Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "truffa" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TRUFFA

truf · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRUFFA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRUFFA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «truffa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

oszustwo

Truffa

W prawie włoskim oszustwo jest uzyskiwanie przewagi kosztem innego podmiotu, wywołanego błędem przez artefekty i oszustwa. Uważa się, że słowo "oszustwo" wywodzi się z francuskich oszustw, jak w czasach starożytnych cenna bulwa została wykorzystana do oszukania nie podejrzewanych i chciwych ofiar; zgodnie z etymologią jest również prawdopodobne, że określenie "trufla" jest takie samo jak "bulwa", zgodnie ze zmysłem osoby, która nie jest słodka lub głupia. Z kolei słowo "infinocchiare" ma podobne pochodzenie, jak wynika z praktyki używania kopru jako rozrusznika w celu oszukania gustu klienta przed wadliwym wino jakością i wykorzystania nasion w celu zmiany smaku w butelkach , Nel diritto italiano, la truffa è l'ottenimento di un vantaggio a scapito di un altro soggetto indotto in errore attraverso artifici e raggiri. Si ritiene che la parola "truffa" derivi dal francese truffe, in quanto già nell'antichità il prezioso tubero veniva utilizzato per ingannare ignare e golose vittime; secondo l'etimologia è anche probabile che l'espressione "tartufo" fosse la stessa di "tubero", secondo l'accezione di persona poco sveglia o sciocca. A sua volta il termine "infinocchiare" ha simili origini, in quanto deriva dalla pratica di utilizzare il finocchio come antipasto per ingannare il gusto del cliente nei confronti di un vino di scarsa qualità, sia di utilizzarne i semi per alterare il gusto del vino imbottigliato.

Definicja słowa truffa w słowniku

Pierwsza definicja oszustwa w słowniku jest zbrodnią popełnioną przez kogoś, kto za pomocą sztuczek lub oszustwa skłania osobę do błędu, aby uzyskać dla siebie lub innych bezprawny zysk z obrażeniami innych: popełnić t; ponowne t.; oskarżony o t; poddać się t; potępić kogoś za t. Kolejną definicją oszustwa jest oszustwo, oszustwo, oszustwo: wszystkie pieniądze na tę sukienkę? Ale to jest t.!. Oszustwo to także cacko, fandonia.

La prima definizione di truffa nel dizionario è reato commesso da chi per mezzo di artifici o di raggiri induce una persona in errore allo scopo di procurare a sé o ad altri un illecito profitto con danno altrui: commettere una t.; reo di t.; accusato di t.; subire una t.; condannare qualcuno per t. Altra definizione di truffa è inganno, imbroglio, frode: tutti quei soldi per questo vestito? Ma è una t.!. Truffa è anche bagattella, fandonia.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «truffa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRUFFA


auffa
auffa
barabuffa
ba·ra·buf·fa
baruffa
ba·ruf·fa
buffa
buf·fa
laccamuffa
lac·ca·muf·fa
luffa
luf·fa
maxitruffa
ma·xi·truf·fa
muffa
muf·fa
ruffa
ruf·fa
teletruffa
te·le·truf·fa
uffa
uffa
zuffa
zuf·fa

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRUFFA

truciolare
truciolato
truciolatore
truciolatrice
truciolatura
truciolo
truck
truculento
truculenza
trudgen
truffaldino
truffardo
truffare
truffato
truffatore
truffé
trufferia
truffiere
truffone
trufolare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRUFFA

beffa
biffa
caraffa
coffa
gaffa
giraffa
graffa
griffa
gueffa
loffa
offa
paraffa
premistoffa
raffa
riffa
sbeffa
scaffa
staffa
stoffa
tariffa

Synonimy i antonimy słowa truffa w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRUFFA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «truffa» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa truffa

ANTONIMY SŁOWA «TRUFFA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «truffa» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa truffa

Tłumaczenie słowa «truffa» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRUFFA

Poznaj tłumaczenie słowa truffa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa truffa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «truffa».

Tłumacz włoski - chiński

骗局
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

fraude
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

fraud
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

धोखा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

احتيال
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

мошенничество
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

fraude
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

প্রতারণা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

fraude
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

penipuan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Betrug
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

詐欺
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

사기
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

penipuan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

gian lận
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மோசடி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

फसवणूक
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

dolandırıcılık
70 mln osób

włoski

truffa
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

oszustwo
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

шахрайство
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

fraudă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

απάτη
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

bedrog
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

bedrägeri
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

svindel
5 mln osób

Trendy użycia słowa truffa

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRUFFA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «truffa» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa truffa
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «truffa».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TRUFFA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «truffa» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «truffa» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa truffa w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TRUFFA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem truffa.
1
George William Curtis
La truffa è un omaggio che la violenza fa alla ragione.
2
Lord William Thomson Kelvin
I raggi X si dimostreranno una truffa.
3
Lord Lytton
La vittima più facile per una truffa siamo noi stessi.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRUFFA»

Poznaj użycie słowa truffa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem truffa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Truffa (152). — La truffa è il tipico delitto fraudolento contro il patrimonio: è la frode per eccellenza. Assai frequente nell'epoca moderna, perché connessa con lo sviluppo verificatosi nel traffico e purtroppo, anche col raffinarsi delle ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
2
1953: Fu una legge truffa?
È il 1953, un anno da non dimenticare.
Giulio Andreotti, 2011
3
Osama bin Laden: La grande truffa del terrorismo internazionale
Per quasi un ventennio Osama bin Laden è stato il pericolo pubblico numero uno per gli Stati Uniti e per tutto il blocco occidentale. Nonostante tutto la sua vita è in gran parte avvolta nel mistero: chi è stato davvero Osama bin Laden?
Wiki Brigades, 2013
4
La divina truffa
La divina truffa è un romanzo, di scrittura irresistibile, sul rapporto tra realtà e finzione, tra verità e menzogna.
Sergio Campailla, 2013
5
L'unione fa la truffa: tutto quello che vi hanno nascosto ...
On the negative side of the European Union: waste, scandals, privileges, bureaucracy.
Mario Giordano, 2001
6
Romana di truffa con falsità contro Mariano Alberti ...
La truffa nel caso in discorso è un' effetto derivante dalla falsità: ma se questa, ch' è la causa effieiente, non è criminosa; non può esserlo la truffa, ch'è l'effetto immediato da essa derivante ( v. ivi ). Come 1' Uomo bipede non può generare un ...
‎1847
7
I reati contro il patrimonio
Il contratto, III, Milano, 1994; BIANCHI, Pragmatica del linguaggio, Bari-Roma, 2003; CORTESE, La struttura della truffa, Napoli, 1968; DE FRANCESCO G.V., Articolo 640, in Commentario breve cod. pen. Crespi-Stella-Zuccala`, Agg., 3a ed ., ...
Stefano Fiore, 2010
8
Cagliostro, genio della truffa
Anna Piano. maceutiche preziose? - che oltre a dargli fama, e a fare di lui un filantropo, fece di lui un uomo indipendente. Abbiamo anticipato il successo degli anni che seguirono le prime vittorie, ottenute con numeri e con polveri, ...
Anna Piano, 1966
9
L'esercito della truffa: La Sicilia delle cricche e dei furbetti
L'esercito della truffa.
Giacomo Di Girolamo, Francesco Appari, 2013
10
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
42, 2; A. FANELLI, La truffa, Giuffrè, 2009; G. FIANDACA, Frode valutaria e truffa a danno dello Stato, in Giur. it. 1981, II, 428; F. GRECO, Obbligazioni naturali ed ingiusto profitto nei reati contro il patrimonio, in Giust. pen. 1973, II, 501; A.
Giorgio Lattanzi, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRUFFA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo truffa w wiadomościach.
1
Falsi invalidi, truffa milionaria a Palermo
Le indagini, coordinate dalla Procura della Repubblica di Palermo, hanno consentito di accertare truffe ai danni dell'Inps per 1 milione e 500 mila euro. «Panorama, Lip 15»
2
Truffa ai correntisti di Poste A Roma sottratti 650 mila euro
Filmata la truffa ad un'anziana signora: chiede 1.000 euro per la tastiera di computer. Truffa milionaria sul web Il «pestaggio» di un complice. Parcheggia nel ... «Corriere della Sera, Lip 15»
3
GUARDIA DI FINANZA
PALERMO. Truffa nell'appalto del servizio antincendio in Sicilia. Il Nucleo di Polizia Tributaria della Guardia di Finanza di Palermo, al termine di una complessa ... «Giornale di Sicilia, Cze 15»
4
Molise, arrestato assessore regionale per frode fiscale e truffa
ISERNIA - Frode fiscale e truffa aggravata sono le accuse per le quali questa mattina sono stati arrestati dalla Guardia di Finanza di Isernia, l'assessore alle ... «La Repubblica, Cze 15»
5
Rimborsi indebiti al San Raffaele Primari e dirigenti indagati per truffa
Una presunta truffa al servizio sanitario nazionale da 28 milioni di euro per presunte irregolarità nei rimborsi percepiti su 4mila interventi chirurgici all'ospedale ... «Corriere della Sera, Cze 15»
6
Stamina, il gup: "Un'enorme truffa scientifica. Attività fuori da …
Vannoni, promotore di quella che per il pm Raffaele Guariniello è un'associazione a delinquere finalizzata alla truffa e alla somministrazione di farmaci guasti, ... «Il Fatto Quotidiano, Cze 15»
7
Finti braccianti per avere indennità, scoperta truffa all'Inps nel Barese
07:12 - Una truffa all'Inps per oltre 1,1 milioni di euro è stata scoperta da carabinieri e ispettorati del lavoro nel Barese, tra i comuni di Triggiano, Noicattaro e ... «TGCOM, Cze 15»
8
Truffa rifiuti, blitz nella notte: arrestato ​il presidente della Ternana …
TERNI L'inchiesta è chiamata "Vento di maestrale", legata ad una storia di presunte truffe e frodi nel settore dei rifiuti nel viterbese. E' quella che ha portato ... «Il Messaggero, Cze 15»
9
Truffa sui soldi per i migranti, indagato il responsabile della Caritas …
Sabato a Napoli era stato arrestato il responsabile di una onlus accusato di aver intascato parte dei soldi destinati all'assistenza per gli stranieri arrivati in Italia e ... «Il Fatto Quotidiano, Maj 15»
10
Maxi truffa alle assicurazioni: 8 arresti, anche medici e avvocati, 139 …
Una maxi truffa da due milioni di euro ai danni di 18 compagnie di assicurazioni a Taranto: sono otto le persone arrestate dalla Polizia stradale (sette ai ... «La Repubblica, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Truffa [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/truffa>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z