Pobierz aplikację
educalingo
ubbidiente

Znaczenie słowa "ubbidiente" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA UBBIDIENTE

ub · bi · dien · te


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA UBBIDIENTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO UBBIDIENTE

Definicja słowa ubbidiente w słowniku

Pierwszą definicją posłusznego słownika jest to, że jest posłuszny: jest chłopcem. do swojej matki; pokaż u. z ja, w stosunku do rodziców; koń u. do właściciela, do ukąszenia, do uzdę. Inną definicją posłuszeństwa jest to, że jest z natury łagodny, gotowy do posłuszeństwa: to jest dziecko. Posłuszny jest także rzecz, która nie opiera się: liście drzew, które są poruszone, posłuszne furii wiatru.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM UBBIDIENTE

Medio Oriente · Oriente · accogliente · ambiente · caliente · cliente · conveniente · deficiente · efficiente · esauriente · gradiente · inconveniente · ingrediente · niente · oriente · paziente · per niente · proveniente · recipiente · sufficiente

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UBBIDIENTE

ubbia · ubbidenza · ubbidientemente · ubbidienza · ubbidire · ubbidire a · ubbidito · ubbioso · ubbligare · ubbriaco · ubere · ubero · ubertà · ubertosamente · ubertosità · ubertoso · ubi · ubi consistam · ubicare · ubicarsi

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UBBIDIENTE

aguardiente · autosufficiente · capiente · coefficiente · cosciente · dormiente · emolliente · esordiente · impaziente · inadempiente · incipiente · incosciente · insufficiente · interveniente · nutriente · obbediente · prospiciente · quoziente · saliente · sapiente

Synonimy i antonimy słowa ubbidiente w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «UBBIDIENTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ubbidiente» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «UBBIDIENTE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «ubbidiente» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «ubbidiente» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA UBBIDIENTE

Poznaj tłumaczenie słowa ubbidiente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ubbidiente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ubbidiente».
zh

Tłumacz włoski - chiński

听话
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

obediente
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

obedient
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

आज्ञाकारी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مطيع
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

послушный
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

obediente
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

অনুগত
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

obéissant
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

taat
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

gehorsam
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

従順の
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

순종하는
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

manut
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

vâng lời
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

கீழ்ப்படிதல்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

आज्ञाधारक
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

itaatkâr
70 mln osób
it

włoski

ubbidiente
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

posłuszny
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

слухняний
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

ascultător
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

υπάκουος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

gehoorsaam
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

lydig
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

lydig
5 mln osób

Trendy użycia słowa ubbidiente

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «UBBIDIENTE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ubbidiente
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ubbidiente».

Przykłady użycia słowa ubbidiente w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «UBBIDIENTE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ubbidiente.
1
Henry James
Era straordinariamente, imperturbabilmente buona, affezionata, docile, ubbidiente, e col vizio radicato di dire la verità.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UBBIDIENTE»

Poznaj użycie słowa ubbidiente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ubbidiente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'Officina del poeta: Studi su Edmondo De Amicis
Il volume intende contribuire ad una riscoperta delle opere di Edmondo De Amicis al di là di tutti i possibili (pre-)giudizi su Cuore.
Roberto Ubbidiente, 2013
2
Il buon vescovo ubbidiente agli auvertimenti pastorali della ...
La tassa innocentiana con annotationi, e la canonica distributione delle rendite del vescovato, parte terza, tomo secondo dell'opera, intitolata Il buon vescovo ... composta ... da Giuseppe Crispino ... Giuseppe Crispino. Prima. Non essere lecito ...
Giuseppe Crispino, 1685
3
Opere
Quanto poi al móndo, ch'è il secondo nimico, non ha di che temere un vero ubbidiente, perch'e- gli l'ha sotto i piedi. E che è mai ciò che più nel mondo si apprezza ? è la gloria di sovrastare. Ora tal gloria è quella appunto che l' ubbidiente non ...
Paolo SEGNERI, 1857
4
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Quanto poi al niondo, ch'è il secondo nimico, non ha di che temere un vero ubbidiente, perch'egli l'ha sotto i piedi. E che è mai ciò che più nel mondo si apprezza? è la gloria di sovrastare. Ora tal gloria è quella appunto chel' ubbidiente non ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
UBBIDIENTE ATTO PRIMO • CENA PRIMA. Camera in casa di Pantalone . Rosawa e Beatrice. "V \ Ros. • enite, amica , venite . Son sola, san malinconica, ho bisogno d'uu poco di compagnia. Beat. Spero io essero venuta ad iscacciare la ...
Carlo Goldoni, 1810
6
Collezione completa delle commedie: La donna volubile. La ...
... voi signor conte, se perdeste una tal fortunai vi sta bene , perchè siete un avaro. Fine della commedia . INDICE J.Ja donna volubile . . : p»g. 3 La donna di maneggio . . • • 65 La figlia ubbidiente i 4 1 11 matrimonio per concorso s53 L' avaro .
Carlo Goldoni, 1810
7
Commedie di Carlo Goldoni
FIGLIA. UBBIDIENTE. „. ATTO. PRIMO. SCENA PRIMA. Camera in casa di Pantalone . ROSAURA, e BEATRICE. Kos. V emte, amica, venite. Son sola, son malinconica, ho bisogno d'un poco di compagnia. Bea. Spero io essere venuta a  ...
Carlo Goldoni, 1825
8
Charles de Foucauld
Capitolo. settimo. UN. MONACO. UBBIDIENTE. Vestito con una tunica e una cappa bianca, i piedi nudi nei sandali, Charles de Foucauld, divenuto il 23 gennaio 1890 Fratello Marie-Albéric, nella festa del santo così nominato, secondo abate ...
Marguerite Castillon du Perron, 1986
9
Raccolta complete delle commedie
UBBIDIENTE. ATTO. PRIMO. SCENA PRIMA Camera in casa di Pantalone. Rosanra, e Beatrice. Ros. V enite, amica, venite. Son sola, son malinconica, ho bisogno d'un poco di compagnia. Beat. Spero d'essere venuta ad iscacciare la vostra ...
Carlo Goldoni, 1828
10
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
Per participio presente si trovano obbediente, ubbidiente , ubbidente , e tutti sono registrati nella Crusca , ma le due prime voci sono le migliori : l'ultima assai più rara può comprovarsi col seguente luogo di Boccaccio ove è pure la prima , g.
Marco Mastrofini, 1830

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UBBIDIENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ubbidiente w wiadomościach.
1
Da Maria a Fatima, se la donna è terrore
... è la donna che da due millenni è esempio: innocente e accorta, semplice e forte, ubbidiente ma non sottomessa. La donna angelicata si diceva nel Dolce stil ... «il Giornale, Lip 15»
2
Renzi ignorante? Piuttosto grato e ubbidiente verso la finanza (Daily …
Riferendomi a Reichlin (articolo qui sotto), direi che più che “ignorante”, il nostro Matteo Renzi appare “grato e ubbidiente”, tratto distintivo anche dei suoi più ... «articolo21, Cze 15»
3
La scuola senza Daria sarà meno buona
Mi ha detto che sarà bravo e ubbidiente anche con l'altra maestra. Mi ha detto che mi vuole bene. È stato lui a consolarmi. Ed è stato solo allora che ho capito ... «La Repubblica, Cze 15»
4
Le razze di cani più amate degli italiani
Il Segugio possiede un aspetto molto simpatico, dato dalle orecchie penzolanti, ma è un cane dall'animo indipendente e testardo ma anche piuttosto ubbidiente. «GreenStyle, Cze 15»
5
Ruggiero contro Sibilia: padrone assoluto di un partito
... e dirigenti cacciati via in malo modo da un Coordinatore provinciale in perenne guerra con chiunque non gli si prostri davanti ubbidiente e accondiscendente. «Ottopagine, Maj 15»
6
Cani per bambini: foto e descrizioni delle razze più adatte
Il Bobtail è un bellissimo cane docile, dolce, affettuoso, molto equilibrato e ubbidiente. Proprio per tutte queste sue caratteristiche si presta ottimamente ad ... «DireDonna, Kwi 15»
7
Il cane innamorato che persa la sua lei non vuole più vivere
«Molto buono, ubbidiente e coccolone, è pulitissimo. Ad esempio, non fa mai i bisogni nella gabbia, pure a costo di aspettare che qualcuno lo porti fuori», ... «il Giornale, Gru 14»
8
Gli animali da presepe di casa Cupiello
È probabile che lo spettatore eduardiano doc, quello avvezzo alla messa in scena ligia e ubbidiente di note d'autore e indicazioni connesse di scene e costumi, ... «Europaquotidiano.it, Gru 14»
9
Peppa Pig: perché è l'idolo dei bambini
Peppa però ha anche lati positivi: è ubbidiente, ascolta i genitori e anche quando la mamma le nega qualcosa (sempre col sorriso), lei rimane delusa ma ... «TGCOM, Maj 14»
10
Lele, il gatto geniale e fotogenico con uno sguardo che ipnotizza Foto
Xiao Ping è certamente il padrone più fortunato: niente mobili graffiati nè tende strappate, Lele è il gatto più dolce e ubbidiente del mondo. Sarà un vero felino o ... «TGCOM, Maj 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ubbidiente [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/ubbidiente>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL