Pobierz aplikację
educalingo
quieto

Znaczenie słowa "quieto" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA QUIETO

qui · e · to


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA QUIETO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO QUIETO

Mirna

Tito Fulvio Giunio Quieto był jednym z Macrijów, rodziny uzurpatorów przeciwko cesarzowi Rzymu Gallieno.

Definicja słowa quieto w słowniku

Pierwszą definicją ciszy w słowniku jest to, że znajduje się w stanie bezruchu, który nie porusza się lub porusza się powoli i regularnie: spokojne wody morza; ciche, prawie nieruchome powietrze. Inną definicją spokoju jest to, że nie robi hałasu, że nie przeszkadza: rzeka płynęła powoli i q. między brzegami. Quieto jest wolny od niepokoju i zmartwień: miał snu q. całą noc; wreszcie mam okres q.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM QUIETO

dirieto · divieto · drieto · esser lieto · ghiaieto · giglieto · inquieto · irrequieto · lieto · macchieto · mangrovieto · orvieto · pistacchieto · rendere lieto · vieto

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUIETO

quiescente · quiescenza · quiescere · quieta · quietamente · quietanza · quietanzare · quietanzatore · quietanzatrice · quietare · quietarsi · quietativo · quietazione · quiete · quietezza · quietismo · quietista · quietistico · quietudine · quilio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUIETO

aceto · alfabeto · amuleto · boleto · cerreto · completo · concreto · decreto · discreto · feto · incompleto · peto · repleto · rovereto · secreto · segreto · tappeto · trappeto · veneto · veto

Synonimy i antonimy słowa quieto w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «QUIETO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «quieto» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «QUIETO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «quieto» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «quieto» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA QUIETO

Poznaj tłumaczenie słowa quieto na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa quieto na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «quieto».
zh

Tłumacz włoski - chiński

安静
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

tranquilo
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

quiet
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

शांत
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

هدوء
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

тихий
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

tranquilo
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

শান্ত
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

calme
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

tenang
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

ruhig
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

静かな
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

조용한
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

sepi
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

yên lặng
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

அமைதியான
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

शांत
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

sessiz
70 mln osób
it

włoski

quieto
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

cichy
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

тихий
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

liniștit
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ήσυχα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

stil
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

tyst
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

stille
5 mln osób

Trendy użycia słowa quieto

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «QUIETO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa quieto
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «quieto».

Przykłady użycia słowa quieto w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «QUIETO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem quieto.
1
Aristippo
Tre cose tengono l'animo quieto e tranquillo: lasciarsi dietro quel che a noi non appartiene; non approfondirsi nelle inutili cose; e non prendersi innanzi tempo travaglio delle cose avvenire, né dopo delle già passate.
2
Etty Hillesum
Quando qualcuno ha imparato a “immergersi in se stesso”, allora sarà capace di immergersi senza riserve in un altro o nel suo lavoro, e si farà più quieto e meno frammentato, almeno così mi sembra.
3
Lucrezio
Se invece si guidasse la vita con giusto criterio, la grande ricchezza dell'uomo sarebbe vivere sobriamente e con animo quieto; infatti non v'è mai scarsezza del poco.
4
Giuseppe Prezzolini
In Italia per andare avanti ci sono due sistemi. Uno è buono, ma l'altro è migliore. Il primo è leccare i furbi. Ma riesce meglio il secondo che consiste nel far loro paura: 1) perché non c'è furbo che non abbia qualche marachella da nascondere; 2) perché non c'è furbo che non preferisca il quieto vivere alla lotta, e la associazione con altri briganti alla guerra contro questi.
5
Dan Simmons
Un bell’oggetto è gioia per sempre: la sua bellezza aumenta; per sempre non cadrà in nulla, ma manterrà dimora quieta per noi e sonno pieno di dolci sogni e salute e quieto respiro.
6
Luca Bianchini
Non erano quasi più tornati sull’argomento, in un tacito accordo di non fare domande per non avere risposte. Una sorta di omertà affettiva per un quieto vivere senza imbarazzi.
7
John Keats
Conserviamoci ancora un pergolato di tranquillità, e un sonno pieno di sogni dolci, e un respiro forte e quieto.
8
Pam Brown
La felicità è un gioire quieto duraturo per piccoli eventi.
9
Carlo Goldoni
Val più il dormir quieto, senza affanni di cuore, di tutti i divertimenti del mondo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «QUIETO»

Poznaj użycie słowa quieto w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem quieto oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Un gioco quieto
Tornato a Natchez dopo diciott'anni di assenza, Penn Cage, ex procuratore distrettuale diventato un famoso romanziere, scopre che non è più la cittadina tranquilla che ricordava.
Greg Iles, 2011
2
Un quieto, impercettibile omicidio
Dopo tre ristampe e 20.000 copie vendute con Il bambino nella valigia, Lene Kaaberbøl e Agnete Friis tornano con il secondo thriller della serie.
Lene Kaaberbol, Agnete Friis, 2012
3
Il Quieto Vivere: Commedia in Tre Atti
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alfredo Testoni, 2011
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quieto, col suono istesso dipinge più dlret- tamente il contrario d'ognl moto, d' ogni tur- bamento; chelo, s'oppone piuttosto a rumore. (1) Petrarca: E tu , miocor.. .,cheferescorte »'ai ricettando ! (2) Firenzcola : f.e leggi vtelano poter rac- cettare  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Racchetare, Racquietare, Quetare, Quietasi, Chetare, Acchetare, Acquietare. Quieto, Cheto. Quiescehte, Giubbilato, Riposato. Riposato, Messo a sedere. Quando al turbamento comincia a succedere la quiete, ma non è intera uè piena (5), ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Archivio Meteorologico centrale Italiano nell'I. e R. Museo ...
Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI. IlAlllo IBIS . Quieto. Quiete. Quieto. Quieto. Quieto. Quieto. Inno sass. Ё..u BANDEeioaisi can Q тины. “ом f 13 .T- l r г î 'BANDEGIORNIi ORE Q TERM.” жом I 4 14 19 '/.
Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI, 1858
7
Archeografo triestino
Comincia questo territorio subito dopo villa di Torre, ed ha per ponente la bocca del Quieto col suo Palù di Piscina , da tramontana con maistro tutta la valle del Quieto detta di Montona e sta dall' oriente , ed ostro circondato dal suo territorio.
Domenico Rossetti, 1837
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
QUIETARE, Quetare, Chetare. Acchetare, Acquietare, Racchetare, Racquietare. Quieto, Cheto. Quieto, Posato. Quietanza , Quiescenza. Quietezza, Posatezza. Riposato, Giubbilato, Dimesso, Messo a sedere. Quietare, quetare, chetare son la ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Per Riposare, stare in calma, render quieto alcun commovimento dell' animo proprio, pacificarsi, tranquillarsi, darsi pace, mitigarsi, sedar la passione , abbonacciarsi, placarsi. — ATÌVO. add. Che quieta. — irò. add. Tranquillato, sedato, posto ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
10
Letture di famiglia: giornale settimanale di educazione ...
Nell'aer muto Svolazza il nevischio quieto, minuto; La mesta natura somiglia un canuto. Ahi ! povero augello mal fermo sull'ale Volivago in cerca d'un tetto ospitale ; Ahi ! dove al coperto dall'ispide offese Riporre le stanche- sue membra  ...
‎1846

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «QUIETO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo quieto w wiadomościach.
1
Roma - Chiedeva il pizzo per "il quieto vivere", in manette un …
Roma - 24 Luglio 2015 - Chiedeva il pizzo agli assegnatari di alloggio regolari, e se ritadavano o si rifiutavano danneggiava porte, finestre o si ... «Roma.OggiNotizie.it, Lip 15»
2
A letto presto e con le ante aperte. Un giorno questa noia mi sarà utile
... che verrà a interrompere il quieto rosario di ore sempre uguali – breve intervallo tra un nulla e l'altro da consumare seminudi, e semivivi. «Il Foglio, Lip 15»
3
Quando la malvagità esplose a Padova: un racconto ancora attuale
... sui silenzi del mondo della cultura e della borghesia padovana, su quel girarsi dall'altra parte per convenienza e quieto vivere che hanno caratterizzato quegli ... «Padova24ore.it, Lip 15»
4
La debacle migratoria: riflessioni e piani di azione
... vengono concesse per il quieto vivere. La gente italica ha finito la riserva di tolleranza, di giustificazionismo del buonismo e dell'accoglienza ... «LiberoReporter, Lip 15»
5
Terlizzi: Gran finale del Festival per la Legalità. Gratteri: «Dovete …
... alla debolezza, alla vigliaccheria, al "quieto vivere". L'unico modo per contrastare le mafie sarebbe dunque quello di avvicinare i giovani alla ... «Terlizzilive.it, Lip 15»
6
BRASIMONE - L'assurdo in riva al lago
... qualche modo lo raccontano splendidamente, come un piccolo luogo della provincia italiana, pieno di suggestioni e di lunare quieto vivere. «CinemaItaliano.Info, Lip 15»
7
Tutte le voci della libertà
Il quartiere è quieto e ordinato, la parrocchia luminosa e impreziosita da icone. Ma “la Dozza”, a Bologna, continua ad essere quello che San ... «Avvenire.it, Lip 15»
8
"Il gusto del saké", il testamento cinematografico del maestro Ozu
Al di là di una patina di quieto immobilismo (che enorme differenza dal cinema del compatriota più popolare nel mondo: Kurosawa), risulta ... «La Repubblica, Lip 15»
9
Avellino: L'Alto Calore di De Stefano all'utima goccia
... compreso quello autorevole di Nusco, e molti, anche quelli del suo partito, gli “yes man” che, per quieto vivere elettorale, gli hanno approvato ... «pt agency news, Lip 15»
10
I libri dell'estate 2015. Da Maylis de Kerangal al nuovissimo "Grey …
... a quella città straordinaria “dove la paura non esisteva, perché tutto era sereno, dolce e quieto”, a quella città con l'acqua “che si insinua tra ... «L'Huffington Post, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Quieto [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/quieto>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL