Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vetrata" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VETRATA

ve · tra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VETRATA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VETRATA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vetrata» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
vetrata

Witraż

Vetrata

Szyby są zestawem szklanych płyt o różnym stopniu nieprzezroczystości, zamontowanych na drewnianych lub metalowych ramkach. Służy do uszczelniania i ostatecznie udekorowania okien lub innych otworów w ścianach. Może mieć funkcję ścianki działowej. Technika stosowana w celach dekoracyjnych to szkło malowane. La vetrata è un insieme di lastre di vetro a differenti gradi di opacità, montate su intelaiatura di legno o di metallo. Viene usata per sigillare ed eventualmente decorare finestre o altro genere di aperture nelle pareti. Può avere funzione di parete divisoria. La tecnica utilizzata con intento decorativo è la pittura del vetro.

Definicja słowa vetrata w słowniku

Definicja szyby w słowniku to duża płyta lub zespół kilku szklanych arkuszy zamontowanych na drewnianej lub metalowej ramie, stosowanych do nadawania światła do pomieszczenia lub jako ściana działowa, stała lub ruchoma: poza v. można było zobaczyć ogród; duże okna zamykane dużymi oknami. Szklenie jest również przezroczystym dachem kokpitu samolotu.

La definizione di vetrata nel dizionario è grande lastra o complesso di più lastre di vetro montate su un telaio di legno o di metallo, usata per dar luce a un locale o come parete divisoria, fissa o mobile: oltre la v. si scorgeva il giardino; finestroni chiusi da ampie vetrate. Vetrata è anche tettuccio trasparente dell'abitacolo di un velivolo.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vetrata» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VETRATA


androsace prostrata
androsace prostrata
balaustrata
ba·lau·stra·ta
balestrata
ba·le·stra·ta
canestrata
ca·ne·stra·ta
cartavetrata
car·ta·ve·tra·ta
cartolina illustrata
cartolina illustrata
centrata
cen·tra·ta
contrata
contrata
controvetrata
con·tro·ve·tra·ta
entrata
en·tra·ta
euforbia prostrata
euforbia prostrata
finestrata
fi·ne·stra·ta
lustrata
lu·stra·ta
pietrata
pie·tra·ta
pilastrata
pi·la·stra·ta
rientrata
rien·tra·ta
riscontrata
ri·scon·tra·ta
scartavetrata
scar·ta·ve·tra·ta
sventrata
ʃven·tra·ta
ventrata
ven·tra·ta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VETRATA

vetraio
vetrame
vetrario
vetrato
vetreria
vetriata
vetriato
vetrice
vetriciaia
vetriciaio
vetriera
vetrificabile
vetrificante
vetrificare
vetrificazione
vetrigno
vetrina
vetrinare
vetrinatura
vetrinetta

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VETRATA

assicurata
camerata
cilindrata
desiderata
durata
erba di S.Giovanni prostrata
erba medica prostrata
ferrata
granata prostrata
grata
innamorata
linaiola rostrata
lisca prostrata
moderata
morella rostrata
murata
pirata
rata
serata
spolverata

Synonimy i antonimy słowa vetrata w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «vetrata» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VETRATA

Poznaj tłumaczenie słowa vetrata na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vetrata na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vetrata».

Tłumacz włoski - chiński

玻璃窗
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

ventana de cristal
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

glass window
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

कांच की खिड़की
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

زجاج النافذة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

оконное стекло
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

janela de vidro
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

কাচের জানালা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

fenêtre en verre
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

tingkap kaca
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Glasfenster
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

ガラス窓
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

유리 창
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

kaca jendela
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

cửa kính
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கண்ணாடி ஜன்னல்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

ग्लास विंडो
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

cam pencere
70 mln osób

włoski

vetrata
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

szybę
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

віконне скло
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

fereastră de sticlă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

γυάλινο παράθυρο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

glas venster
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

glasfönster
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

glassvindu
5 mln osób

Trendy użycia słowa vetrata

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VETRATA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vetrata» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vetrata
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vetrata».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VETRATA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vetrata» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vetrata» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vetrata w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VETRATA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vetrata.
1
Paramahansa Yogananda
L'amore è la carta vetrata che spiana le asperità dell'intelligenza e addolcisce la razionalità dell'intelletto.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VETRATA»

Poznaj użycie słowa vetrata w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vetrata oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'azzurro nella vetrata
Liala. Non ebbe il tempo di scendere a sua volta per aprirle la portiera. Gli restò nellģanima la voce di lei insieme a quelle parole colme di rimpianto e di modesti sogni che ella aveva pronunciato. Ma comefu nella sua casa, come siritrovò nel ...
Liala, 2013
2
Milano
1354) Visconti, arca su due colonne in marmo rosso di Verona, opera di maestro campionese del primo '300 qui trasferita da S. Tecla; sulla vetrata (II), storie del Vecchio Testamento di maestri lombardi e fiamminghi (metà sec. xvi).
‎1998
3
L'arte medievale nel contesto: 300-1300 : funzioni, ...
Proprio intorno alla vetrata di Carlo Magno è stato raccolto un gruppo relativamente omogeneo, che conta ancora le vetrate di san Giacomo, san Giuliano Ospedaliere, sant'Antonio, caratterizzate da una sorta di stile romanico abbreviato, ...
Antonio Cadei, Paolo Piva, 2006
4
Matisse: (traduzione del francese)
La stessa vetrata, agli antipodi dell'arte di Matisse, ha raggiunto la danza delle " api", api che sono di fatto le bianche cuffie delle suore, svolazzanti nel giallo miele dei quadrati luminosi di un guazzo accuratamente appli ato sulla carta e il cui ...
Jacqueline Guillaud, Maurice Guillaud, 1989
5
l'arredamento in cucina
INGREDIENTI. POSITIVI .EFFETTO. TRASPARENZA. la. parete. vetrata. Servizio di Maria Luisa Bonivento Foto Roberto Martelli L'ampia cucina, semplice e razionale, si apre su un piccolo cortile: un'oasi verde nel cuore della vecchia Milano.
6
Le vetrate di S. Francesco in Assisi: studio storico ...
149 Le Vetrate nella Cappella di San Gùnflannz' Battista, 251 - La Vetrata sinistra , 252 - La Vetrata cenuale, 254 - La Vetrata destra, 256 - La Vetrata centrale dell' abside, 257 - Le Vetrate nella Cappella di' San Nztalò, 257 -I.a Vetrata sinistra, ...
Egidio M. Giusto, 1911
7
Arte racconta
LA CATTEDRALE DI CHARTRES A - Santuario В - Cappella Saint-Piat С - Sagrestia D - Portale Nord E - Portale Sud F - Torre Nord G - Torre Sud 1 - Vetrata dell.Albero di Jesse 2 - Vetrata dell'Infanzia di Crjsto 3 - Vetrata della Passione 4 ...
8
Didier e le comari di Lugano
rendo verso August, mentre la vetrata si richiudeva, con un nuovo clic. Osservandoli da dietro la vetrata, Antibe ed August sembravano gli attori di un vecchio film muto. Si muovevano, agitavano le braccia, ora in su ora in giù, si mettevano le ...
Gaston J. Algard, 2011
9
Schermature fotovoltaiche
Il progetto per la nuova stazione ferroviaria Lehrter a Berlino è stata realizzata nel 2002, utilizzando la più grande copertura vetrata curva d'Europa . La copertura è stata realizzata con moduli vetrati singoli, integrati con celle fotovoltaiche per ...
Lucia Ceccherini Nelli, 2007
10
Découpage. Manuale completo
Ispirato allo stile dei bistrot francesi anni '30, il simpatico orologio da muro ha i numeri dipinti a mano e questo, insieme alle graffiature della carta vetrata e all' invecchiamento dato dal colore a olio bitume, crea un tutt'uno ben equilibrato tanto ...
Marisa Lupato, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VETRATA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vetrata w wiadomościach.
1
Mafia: infranta vetrata Centro Reggio E.
(ANSA) - REGGIO EMILIA, 25 LUG - La vetrata del Centro di documentazione sulle mafie di Reggio Emilia è stata infranta con un oggetto contundente, che non ... «ANSA.it, Lip 15»
2
Pavia, vetrata rotta a sassate: sono stati due fratellini di 5 e 6 anni
Sono due fratellini di 5 e 6 anni i «baby vandali» che sabato scorso, con il lancio di alcuni sassi, hanno provocato la rottura del vetro del monumento che ricorda ... «Corriere della Sera, Lip 15»
3
Conversano: rompe la vetrata di un ristorante per rubare, si ferisce e …
E' stato denunciato dai Carabinieri un ladro un po' maldestro, che a Conversano ha cercato di rompere la vetrata di un ristorante a calci e pugni nel tentativo di ... «PuntoTV, Cze 15»
4
Tumori, da Unicredit vetrata per bimbi in isolamento al Policlinico
E' stata inaugurata stamane nel Reparto di Ematologia ed Oncologia Pediatrica del Policlinico di Catania una vetrata, acquistata dalla onlus 'L'Albero dei ... «CataniaToday, Cze 15»
5
Duomo di Firenze, la vetrata del Ghiberti esposta in Battistero
Il restauro, commissionato dall'Opera di Santa Maria del Fiore e realizzato dallo storico laboratorio fiorentino Studio Guido Polloni & C. con il contributo di Intesa ... «Nove da Firenze, Cze 15»
6
Tav: sfondata vetrata sede Lega Nord
(ANSA) - MILANO, 28 MAG - La vetrina di una sede della Lega Nord, a Milano, è stata sfondata durante una manifestazione di matrice anarchica in solidarietà ... «ANSA.it, Maj 15»
7
Colpo di pistola contro un bar
Secondo quanto ricostruito ignoti hanno sparato un colpo di pistola contro la vetrata del locale, che era chiuso, mandandola in frantumi. L'allarme è stato dato ... «Primocanale, Maj 15»
8
Sfondano vetrata per rubare bancomat
(ANSA) - TERAMO, 16 MAG - Hanno sfondato la vetrata dell'ingresso del centro commerciale e poi si sono 'dedicati' all'estrazione della postazione bancomat ... «ANSA.it, Maj 15»
9
CASALE SUL SILE
... serviti di una piccola utilitaria poi utilizzata per la fuga, ma sicuramente rimasta danneggiata nell'urto con la vetrata, visto la presenza di olio motore per terra. «Tribuna di Treviso, Maj 15»
10
Clima teso in città: colpi di spranga contro vetrata della sede di “Noi …
Armati forse di spranghe o mazze, i balordi hanno mandato in frantumi il vetro della sede del movimento, proprio alla vigilia dell'arrivo del leader del Carroccio ... «il Paese Nuovo, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vetrata [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/vetrata>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z