Pobierz aplikację
educalingo
vezzeggiamento

Znaczenie słowa "vezzeggiamento" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VEZZEGGIAMENTO

vez · zeg · gia · men · to


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VEZZEGGIAMENTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VEZZEGGIAMENTO

Definicja słowa vezzeggiamento w słowniku

Definicja pieszczoty w słowniku to pieszczoty, traktowanie z miłością.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VEZZEGGIAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VEZZEGGIAMENTO

vetturale · vetturalesco · vettureggiare · vetturetta · vetturina · vetturino · vettuvaglia · vetustà · vetusto · vexata quaestio · vezzatamente · vezzato · vezzeggiare · vezzeggiativo · vezzeggiatore · vezzi · vezzo · vezzosamente · vezzosità · vezzoso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VEZZEGGIAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonimy i antonimy słowa vezzeggiamento w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «vezzeggiamento» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VEZZEGGIAMENTO

Poznaj tłumaczenie słowa vezzeggiamento na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vezzeggiamento na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vezzeggiamento».
zh

Tłumacz włoski - chiński

爱抚
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

acariciante
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

caressing
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

प्यार करनेवाला
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

المداعبة
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

ласкательный
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

acariciando
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

সোহাগপূর্ণ
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

caressante
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

membelai
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

streichelnd
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

愛撫
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

애무하는
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

caressing
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

vuốt ve
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

caressing
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

हळुवार
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

sevecen
70 mln osób
it

włoski

vezzeggiamento
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

pieszczotliwy
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

лагідний
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

mangaieri
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

χαϊδευτικός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

streel
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

smek
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

kjærtegnet
5 mln osób

Trendy użycia słowa vezzeggiamento

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VEZZEGGIAMENTO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vezzeggiamento
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vezzeggiamento».

Przykłady użycia słowa vezzeggiamento w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VEZZEGGIAMENTO»

Poznaj użycie słowa vezzeggiamento w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vezzeggiamento oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Donne al confine: identità e corsi di vita femminili nella ...
Nel '700 l'ondata di moralismo imperante critica anche il cosiddetto vezzeggiamento che vizia il bambino e potrebbe anche contaminarlo dal punto di vista erotico (= stimolare la concupiscenza e corrompere la presunta innocenza originaria).
Nella Ginatempo, 1994
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Con velli, Piacevol- mente. Lat. blande. Gr. /uéiX/^u; . Booc. nov. 80. 28. Rincominciò Salabaetto vezzalamente ad usar con lei . hucan. Parlò a' messaggi mollo velatamente . (f) VEZZEGGIAMENTO . Il veleggiare. Magai, lett. 1. 249. [ Pir . 1769. ] ...
Paulo Costa, 1826
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VEZZATAMENTE . Awerb. Con veni , Piacevolmente. Lat. blande. Gr. juc<X<^a>( . Boec. nov. 80. 38. Rincominciò SaLabaetto velatamente ad usar con lei . Lacan. Parlò a' messaggi mollo venatamente . (f) VEZZEGGIAMENTO . Il vette g giare ...
‎1826
4
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Vezzeggia,' dirò così, un tal pensiero, lo blandisce, ed usa ogni artifizio, e seducimento per indursi pur a credere di poter, conseguir cosi fatto bene: e questo vezzeggiamento e blandimento è ciò che nel nostro caso si chiama. lusinga.
‎1825
5
La regola di S. Benedetto tradotta, e spiegata secondo il ...
Sapeva , che un' uomo , di cui la vita , a iudizio de' Santi,è un martirio, è una continova crocifi ione, debbe sfuggire con tutta la possibil cura , ogni vezzeggiamento de' sensi . Sapeva , ch' ei scandalizza chiunque sia la sua grand' attenzione ...
Malachie d' Inguimbert, 1728
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
$'нф* — 4 , mentó, piagentería, piaggiamenro; foja, accarezzamento , vezzeggiamento, lufinghetia ; caccabaldole. gucfoéfdjroánjerifoj , adj. & adv. di piacen- tiere; da piacentiere; con piacenteria, &c. -gud)éfí)»»eíf, f. ro. coda di volpe. it. forta ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
7
Vocabolario della linqua italiana--
VEZZATAMENTE. avv. Con rezzi, Piacevolmente. VEZZATO. add. Accòrto, Scaltro. Simint., iletnm. Sec. XIV. VEZZEGGIAMENTO. ».m. Il vezzeggiare. VEZZEGGIARE, v.att. Far vezzi, Far carezze, Carezzare. I Coltivare con attenzione e amore.
Pietro Fanfani, 1855
8
Memorie Scientifiche E Letterarie Dell'Ateneo Di Treviso
... e non ne abbandona il pensiero, che fa? vezzeggia, dirò cosi, un 'tal pensiero, lo 'blandisce, ed usa ogni artifizio e seduxiimeuto per indursi pur a credere di poter conscguir cosi fatto bene; -e questo vezzeggiamento e blandimeuto è ciò che ...
‎1824
9
Delle Lettere familiari del conte Lorenzo Magalotti e di ...
... e in ossequio , e in vezzeggiamento della quale travaglio con sì felice successo a de_ purar la medicina dalle lordure , e dalle abominazioni, ond' era stata contaminata, o dall'ignoranza, o dalla malizia degli Arabi, avesse poi a sceglierfi per ...
Lorenzo Magalotti, 1769
10
Memorie da una Casa Morta (Записки из мертвого дома)
Vaska faceva sempre ritorno alcarcere alla testa deidetenuti, tutto adorno e agghindato, mentreessilo seguivanoe parevano orgogliosidiluidi fronteai passanti. Questo vezzeggiamento del capro arrivò a tal segno che a taluni di loro venne ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VEZZEGGIAMENTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vezzeggiamento w wiadomościach.
1
Pornografia: gli occhi dal fondo della catastrofe
Lo stimolo contenuto nel titolo dell'opera investe una gamma di significati che dondolano tra l'oscenità e il vezzeggiamento erotico dello spettatore. La lingua ... «Linkiesta.it, Mar 14»
2
Insieme per il futuro della beccaccia
... decifrare, hanno arricchito il suo fascino di regina impenetrabile, così dolce, così perversa, così cara, così ostinatamente riluttante a qualsiasi vezzeggiamento. «C.A.F.F. Editrice, Lis 13»
3
'Don Giovanni': al Teatro Duse con Filippo Dini e Alberto Giusta
... ma semplicemente che ceda alle lusinghe, all'insistente corteggiamento e vezzeggiamento, che finisca per annullarsi, per perdere il raziocinio e si conceda. «mentelocale.it, Paz 11»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vezzeggiamento [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/vezzeggiamento>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL