Znaczenie słowa "zendale" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ZENDALE

ʒen · da · le

CO OZNACZA SŁOWO ZENDALE

Zendale

Zendale

Zendále to duży, duży, czarny szal z długimi frędzlami, najczęściej używany przez ludzi weneckich. Pokryła głowę i ramiona. Przypięty był na głowie klamerką, a frędzle były wiązane, niczym szalik, wokół ciała, pozwalając, aby nóżki wisiały na plecach. Istniały w jedwabnej tkaninie, a później w koronce i całkowicie zamknięte. Mówił również o Boccaccio w Decameronie.

Lo zendàle era un grande scialle ampio e nero con lunghe frange, usato soprattutto dalle popolane veneziane. Copriva il capo e le spalle. Veniva appuntato sulla testa con un fermaglio, mentre le frange venivano annodate, come una sciarpa, attorno al corpo, lasciando pendere le cocche sul retro. Ne esistevano in tessuto di seta, e in seguito in pizzo e a forma completamente chiusa. Ne parlò anche il Boccaccio nel Decameron.

Definicja słowa zendale w słowniku

Definicja zendale w słowniku to zendado.

SYNONIMY SŁOWA «ZENDALE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «zendale» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa zendale

velo

TŁUMACZENIE SŁOWA ZENDALE

Poznaj tłumaczenie słowa zendale na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa zendale na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zendale».

• Tłumacz włoski - chiński: zendale
• Tłumacz włoski - hiszpański: zendale
• Tłumacz włoski - angielski: zendale
• Tłumacz włoski - hindi: zendale
• Tłumacz włoski - arabski: zendale
• Tłumacz włoski - rosyjski: zendale
• Tłumacz włoski - portugalski: zendale
• Tłumacz włoski - bengalski: zendale
• Tłumacz włoski - francuski: zendale
• Tłumacz włoski - malajski: zendale
• Tłumacz włoski - niemiecki: zendale
• Tłumacz włoski - japoński: zendale
• Tłumacz włoski - koreański: zendale
• Tłumacz włoski - jawajski: zendale
• Tłumacz włoski - wietnamski: zendale
• Tłumacz włoski - tamilski: zendale
• Tłumacz włoski - marathi: zendale
• Tłumacz włoski - turecki: zendale
• włoski: zendale
• Tłumacz włoski - polski: zendale
• Tłumacz włoski - ukraiński: zendale
• Tłumacz włoski - rumuński: zendale
• Tłumacz włoski - grecki: zendale
• Tłumacz włoski - afrikaans: zendale
• Tłumacz włoski - szwedzki: zendale
• Tłumacz włoski - norweski: zendale

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZENDALE»

Poznaj użycie słowa zendale w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zendale oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

La serva amorosa

LELIO Sì, ma dal zendale coperto. LELIO Sì, ma così: Ètanto tempo, che innamorato del vostro zendale... ARLECCHINO Ho capido. Podí donca dir così: È tanto tempo, che innamorato del LELIO Animalaccio! Il zendale non innamora. vostro ...

Carlo Goldoni, 2013

Vita, di S. Simpliciano Arcivescovo di Milano. Descritta e ...

Cardinale raccorre le Sacre Spoglie in Zenda-lc nuouo , s6n2a, che niunoil sapesse,quì si trouò presente vn' diuoto Mercadante da seta , che seco hauea portato il zendale e bianco , e rosso , senza esserne stato ricercato da niuno, ...

Giovanni Resta, 1650

Scuola d'aritmetica pratica

Un Cavaliere ha addobato una camera di Zendale alto braccia 2 , e 'r , e ve n' è andato braccia 86 , e 1 ; volendone addobare un altra di fimile grandezza, di Dama/co alto braccia 1 , e -j , quante braccia ve n'anderà? \ QUefto quefito è così  ...

Pellegrino Felice Carisi, 1760

Zodiaco della chiesa Milanese

... che efprimcuano il fuo nome, la Tcfta era rinuoltata in zendale bianco сб le lettere corroie dal tempo in carta pergamena,raccolfe le Sacre Reliquie,e lecollocó in vn'altro zendale bianco,racchiudendole di nuouo nella detta caf7etta, metten- ...

Placidus Puccinelli, 1650

Commedie. - Venezia, Tomaso Fontana 1836

POLONIA col zendale sulle spalle (1) e mar'ns. Pol. Patrona riverite. Dom. Siora Polonia! Mar. Patrona, siora Polonia. Dom. Sola sè? Pol. M' ho fatto compagnar da un zovene. Dom. Coss' è, che me parè scalmauada (a)? Pol. Gnente , gnente.

Carlo Goldoni, 1836

Collezione completa delle commedie

Arl. Mo cosa avi visto? El so mustazzo? Lcl. Si, ma coperto dal zendale. Arl. Ho capido . Podì donca dir cosi : tanto tempo , che innamorato del vostro zendale . . . Lel. Animalaccio! Il zendale non innamora. Arl. Bestiaccia! Se non avi visto altro.

Carlo Goldoni, 1819

Collezione completa delle commedie: La serva amoroso. La ...

Lelia Oibò, oibò , se i suoi capelli non gli ho veduti. Arlec. Ben, podi dir: che sospirando per le pupille delle vostre luci . . . Lelio Non ho veduti nè meno i suoi occhi. Arlec. Mo cosa avi visto? El so mustazzo? Lelio Si, ma coperto dal zendale .

Carlo Goldoni, 1809

Opere

Arlecchino . Ben , podi dir : Che sospirando per le pnpille delle vostre luci;.; Lelio : Non ho veduti ne meno i suoi occhi ; Arlecchino . Mo cosa avi visto ? El so mustazzo ? Lelio . Sì , ma dal zendale coperto . Arlecchino . Ho capido . Podi donca ...

Carlo Goldoni, 1761

Opere teatrali: Con Rami Allusivi. Commedie ; 5. ¬Il Vero ...

( Colla 'veste ed il zendale della patrona. ) La toga la vesta, e el zendà. - (a Tonina. Dè quà. (prende con dispetto. ) Via si ora, agiaτοπιο. (ο Παω, Πε diana! Cossa glfala con mi'? (Fajara, Tonina . (amorosamente ι Οπα gli' è? Α ( brusca .

Carlo Goldoni, 1789

Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni

SCENA XIV. Polonia eoi Zendale fulle fpalle (b) e dette. PAtrone riverire . Siora Polonia . Mar. Patrona , fiora Polonia . Dom. Sola se' ? Poi. W ho fato compagnar ila un zovene . Dom 'Cofs' è che me pare fcalmanada t (e) Poi. Gnente, gnente.

Carlo Goldoni, 1793

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZENDALE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo zendale w wiadomościach.

Was Coach Brooks' firing fair? Thunder fans weigh in

I was emotional,” Zendale Britton said. “One bad season and you let somebody go? I mean normally you'd stick with them,” Crystal Maib said. “I did not like the ... «kfor.com, Kwi 15»

Phenix City police search for two burglary suspects

Investigators are searching for 21-year-old Gerald Zendale Simpson, of Smiths Station, and 18-year-old Tracey Dewayne Johnson Jr., of Phenix City. «Columbus Ledger-Enquirer, Gru 14»