Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ubbligare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA UBBLIGARE

ubbligare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO UBBLIGARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ubbligare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa ubbligare w słowniku

Pierwsza definicja ubbligare w słowniku wiąże się z moralną lub prawną więzią: nie jestem zobowiązany do żadnego z tych obowiązków; prawo zobowiązuje nas do poszanowania praw innych; jest to pakt, który obliguje nas wszystkich. Inną definicją ubbligare jest wymuszanie, wymuszanie: nie jest to możliwe. ten chłopiec stoi w miejscu; nikt nie zmusza cię do pozostania; musiał to zrobić z konieczności; kto cię zobowiązał? Wiązanie to także wiązać, oddawać wdzięczności, wdzięczność: są to dary, które wymuszają zbyt wiele.

La prima definizione di ubbligare nel dizionario è legare con un vincolo morale o giuridico: non sono obbligato a nessuno di questi doveri; la legge ci obbliga a rispettare i diritti altrui; è un patto che obbliga tutti noi. Altra definizione di ubbligare è costringere, forzare: non è possibile o. quel ragazzo a stare fermo; nessuno ti obbliga a rimanere; fu obbligato a farlo dalla necessità; chi ti ha obbligato?. Ubbligare è anche legare, impegnare alla riconoscenza, alla gratitudine: sono regali che obbligano troppo.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ubbligare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM UBBLIGARE


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
obligare
obligare
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UBBLIGARE

ubbia
ubbidenza
ubbidiente
ubbidientemente
ubbidienza
ubbidire
ubbidire a
ubbidito
ubbioso
ubbriaco
ubere
ubero
ubertà
ubertosamente
ubertosità
ubertoso
ubi
ubi consistam
ubicare
ubicarsi

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UBBLIGARE

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
zigare

Synonimy i antonimy słowa ubbligare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ubbligare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA UBBLIGARE

Poznaj tłumaczenie słowa ubbligare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ubbligare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ubbligare».

Tłumacz włoski - chiński

ubbligare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

ubbligare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

ubbligare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

ubbligare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ubbligare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

ubbligare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

ubbligare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ubbligare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

ubbligare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

ubbligare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

ubbligare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ubbligare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

ubbligare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

ubbligare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

ubbligare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ubbligare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

ubbligare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ubbligare
70 mln osób

włoski

ubbligare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

ubbligare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

ubbligare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

ubbligare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ubbligare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

ubbligare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

ubbligare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

ubbligare
5 mln osób

Trendy użycia słowa ubbligare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «UBBLIGARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Nieużywane
3
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ubbligare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ubbligare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ubbligare».

Przykłady użycia słowa ubbligare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UBBLIGARE»

Poznaj użycie słowa ubbligare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ubbligare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
UBBLIARE. Ub-bli-ò-ra. Att. e n. V.A. V. e di' Obbliare. Obliare. [ Lai. oblim'aòi. l UBBLIATO, Ub-bliàlp. Add. m. da Ubbliare. V. e di' Obblialo, Oblialo. UBBLIGARE . L'b-bli-gà-re. Alt. n. ass. e pass. V. e di' Obbligare. UBBLlGATO. Ub-bli-gd-to.
‎1851
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Add. [m. da Ubbligare. V. cdi'] Obbligato. Lat. devinctus. Gr. éva;gipavog. Saloin. Pros. Toso. i. 94. Riserbando se. questo obbligato ufficio a più lontana ed opportuna stagione, ec. » Vit. SS. Pad. 2. 244. Sempre gli sarebbe tenuto e obbligato.
‎1856
3
Dizionario della lingua italiana
1 UBBLIATO, 176-61« à to. Add. m. da Ub- bliare. V. e di' Obbliato, Obliato. UBBLIGARE. Ub bli-ga-re. AU. n. ass. e pass. V. e di' Obbligare. UBBLIGATO. Ub -bli gà-to. Add. m. da Dbbligare. V. e di' O661t'oalo. [Lat. de- vinclut.] — 2. lmpegnato.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
4
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
845 del Codice ci\ile, nell” ubbligare a qualunque erede,quautunque beneficiato, concorrente ad un' eredità, a conferire tutto ciò che ha ricevuto dal defunto per donazione tra vivi, si direttamente che indirettamente, v decide cl)' egli n non può  ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1840
5
La storia del governo di Venezia: Supplemento Alla Storia ...
... publicazione solenne ,.cginridica : dunque anche in questo caso »fi ricercauna publicazione solenne, é'-giukidic'a., E 'se alcuno dice flhev 'nel-Monitorio del Papa forse limon— tiene , .che la pdblièazíone fatta `in Roma basti per ubbligare  ...
Abraham Nicolas Amelot de la Houssaie, 1681
6
Scrittori Classici Italiani Di Economia Politica
Ubbligare il popolo a pagare più di quel che deve, più di quel che può i frutti della terra, è l'istesso che rapirglieli. Questo è lo stesso che condannarlo 'all' indigenza , all' ozio , alla disperazione , ' a' delitti. Questo è lo stesso che privare le 'arti ...
Nelly Stamperia e Fonderia di G. G. Destafanis, 1804
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Paou-èr-reae. v. a. irr.(Ln coniugazione di questo verbo segue quella del suo semplice Mettere.) Ubbligare altrui la sua fede di fare alcuna cosa; fare sperar cltect'lmssna, imprmuettere , dar parola , impegnarsi di parola , dar la fede in pegno, ...
‎1838
8
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza ...
... della firma,- ma essendo socii , e avendo alcuno il diritto di Ubbligare un altro, il portatore dee contentarsi dell' accettazione di diascunoin particolare per la tangente, che gli spetta nella tratta . '2 prutestarsi solennemente contro chiunque  ...
‎1837
9
La Congiura Degli Spagnuoli Contro La Republica Di Venezia ...
... cche non avessero ncd ancheil tempo , se si poteva ,di ri,flettere allo {lato presente delle cose; Che li venti Conginrati principali offervarebbero esattamente li loro andamenti.e che per ubbligare la Republica à tollerare il ritardo delle truppe ...
César Vichard de Saint-Réal, 1681
10
Helenes Arpage Kolouthou Thebaiou Lykopolitou epopoiou. Il ...
Ma Гадаю alle cafè belle è nato con not , e tanto ba maggior forza d'ubbligare la nofira «volontà , quanto in jé jleßiz ba la cofa più merito. Invidia portiamo a coloro , e'be 0 nel драге ‚ o in altre doti _ßmo eccellenti , guarida ogm' giorno allettati ...
Colluthus : Lycopolitanus, Angelo Teodoro Villa, 1753

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ubbligare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/ubbligare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z