Znaczenie słowa "zopolo" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ZOPOLO

zo · po · lo

CO OZNACZA SŁOWO ZOPOLO

Zopolo

Zopolo

Ogród zoologiczny, zwany również szarpnięciem, jest starodawnym statkiem jednokadłubowym, podobnym do pirogy, typowej dla Zatoki Triestej i wybrzeża Dalmacji. Stosowany głównie do połowu tuńczyka, był używany przez rybaków w regionie do pierwszego okresu powojennego. Kadłub zopolo zostało wycięte z jednym czerwonego sosnowego pnia lub sosny morskiej excavatum AX do uzyskania średniej grubości 5-8 cm, do których dodano dwie boczne desek do alzarne krawędzie i zwiększa prawdopodobieństwo obciążenia. Był prostokątny, 7 m długości, 0,70 m szerokości i 0,60 m wysokości, grubo. ¾ długości, z tyłu, została zamontowana belka około 5 m, w którym kończy się koniec z widłami, które pozwalają na ruch wioseł, ponad sześć metrów, wioślarskiego stałego. Wiady były wykorzystywane do małych ruchów, a przede wszystkim dały statek dużą stabilność podczas łowienia ryb. Podczas długich transferów nawigacja pomogła niewielkiemu żaglowcu.

Lo zopolo, anche detto zoppolo, è un'antica imbarcazione con scafo monossilo, simile alla piroga, tipica del Golfo di Trieste e della costa dalmata. Utilizzato principalmente per la pesca dei tonni, rimase in uso presso i pescatori della zona fino al primo dopoguerra. Lo scafo dello zopolo veniva ricavato da un unico tronco di pino rosso o di pino marittimo, escavato ad ascia fino ad ottenere uno spessore medio di 5-8 cm, al quale venivano aggiunte due tavole di legno laterali per alzarne i bordi e aumentare la possibilità di carico. Ne risultava uno scafo a pianta rettangolare, mediamente lungo 7 m, largo 0,70 m e alto 0,60 m, all'incirca. A ¾ della lunghezza, nella parte posteriore, veniva montata una traversa di circa 5 m, le cui estremità terminano con le forcole che consentono la manovra dei remi, lunghi oltre sei metri, per la voga in piedi. I remi venivano utilizzati per piccoli spostamenti e, soprattutto, per dare grande stabilità al natante durante le operazioni di pesca. In occasione di trasferimenti lunghi, la navigazione veniva aiutata da una piccola vela quadra.

Definicja słowa zopolo w słowniku

Definicja zopolo w słowniku jest wąska i długa, wykonana z pojedynczego pnia jak kajak, z wiosłami i kwadratowym żaglem, używanym w piętnastym i szesnastym wieku wzdłuż wybrzeża weneckiego i dalmatyńskiego.

TŁUMACZENIE SŁOWA ZOPOLO

Poznaj tłumaczenie słowa zopolo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa zopolo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zopolo».

• Tłumacz włoski - chiński: zopolo
• Tłumacz włoski - hiszpański: zopolo
• Tłumacz włoski - angielski: zopolo
• Tłumacz włoski - hindi: zopolo
• Tłumacz włoski - arabski: zopolo
• Tłumacz włoski - rosyjski: zopolo
• Tłumacz włoski - portugalski: zopolo
• Tłumacz włoski - bengalski: zopolo
• Tłumacz włoski - francuski: zopolo
• Tłumacz włoski - malajski: zopolo
• Tłumacz włoski - niemiecki: zopolo
• Tłumacz włoski - japoński: zopolo
• Tłumacz włoski - koreański: zopolo
• Tłumacz włoski - jawajski: zopolo
• Tłumacz włoski - wietnamski: zopolo
• Tłumacz włoski - tamilski: zopolo
• Tłumacz włoski - marathi: zopolo
• Tłumacz włoski - turecki: zopolo
• włoski: zopolo
• Tłumacz włoski - polski: zopolo
• Tłumacz włoski - ukraiński: zopolo
• Tłumacz włoski - rumuński: zopolo
• Tłumacz włoski - grecki: zopolo
• Tłumacz włoski - afrikaans: zopolo
• Tłumacz włoski - szwedzki: zopolo
• Tłumacz włoski - norweski: zopolo

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZOPOLO»

Poznaj użycie słowa zopolo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zopolo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Viaggio in Dalmazia

Io mi poli in capo d'entrarví; e quindi messomi in uno zopolo ( spezie di barchetta cavata in un .tronco ssd' albero , come le canoe de' Selvaggi Americani ), ,e provveduto di scheggia di pino accese tentai di navigare sotterra, in compagnia ...

Alberto Fortis, 1774

*Iter Buda Hadrinopolim anno MDLIII exaratum ab Antonio ...

Io mi poli in capo d'entrarvi; e qu'mdi messomi in uno zopolo ( spezie di barchetta cavata. in un tronco d' albero , come le canoe de' Selvaggia. Americani ), e provveduto di scheggie di pino accese tentai di navigare sotterra, in compagnia ...

‎1774

Topografia veneta, ovvero, Descrizione dello stato veneto ...

Il Fortis vi volle entrare in uno zopolo ( specie di barchetta cavata in un tronco d' albero, come le canoe de' Selvaggi Americani ) ; e provveduto di scheggie di pino accese, tentò di navigare sotterra , in compa^ grria delSig. Hervey. Non fu del ...

Vincenzio Antonio Formaleoni, 1787

Primo volume, & Terza editione delle Navigationi et viaggi ...

Su per la marina erano molte pedate di caualli: 8C perche ui era vn zopolo,che mostraua esser torto da fresco. giudicauamo,che li detti caualli fuslero venuti per pigliar li lor huomini,c' viui,o` morti,dal detto zopolo : di modo che stauamo cö ...

Giovanni Battista Ramusio, 1574

Primo volume e terza editione delle Navigationi et viaggi, ...

La mattina fecero deliberatione fra loro,che alcuno nö facesse fuoco, perche erauamo in luogo tito pericoloso de Tartari, quanto dir si potesse . S u per la marina erano molte pedate di caualli: R perche vi era un zopolo,che mostraua esser ...

Giovanni Battista Ramusio, 1583

Compendio della storia generale de' viaggi supplemento dell' ...

Il Forti; vi vole le entrate in uno zopolo ( specie di barchetta cavara in un tronco d' albero, come le canoe de' Sel-fi vagg'i Americani ); e provveduto di scheggie di pino accese, tentò di navigare sotterra , in compagnia del Sig, Hervey. Non fu del  ...

Jolibois, 1786

Primo (-terzo) volume, et Terza editione delle Navigationi ...

Su per la marina erano moite pedate di cauallí :ÔC perche ui era vn zopolo,che mostraua ester rotto da frescoj giudícauamo,che lí detti cauallí fustero venutí per piglíar li lor huominí,cì viui,ò mortúdâl detto zopolo : di modo che stauamo cô ...

Giovanni Battista Ramusio, 1574

Il Liber Communis detto anche Plegiorum del R. Archivio ...

|45. 1224, Maggio 30. - c. 12 t.° - Malleveria fatta da Leonardo Zopolo di s. Basso a favore di Domenico Pellegrino di s. Giuliano; lo Zopolo prometteva di pagare lire 30, entro il prossimo s. Michele, per 1100 doghe da botte che si dicevano 48.

R. Predelli, 1872

Viaggio in Dalmazia dell'abate Alberto Fortis. Volume primo ...

Io mi poli in capo d'entrarvi; e quin— di messomi in uno zopolo ( spezie di barchetta cavata in un tronco d' albero , come le canoe' de' Selvaggi Americani ), e provveduto di scheggia di pino accese tentai di navigare sotterra, in compagnia  ...

‎1774

Filosofia ed esistenza

Armando Zopolo 1. Esistenza ed esistenzialismo 1.1 Esistenza ed essere nell' ontologia pre-esistenzialista Il significato del termine esistenza risale all' espressione latina ex-sistere. Sistere vuol dire:far stare in qualche luogo, trattenere, ...

Lodovico E. Berra, 2012