Znaczenie słowa "viso" w słowniku

WYMOWA SŁOWA VISO

vi · ʃo

CO OZNACZA SŁOWO VISO

twarz

Viso

Twarz, twarz lub twarz to przód głowy, który u ludzi zaczyna się od czoła i podchodzi do podbródka i obejmuje włosy, czoło, brwi, oczy, nos, policzki, usta, wargi, zęby, skóra i podbródek. Twarz jest medium, przez które wyrażenia twarzy, wygląd i tożsamość wyrażają się jako źródło atrakcyjności.

Il viso o faccia o volto è la parte frontale della testa, che negli umani parte dalla fronte e arriva al mento e include i capelli, la fronte, le sopracciglia, gli occhi, il naso, le guance, la bocca, le labbra, i denti, la pelle e il mento. Il viso è il mezzo attraverso il quale si esprimono le espressioni facciali, apparenza e identità, nonché fonte di attrazione.

Definicja słowa viso w słowniku

Definicja twarzy w słowniku jest widoczna.

SYNONIMY SŁOWA «VISO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «viso» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa viso

apparenza · aria · aspetto · ceffo · cera · colorito · davanti · espressione · espressività · faccia · fattezza · fisionomia · fronte · gestualità · ghigna · grugno · lato · lineamenti · maschera · mimica · muso · ovale · sembiante · sembianza · taglio · tratti · tratto · volto

TŁUMACZENIE SŁOWA VISO

Poznaj tłumaczenie słowa viso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa viso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «viso».

• Tłumacz włoski - chiński: 面
• Tłumacz włoski - hiszpański: cara
• Tłumacz włoski - angielski: face
• Tłumacz włoski - hindi: चेहरा
• Tłumacz włoski - arabski: وجه
• Tłumacz włoski - rosyjski: лицо
• Tłumacz włoski - portugalski: face
• Tłumacz włoski - bengalski: মুখ
• Tłumacz włoski - francuski: face
• Tłumacz włoski - malajski: muka
• Tłumacz włoski - niemiecki: Gesicht
• Tłumacz włoski - japoński: 顔
• Tłumacz włoski - koreański: 얼굴
• Tłumacz włoski - jawajski: pasuryan
• Tłumacz włoski - wietnamski: mặt
• Tłumacz włoski - tamilski: முகம்
• Tłumacz włoski - marathi: चेहरा
• Tłumacz włoski - turecki: yüz
• włoski: viso
• Tłumacz włoski - polski: twarz
• Tłumacz włoski - ukraiński: особа
• Tłumacz włoski - rumuński: față
• Tłumacz włoski - grecki: πρόσωπο
• Tłumacz włoski - afrikaans: gesig
• Tłumacz włoski - szwedzki: ansikte
• Tłumacz włoski - norweski: ansikt

CYTATY ZE SŁOWEM «VISO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem viso.

1

Aneurin Bevan

Reazionario: Un uomo che cammina all'indietro col viso rivolto al futuro.

2

Dominique Blondeau

Dietro l'attesa, c'è tutto: il permesso gratuito di evocare un bel viso o di dialogare con un'ombra.

3

James H. Boren

Ho ricevuto la fattura per la mia operazione chirurgica. Ora so perché quei dottori avevano le maschere sul viso.

4

Warren Buffett

Vado a letto felice ogni sera consapevole che dei peli stanno crescendo sul viso di miliardi di maschi e sulle gambe di donne in tutto il mondo mentre dormo. É più divertente che contare le pecore.

5

Wilkie William Collins

Il sole splendeva a tal punto da accecarmi, i candidi gabbiani che si rincorrevano in lontananza sembravano sfiorarmi il viso con le ali, il mite mormorio delle onde sulla battigia era come un tuono dentro alle mie orecchie.

6

Giobbe Covatta

Dio prese del fango, ci sputò su e nacque Adamo. E Adamo, asciugandosi il viso, disse: 'Cominciamo bene!'.

7

Edmondo de Amicis

Una ragazza è sempre un mistero: non c'è che affidarsi al suo viso e all'ispirazione del proprio cuore.

8

Virginia de Winter

Raccolse con la punta di un dito una lacrima che le era rimasta impigliata tra le ciglia e finalmente cedette, piegandosi su di lei in un gesto di protezione feroce e permettendo all’angoscia di devastargli il viso, adesso che lei non poteva vederlo.

9

Johnny Depp

Che tu possa avere sempre il vento in poppa, che il sole ti risplenda in viso e che il vento del destino ti porti in alto a danzare con le stelle.

10

Charles Dickens

La comunicazione elettrica non sarà mai un sostituto del viso di qualcuno che con la propria anima incoraggia un’altra persona ad essere coraggiosa e onesta.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VISO»

Poznaj użycie słowa viso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem viso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

A viso coperto

Nel cuore della lotta ogni uomo è costretto a scegliere. Tra vendetta e giustizia. Tra lealtà e tradimento. Riccardo Gazzaniga è un poliziotto.

Riccardo Gazzaniga, 2013

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Fare il viso briaco , Fare il viso dell' arme , e simili , maniere particolari dimostranti sdegno , 0 abominazione. Lai. torve intueri . Gr. ùnriiqoi idmv • Bocc. nov. 6. 4* Con queste , e altre parole assai , col viso dell' arme, quasi coslui fosse sialo ...

Paulo Costa, 1826

I volti della menzogna. Gli indizi dell'inganno nei rapporti ...

Il viso può essere una fonte preziosa d'informazioni per chi cerca di scoprire gli inganni. Il viso è infatti capace di mentire e dire la verità e spesso fa entrambe le cose contemporaneamente. Contiene allora due messaggi: ciò che il bugiardo ...

Paul Ekman, 1995

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

Fàccia (che noi spesso diciamo el Musón 0 cl Mùso o el Mostàcc, e i Brinnz. cl Vólt). Faccia. Viso. Volto,- e scherz. Musa. Mostaccio. Cqfl'o. Grifo. Grugno. Faccia brusca. Mal viso. Viso torto. Viso brusco. Viso dell' arme. Viso arcigno. Mal volto.

Francesco Cherubini, 1840

Il Memoriale Della Lingva. Del Signor Giacomo Pergamino Da ...

p. z.Can(.4À Grafiaru ' conl'ungbinl VISO. Sg.in fi. Graflo,e colorito nel VISO. 7;. x.x. Guaflareilvxso. Coteflo tuo pochetto di v 150 il quale pochi anni Guafleranno. 77. 6.1.Laber. ;o.' Hauer VISO. Hor HAI TV VISO di motteggiaru? 81.infi.

Giacomo Pergamini, 1602

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

516 VISO ' 1. N . s e -(-)Diccsi Fare il viso brusco, Fare il viso dell'arma esimili; maniere particolari, dimostranti sdrgno oobbominazione. [V. Brusco, add. S a, e V . Fare viso, S 6.] Lai. torve intueri. Gr.ó1rodpaz v'ò'u'v. Baco. nov. 6. 4. Con questa  ...

‎1856

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Tutta nel viso _divenuta per vergognaverrniglia . E g. 2.. f. l. 'sal nel viso divenne , qual fresca rosa ._E naso: 32. 3. Co' Vist artificialmente allidi , e,colle voci nmili_ , e, mansuete .v E no'v. 68. 9. ante pugna , e tanti calci le diede, tanto che' tutto ...

‎1748

Gran dizionario piemontese-italiano

Dicesi per beffa a viso magro e ristecchito; segrenna. — d"anbriach. Viso d' ubbriaco ; viso bitorzoluto, come sogliono averlo i briaconi. In pittura direbbesi viso focoso, cioè rosso per troppo sangue mostro correre al viso. — d forca. Impiccateli ...

Vittorio di Sant'Albino, 1859

Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...

Ij. Mostrare il viso , vaie auehe Dire il fatto tuo, o le sue ragiooì con vivezza v coli forra. L. Sibi verois, et vultu consulere. Ji. Uomo che sa mostrare il viso, dicesi di Chi è ardito e che non fogge i cimenti. $. Alzare il viso, vale Insuperbire, far del ...

Carlo Antonio Vanzon, 1842

Col viso dipinto

AA VV. dove-si-fermano-le-gru. Il cavallo baio era molto veloce, ed io fui il primo ad arrivare. “Tenetevi pronti!” gridai, smontando da cavallo e afferrando uose e camiciotto. “I nostristannoarrivando!” Potevo udire loscalpitio deglizoccoli ...

AA VV, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VISO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo viso w wiadomościach.

Meg Ryan irriconoscibile: viso magro e devastato dal botox

Viso deformato dal botulino e tiratissimo, insomma Meg Ryan era davvero irriconoscibile, tanto che i presenti sembra abbiano avuto difficoltà nel riconoscerla. «UrbanPost, Lip 15»

Viso delle donne: arrossisce con l'ovulazione ed è più sexy

Se una donna inizia ad arrossire, l'uomo percepisce senz'altro questo comportamento come sexy: ora una ricerca ha scoperto che durante l'ovulazione il viso ... «DireDonna, Lip 15»

Prima e dopo il botulino: ecco cosa succede al viso dopo l'iniezione

03 giugno 2015 Sfruttando una tecnica di imaging 3D comunemente utilizzata nell'industria automobilistica, i medici dell'Università della Pennsylvania hanno ... «Rai News, Cze 15»

Una donna incontra l'uomo a cui è stato trapiantato il viso del fratello …

Si è trovata di fronte al viso di suo fratello Joshua, deceduto a 21 anni in un incidente stradale nel 2012. Rebecca Aversano ha incontrato l'uomo che si è ... «L'Huffington Post, Maj 15»

Acari: mangiano, nidificano e muoiono sul nostro viso

Gli acari non vivono soltanto in mezzo alla polvere, ma anche sul nostro viso. Secondo uno studio condotto dai ricercatori della North Carolina State University ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Maj 15»

Rosacea, quando il rossore del viso nasconde una malattia

Si tratta di una vera e propria malattia infiammatoria cronica e degenerativa che colpisce soprattutto le aree centrali del viso, come le guance il naso e le ... «Ok Salute e Benessere, Kwi 15»

"Botte alla moglie e lifting al viso: Putin ossessionato dall'età"

Secondo gli autori del documentario, nel 2010 si sarebbe anche sottoposto ad un lifting al viso, come testimonierebbero le foto scattate prima e dopo quell'anno ... «Leggo.it, Lut 15»

Salute: ecco il trattamento per un viso più rilassato

rughe invecchiamento viso Più che ringiovanire, avere un'aria più fresca e riposata. È la richiesta più frequente da parte dei pazienti in questo periodo, tanto che ... «Meteo Web, Lut 15»

Neonata mangiata viva dai tre furetti di casa: la piccola ha perso un …

Troppo tardi: gli animali le avevano sbranato il 25% del viso. Skyy è stata ... In futuro, la piccola avrà bisogno di una serie di interventi per ricostruire il viso. «Il Messaggero, Sty 15»

Julia Vins, dalla Russia l'atleta con un viso da bambolina e un corpo …

07:00 - Sul suo sito lei stessa si presenta come "the 18 year old russian powerlifter with a doll like face" vale a dire la bodybuilder russa di 18 anni con la faccia ... «TGCOM, Gru 14»