Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "voluntà" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VOLUNTÀ

voluntà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO VOLUNTÀ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «voluntà» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa voluntà w słowniku

Pierwsza definicja słowa "wola" w słowniku to zdolność człowieka do świadomego podejmowania decyzji o realizacji określonego celu, dostosowującego się do niego, własnego zachowania: posiadania nieugiętej, nieugiętej, żelaznej, silnej, nieprzejednanej woli; być wyposażonym w rzadkie, słabe v.; okazało się być pozbawione v. Inną definicją wolontatu jest akt woli, który przekłada się na decyzję, potrzebę, pragnienie: spontanicznie opuścił v.; nikt nie zmusił swojego v. Voluntà jest również dobrym lub złym usposobieniem do zrobienia czegoś: jest on stosowany w badaniu z dużą ilością v.; on nie stawia v. w swojej pracy.

La prima definizione di voluntà nel dizionario è capacità dell'uomo di prendere con consapevolezza una decisione per la realizzazione di un determinato scopo, adeguando a esso il proprio comportamento: possedere una volontà inflessibile, indomabile, ferrea, ferma, intransigente; essere dotato di scarsa, debole v.; si è rivelato privo di v. Altra definizione di voluntà è atto del volere che traduce una decisione, un bisogno, un desiderio: è partito di sua spontanea v.; nessuno ha forzato la sua v. Voluntà è anche buona o cattiva disposizione d'animo a fare qualcosa: si applica nello studio con molta v.; non mette nessuna v. nel suo lavoro.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «voluntà» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VOLUNTÀ


bontà
bon·
buona volontà
buona volontà
nolontà
no·lon·
santà
santà
ultime volontà
ultime volontà
volontà
vo·lon·

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOLUNTÀ

volume
volume d´affari
volumenometro
volumetria
volumetricamente
volumetrico
voluminizzare
voluminizzazione
voluminosità
voluminoso
voluptas dolendi
voluta
volutabro
volutamente
voluto
voluttà
voluttabro
voluttuario
voluttuosamente
voluttuosità

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOLUNTÀ

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
real
socie
umani
universi

Synonimy i antonimy słowa voluntà w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «voluntà» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VOLUNTÀ

Poznaj tłumaczenie słowa voluntà na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa voluntà na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «voluntà».

Tłumacz włoski - chiński

Volunta
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

volunta
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

Volunta
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

Volunta
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

Volunta
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

Volunta
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

Volunta
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

Volunta
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

Volunta
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

Volunta
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Volunta
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

Volunta
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

Volunta
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Volunta
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

Volunta
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

Volunta
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

Volunta
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

Volunta
70 mln osób

włoski

voluntà
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

Volunta
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

Volunta
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

Volunta
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Volunta
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Volunta
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Volunta
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Volunta
5 mln osób

Trendy użycia słowa voluntà

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VOLUNTÀ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
42
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «voluntà» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa voluntà
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «voluntà».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VOLUNTÀ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «voluntà» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «voluntà» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa voluntà w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VOLUNTÀ»

Poznaj użycie słowa voluntà w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem voluntà oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
erò molti huomini ,' e donne per non esser'ingannati , alcuni son' en`trati alla Religione , 8c hanno renuntiata la propria voluntà à iloro superiori 5 e quelli , chenon sono staci da Dio chiamati alla Religione , desiderando salvarsi , e non essere ...
‎1732
2
Opere spirituali della Rev....
1.44s Volubili coseisuo modo fosso pra voltar lascia il diuin'amarore. to.3.70 Voluntà nostra bisogna concorra. 1 0.1.46 70.Sf.76 Voluntà di Dio,ouero spirito santo, carnee fatto in noi.to.i.7& Voluntà diDio in se stessa immutabile, in noi si fà to.
Baptista Vernacia Genuesis Vernazza, 1588
3
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Così , ò Dio dire , fi cioche gli piace : 'sicome si mio, s' io misero poverello ritenerò legge : Dem autem ”aller i” Cielo: appresso di me questo gran tesoro del — la mia libertà , e libera voluntà, gioia retiosissnna ( per la quale , à te Dio ono simile ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1733
4
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Ec nella Parte Ratronale , la Conofcitiua h Y Inteiletto ; l'Appetitiua è la Voluntà, Siche la Fantasia, c quasi vn'lntelletto materiale : ÔC l'íntelletto, vna Fantasia Spiritale . L'Appetito è quasi vna Voluntà materiale : ôc la Voluntà, è vn'Ap. petito  ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
5
La Filosofia Morale Derivata Dall'Alto Fonte Del Grande ...
Ma il nostro Filosofo, considerando più profondamente, che l'In— telletto rappresenta alla Voluntà quel suo giudicio definitiuo , per modo di Direttione, e Regola, e Legge di cosa agibile; che sono Atti propri dell'Intelletto; ordinati à muouere e ...
Emanuele Tesauro, 1670
6
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
così può l'uomo volere con voluntà respettiva quel che non vorrebbe secondo la voluntà assoluta; ma può essere che l'uomo s'inganni nel discernere qual sia maggior male e qual minore, et allora si fa quel che non si de, come è stato detto di ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1862
7
Dell'anima libri II (etc.); nuovamente posti in luce (etc.) ...
i V detto da princípio,che due erano le parti princi a '~' ~ '* li del]'huomo,cioè l' lntelletto, e la volu nta,hor c e , della-prima parte siamo spediti 5 è ragioneuole , che sitrattidellaseconda. Disopra nominai la voluntà irr'ationale, Ò l'appetito ...
Baldassare Pisanelli, 1594
8
Paradiso
E la sua: voluntà; cioè d'Iddio, è nostra pace: tanto à pace la mente, quanto ella vuole lo bene, et Iddio non vuole se non bene; dunqua tanto à pace la voluntà nostra, quanto ella vuole quello che vuole Iddio. E II' è; cioè ella è, cioè la voluntà  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1862
9
Opere spirituali della reuerenda et deuotissima Vergine di ...
p.z. 53 Volto Christo,perche.to.t.84 Volto stupendiffimo di Dio.to.z.44; Volubili coseàsuo modo soiso pra volñ tar lascia il diuin'amatorc. to.3.79 Voluntà nostra bisogna concorra. to.1.46 76. ”.7 6 Volontà di Dio,ouero spirito santo, eome è fatto in ...
‎1588
10
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
E la sua: voluntà; cioè d'lddio, è nostra pace: tanto à pace la mente, quanto ella vuole lo bene, et lddio non vuole se non bene; dunqua tanto à pace la Voluntà nostra, quanto ella vuole quello che vuole lddio. Ell'e; cioè ella è, cioè la Voluntà  ...
Dante (Alighieri), 1862

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VOLUNTÀ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo voluntà w wiadomościach.
1
EL VOLUNTARIAT AMBIENTAL EMPRÉN LA SEUA TASCA DE …
Aquest any són 23 les persones voluntàries que desenvoluparan activitats diverses amb la finalitat de vigilar i mantenir les diferents zones forestals del municipi ... «Coneixercanals, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Voluntà [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/volunta>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z