Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vacare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VACARE

va · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VACARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VACARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vacare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa vacare w słowniku

Definicja vacare w słowniku ma urząd, szarżę i sim., Brak, brak posiadacza, zwolnienie: zwolniono przewodniczącego listów; dwa stanowiska sekretarza są wolne. Vacare także przestaje coś robić, być wolnym od zobowiązania, odpoczywać: v. z codziennych zajęć; v. od pisania.

La definizione di vacare nel dizionario è di ufficio, carica e sim., essere privo, mancare del titolare, essere vacante: vacava la cattedra di lettere; vacano due posti di segretario. Vacare è anche cessare di fare qualcosa, essere libero da un impegno, riposarsi: v. dalle occupazioni quotidiane; v. dallo scrivere.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vacare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VACARE


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bacare
ba·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VACARE

vacabile
vacante
vacanza
vacanze
vacanziere
vacanziero
vacatio legis
vacato
vacazione
vacca
vaccaio
vaccareccia
vaccaro
vaccata
vaccheria
vacchetta
vacchino
vaccina
vaccinabile
vaccinare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VACARE

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

Synonimy i antonimy słowa vacare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VACARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vacare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa vacare

Tłumaczenie słowa «vacare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VACARE

Poznaj tłumaczenie słowa vacare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vacare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vacare».

Tłumacz włoski - chiński

vacare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

Vacare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

vacare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

vacare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

vacare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

vacare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

vacare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

vacare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

vacare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

vacare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

vacare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

vacare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

vacare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

vacare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

vacare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

vacare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

vacare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

Vacare
70 mln osób

włoski

vacare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

vacare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

vacare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

vacare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

vacare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vacare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Vacare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Vacare
5 mln osób

Trendy użycia słowa vacare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VACARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
66
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vacare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vacare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vacare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VACARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vacare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vacare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vacare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VACARE»

Poznaj użycie słowa vacare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vacare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
VACARE, è definito dalla Crusca : Propriamente si dice del rimanere i beneficf ecclesiastici , le cariche, e simili altre dignità ufficj , gradi , e posti, senza possessore; ma questa definizione mi pare troppo ristretta, in confronto della più estesa ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
Buon. Fier. 4. 4. 18. Qoell'è un gentiluomo, un gentiluomo Di quei che son da vero, e non di nome, Non d'adornezza e di vacante- ria, E d'affettata e vana Superslizion, ec. VACANZA e VACANZ1A . Il vacare, nel primo signific. Car. leu. . 1 .
‎1830
3
Pragmaticae edicta decreta interdicta regiaeque sanctiones ...
I 9 Una Cattedra di Teologia di S. Tommaso , che leggerà_le Feste , 'con 50. ducati di salario l' anno, si ha da provvedere a'Frati'Domenicani, nè si ammetterà altro ad opporsi a detta Cattedra ,solo i detti Frati Domenicani; ha da vacare ogni  ...
‎1772
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Buon, Fitr. 4- 4- '8. Queir è un gentiluomo , un gentiluomo Di quei che son da vero , e non di nome, Non d' a- dornezza , e di vacanteria, E d' affettata e vana Super- stizion ec. VACANZA , • VACÀNZIA . // vacare nel primo ti' gnific. Cor lelt. i. i55.
Paulo Costa, 1826
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Dane. 223. Vacante il Romano Imperio per la morte di Federi- go ( tioi : non regnando »Ihr* alamo nelC Imperio ) Vacanza, e vaca'nzia . Il vacare nel primo lignifie. Car. Ittt. 1. 1 55. Se di coda mi defte avvifo di qua Ich e vacanza, fon quail certo ...
‎1741
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
J. r. 4- G°dl del palsatempo , Se vacanza di Marte gliel concede . VACARE • Propriamente fí dice del Rimanere i beafiej eccltfíafiiei , le cariebe , o fimili altre di - gnu i , ufficj ,gradi , e pofli fenza poffeffore ¡ e an- the U dice per jimHtt. d' altrr eofe .
‎1738
7
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
_ VACARE, è definito dalla Crusca: Propriamenle si dice del rimanere i benefici ecclesiastici, le Cariche, e. simili altre dignità ufficj, gradi, e posti, senza possessore; ma questa definizione mi pare troppo ristretta, in confronto della più estesa ...
‎1826
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Propriamente il Rimanere i benefic; eccleCaftici , le ctriche,o fimili altre dignita, ufficj>grad» , poiti,fenza pofleflore, e anche fi dice d'aîtrecofe L. vacau ¡tarert domino. §. Vacare: Man- tare , finiré . L. dtßeere . ff. Vacare : At- tendere, e dare opera, ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Che ebiama . Lat. vacant . Gr. xeeXtSv . Amet. 33. Ma cgli ec. noru. che egli confentifie a me chiamante , та ар- pena mi pur rifpofe . CHUMARE . Dire ad altuno , che venga , 0 Nominarlo , affine cb' e' rifponda . Lat. vacare . Gr. Y.XKM . Dant.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
10
Opere
VACARE, è definito dalla Crusca : Propriamente si dice del rimanere i benefici ecclesiastici , le cariche, e Simili altre dignità ufficj , gradi, e posti, senza possessore; ma questa definizione mi pare troppo ristretta, in confrontò della più estèsa ...
Giovani Romani, 1826

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VACARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vacare w wiadomościach.
1
L'altra Sperlonga
Chi cerca una vera “vacanza”, ossia quel “vacare”, essere libero, senza occupazioni, troverà proprio qui, tra il lago e il mare, quel silenzio tempestato dai suoni ... «ANSA.it, Lip 15»
2
7 consigli per godersi l'estate
Il termine vacanza deriva dal latino “vacantia”, da “vacans” participio passato di “vacare” che vuol dire essere vacuo, libero, sgombro e senza occupazioni e ... «Amando.it, Lip 15»
3
Vacanze estive: il meritato riposo? Giammai!
Dopo 9 mesi di duro lavoro, finalmente l'esercito dei bambini è giunto al meritato riposo: le vacanze estive! La parola “vacanza” deriva dal verbo latino “vacare”, ... «greenMe.it, Cze 15»
4
Compiti per le vacanze: utili o dannosi?
... esserlo, proprio perché liberano dagli affanni feriali: vacanza, in latino vacantia, da vacare, ossia essere vacuo, sgombro, vuoto, senza occupazioni”. «La Stampa, Maj 15»
5
Scuola, migliaia di sostenitori per la campagna ”Basta compiti”
... giacché le vacanze sono tali, o dovrebbero esserlo, proprio perché liberano dagli affanni feriali: vacanza, in latino vacantia, da vacare, ossia essere vacuo, ... «Imola Oggi, Maj 15»
6
Massimo Pastore. As You Like It
... rapporti sono rarefatti dal tempo del vacare, dal nuovo paesaggio e da una condivisione insolita dell'esistenza di un posto al quale non appartengono ma che ... «Arte.it, Maj 15»
7
Francesco Veròla, le tele del maestro restituiscono splendore all …
... del suo nome è ancor oggi largamente utilizzato, facile è riconoscerla in tutto ciò che induce al riposo e alla contemplazione: vacare; vacante; vacanze; vacuo. «Lecceprima.it, Lut 15»
8
2014 Pucker Up Stakes Preview
Notable Pucker Up winners Vacare (2006) and Hot Cha Cha (2009), who completed the Pucker Up-QEII Cup Double, eventual G1 winner Marketing Mix (2011), ... «ChicagoNow, Wrz 14»
9
Hebben we eigenlijk nog vakantie in het digitale tijdperk?
Vakantie komt van 'vacare' , wat leeg- of vrijmaken betekent. En dat is iets waar velen lang naar uitkijken en plezier aan beleven. Maar dat leegmaken staat ... «De Gelderlander, Wrz 14»
10
I compiti delle vacanze
... all'etica del “dovere prima del piacere”, negando l'etimologia stessa del termine vacanza, che deriva dal latino vacare, cioè esser libero, senza occupazioni. «Frizzifrizzi.it, Sie 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vacare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/vacare>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z