassare lo sesto spazio, così bisogna subito che l'esercito è postato , avanzare fin verso alla riva , ed ivi trincerarsi col ...
Francesco Giacometti, 1793
9
Memorie recondite
Se quella d'Olanda fingeva l'ingressoj la Francese divisava d' assediare Thionville ò Arras , ma più si* curamentelaprimaàcaula della gran distanza de' luoghi che darebbe il tempo , e l'agio a' Francesi di trincerarsi , e fortificar» si prima che ...
Vittorio Siri, 1679
10
Il Progetto Cooperativo
Ma, altrove, delle cooperative agricole, isolate o a grappoli, intrecciano le loro reti spontanee 19 senza collegamenti importanti con gli apparati del Trafipro, arrei piuttosto propense a trincerarsi su. 15 Negli USA, gli effettivi denunciati nel 1971  ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRINCERARSI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo trincerarsi w wiadomościach.
1
LE RAGIONI DEL NO
... il sindaco della città, avrebbe dovuto dichiarare apertamente la sua posizione. Non trincerarsi dietro un atto di diniego burocratico. 29 luglio 2015 | 09:46. «Corriere del Mezzogiorno, Lip 15»
2
Corvione, un quarto dei residenti sono rifugiati
Trincerarsi dietro le disposizioni della prefettura ci fa tornare indietro di secoli, ai tempi in cui la dinastia sabauda imponeva la legge attraverso i prefetti». «Brescia Oggi, Lip 15»
3
Via Montalbo: rifiuti e proteste, Idv: “Restituiamo la Tari”
... di via Montalbano é più che giustificata dalle inefficienze di questa amministrazione comunale che non può trincerarsi dietro banali scuse, come la mancanza ... «La Gazzetta Palermitana, Lip 15»
4
Clemente: “Ma che vergogna quei consensi al boss”
Ma nessuno di noi, politico o semplice cittadino può trincerarsi sostenendo che le istituzioni non ci sono. Questa persona aveva l'obbligo di dimora a Frosinone ... «La Repubblica, Lip 15»
5
«Non possiamo accogliere tutti»: Angela Merkel fa piangere bimba …
... contro la durezza della cancelliera verso la bambina, altri le hanno dato atto di aver voluto essere sincera piuttosto che trincerarsi dietro parole di circostanza. «Shippingonline, Lip 15»
6
Santa Croce sull'Arno: incontri per la Campagna sicurezza anziani
... ma anche di sollecitare l'attenzione dei familiari degli anziani, spingendo coloro che abbiano subito un raggiro o una truffa, a non trincerarsi dietro vergogne o ... «PisaToday, Lip 15»
7
Sidigas, non se ne può più
... gestione societaria abbia perso il polso della realtà. Si continua a brancolare in un buio voluto, a trincerarsi dietro un silenzio offensivo, a far finta di nulla. «Orticalab, Lip 15»
8
Sosta vietata...?
Non ho votato questa giunta ma basta trincerarsi dietro "LA GIUNTA" quando il problema è che siamo una cittadina ed un popolo di incivili, perchè fare queste ... «Gazzetta di Parma, Lip 15»
9
Il cardinale Antonelli: "L'ostia ai divorziati? Solo se non fanno sesso"
E «poichè le unioni illegittime sono fatti pubblici e manifesti, la Chiesa non può neppure trincerarsi nel silenzio e nella tolleranza. È costretta a intervenire per ... «Giornale di Sicilia, Lip 15»
10
Un passo indietro per farne due avanti in Europa
Che ora non può più trincerarsi dietro la presunta «arroganza» dell'«intrattabile» e fuori dagli schemi, mediatore Varoufakis. Il sacrificio di Varoufakis, più che ... «il manifesto, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Trincerarsi [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/trincerarsi>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL