Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "castigo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CASTIGO

ca · sti · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CASTIGO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CASTIGO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «castigo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa castigo w słowniku

Definicja kary w słowniku to kara wymierzona w celu poprawienia: daj c.; będziesz miał c.; c. łagodny, kwaśny, zdrowy, wzorowy. Kara jest również czymś lub denerwującą, denerwującą osobą: ten deszcz to c.; nasz dyrektor jest prawdziwym c.

La definizione di castigo nel dizionario è punizione inflitta al fine di correggere: dare un c.; avrai un c.; c. lieve, aspro, salutare, esemplare. Castigo è anche cosa o persona nociva, fastidiosa: questa pioggia è un c.; il nostro direttore è un vero c.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «castigo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CASTIGO


bigo
bi·go
caligo
ca·li·go
d´obbligo
d´obbligo
disbrigo
di·ʃbri·go
disobbligo
di·ʃob·bli·go
esser d´obbligo
esser d´obbligo
essere d´obbligo
essere d´obbligo
figo
figo
fior di Spigo
fior di Spigo
frigo
fri·go
intrigo
in·tri·go
obbligo
ob·bli·go
pemfigo
pem·fi·go
penfigo
penfigo
pigo
pi·go
prodigo
pro·di·go
rigo
ri·go
serpigo
serpigo
spigo
spi·go
zigo
ʒi·go

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CASTIGO

castiga- to
castigabile
castigamatti
castigare
castigarsi
castigatamente
castigatezza
castigato
castigatore
castigazione
castigliano
castiglione
castigo di dio
castigo di Dio
castimonia
casting
casti
casto
castone
castoreo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CASTIGO

Ego
ago
bansigo
bingo
cargo
catalogo
ego
embargo
go
hidalgo
lago
largo
lego
logo
longo
mango
pago
rango
steatopigo
togo

Synonimy i antonimy słowa castigo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CASTIGO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «castigo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa castigo

ANTONIMY SŁOWA «CASTIGO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «castigo» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa castigo

Tłumaczenie słowa «castigo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CASTIGO

Poznaj tłumaczenie słowa castigo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa castigo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «castigo».

Tłumacz włoski - chiński

惩罚
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

castigo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

punishment
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

सज़ा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عقاب
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

наказание
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

castigo
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

শাস্তি
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

punition
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

hukuman
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Strafe
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

처벌
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

paukuman
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

trừng trị
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தண்டனை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

शिक्षा
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ceza
70 mln osób

włoski

castigo
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

kara
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

покарання
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

pedeapsă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

τιμωρία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

straf
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

straff
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

straff
5 mln osób

Trendy użycia słowa castigo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CASTIGO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «castigo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa castigo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «castigo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CASTIGO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «castigo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «castigo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa castigo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CASTIGO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem castigo.
1
Ugo Bernasconi
Il vero castigo di chi compra le lodi è ch'egli finisce col credere alle lodi pagate.
2
Ernest Dimnet
La vita è una successione di lezioni rafforzate da una ricompensa immediata o, più sovente, da un castigo immediato.
3
Papa Leone XII
Chiunque procede alla vaccinazione cessa di essere figlio di Dio: il vaiolo è un castigo voluto da Dio, la vaccinazione è una sfida contro il Cielo.
4
Francesco Petrarca
Quegli a cui non è castigo sufficiente una moglie è degno di averne parecchie.
5
George Bernard Shaw
Il vero castigo per chi mente non è di non essere più creduto, ma di non potere credere a nessuno.
6
Tirso de Molina
Così lontano è il castigo!
7
Pietro Aretino
Confessando una vedova un Teatino nella carne sentia gran tentazione, e per far stare il cazzo a capo chino lo prese ad ambo man con divozione; e tanto su e giù scosse il meschino che spuntò la bambagia dal giubbone e mandò lussuria in precipizio; utrum se questo fu castigo o vizio?
8
Cesare Beccaria
Uno dei più gran freni dei delitti non è la crudeltà delle pene, ma l'infallibilità di esse. La certezza di un castigo, benché moderato, farà sempre maggior impressione che non il timore di un altro più terribile, unito colla speranza dell'impunità.
9
Russell Crowe
Il tempo della pietà è passato. Ora comincia il nostro castigo.
10
Joseph Marie de Maistre
Non esiste castigo che non purifichi, non esiste disordine che l’Amore eterno non ritorca contro l’origine del male.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CASTIGO»

Poznaj użycie słowa castigo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem castigo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Delitto e castigo
La Newton Compton ha pubblicato L’adolescente, Delitto e castigo, I demoni, I fratelli Karamazov, Il giocatore, L’idiota, Memorie dal sottosuolo, Le notti bianche - La mite - Il sogno di un uomo ridicolo anche in volumi singoli.
Fëdor M. Dostoevskij, 2011
2
Il castigo
Dopo il successo de L'enigmista, torna il detective Dave Gurney.
John Verdon, 2012
3
Delitto e Castigo
Delitto e castigo, pubblicato nel 1866 dallo scrittore russo Fëdor Dostoevskij, insieme a Guerra e pace di Lev Tolstoj, fa parte dei romanzi russi più famosi ed influenti di tutti i tempi.
Fedor Dostoevskij, 2013
4
Delitto e castigo
Solitudine, lacerazione e rivolta.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2010
5
Il castigo degli innocenti
Esistono diversi modi per morire, e Ackerman li conosce tutti. Se decidi di stare al gioco, non avrai più scampo. Ethan Cross è lo pseudonimo di uno scrittore che vive nell’Illinois con la moglie e due figlie.
Ethan Cross, 2012
6
I capolavori (Delitto e castigo - I demoni - I fratelli ...
In qualunque storia del romanzo moderno, a prescindere dal metodo e dal gusto di chi la scrive, Fëdor Dostoevskij (1821-81) è destinato inevitabilmente a occupare uno dei capitoli centrali.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
7
Il castigo della spia
Molte sono le figure misteriose; ma l'ispettore Barrabal è deciso ad andare fino in fondo. Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2013
8
Tra esilio e castigo: il Komintern, il PCI e la repressione ...
Tra esilio e castigo tenta di ricostruire la storia dei rapporti che intercorsero tra l'Internazionale Comunista e il PCI negli anni del Terrore staliniano, ovvero tra il 1936 e il 1938.
Elena Dundovich, 1998
9
Documenti alla Storia Universale di Cesare Cantu
Per aiutare il re nelle sue funzioni il Signore produsse da principio il Castigo protettore di tutti gli enti, esecutore della giustizia, suo proprio figlio, l'essenza del quale è tutta divina. 15. Il timore del castigo da a tutte le creature mobili ed immobili ...
‎1863
10
Documenti alla Storia Universale Tome Secondo
Il timore del castigo da a tutte le creature mobili ed immobili di goder quanto è loro proprio, e toglie loro lo scostarsi dai proprj doveri. 16. il re, ben considerati il luogo, il tempo,i mezzied i precetti della legge, infligga con giustizia il castigo agli  ...
Cesare Cantu, 1863

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CASTIGO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo castigo w wiadomościach.
1
World of Tanks celebra l'allunaggio e vi riporta sulla luna | VG247.it
Equipaggiato con due blaster questo tank è in grado di distribuire il castigo agli avversari grazie ai potenti laser. E' l'ideale per surclassare i ... «VG247.it, Lip 15»
2
Il Napolista - Caro compagno Zdanov, hai preso una fissa. Ma con …
Da svidanja, compagno Andrej Alexandrovic Zdanov, relitto senza castigo della Tanta Madre Russia. Mimmo Carratelli. 967 12. Tags: benitez ... «ilnapolista, Lip 15»
3
Cannabis: diritto o castigo?
E' di nuovo polemica in Italia dopo la proposta di un gruppo di parlamentari di depenalizzare l'uso della canapa, consentito finora solo a scopi ... «TG La7, Lip 15»
4
Crocetta: Fava, "una spregiudicatezza morale che si contende il …
... definisce il fatto “devastante, infinitamente più grave dell'imprenditore che ride all'idea del terremoto, perché il terremoto è un castigo divino ... «Rai News, Lip 15»
5
Kondogbia si è già preso l'Inter - TodaySport.it
... (alto a destra nel 4-4-2) sembrano più ai saluti che altro, Montoya sarà il titolare ma ora è un po' in castigo perché deve imparare a difendere, ... «TodaySport.it, Lip 15»
6
L'ultimo saluto a fratel Arturo Paoli » La Gazzetta di Lucca
... causata dalle divergenze con i vertici vaticani della chiesa e che Paoli ebbe a definire come un "castigo benefico" inflittogli dal Vaticano. «La Gazzetta di Lucca, Lip 15»
7
giovinezza, vecchiaia e un po' di Hitler
... la scultura di Maurizio Cattelan in cui si vede un Hitler inginocchiato, di spalle, che a prima vista sembra un liceale messo in castigo in un ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
8
Dagli eroi dell'antichità ai cavalieri medievali
Per molti secoli, gli ebrei hanno creduto che non esistesse dopo la morte un premio per i giusti e un castigo per gli empi, perché tutti finiscono ... «Gazzetta Jonica, Lip 15»
9
Anticipazioni Il Segreto / Chi vuol fare del male a Conrado? (Puntate …
Sentire il buon, vecchio, cattivo, Olmo scusarsi con la signora Soledad e poi pensare al castigo che avrà in mente per lui Don Anselmo per via ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
10
La tomba di Dante nel mirino dell'Isis: il poeta nemico del Califfato
Il Profeta compare nel canto XXVIII dell'Inferno fra i seminatori di discordia e di scisma insieme col genero e cugino Ali, ed il castigo al quale è ... «il Giornale, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Castigo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/castigo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z