Pobierz aplikację
educalingo
utrudzenie

Znaczenie słowa "utrudzenie" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA UTRUDZENIE

utrudzenie


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM UTRUDZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UTRUDZENIE

utrocz · utroczyc · utroskac sie · utrud · utrudniac · utrudnianie · utrudnic · utrudnienie · utrudzac · utrudzanie · utrudzic · utrudzic sie · utrupiac · utrupic · utrwac · utrwalac · utrwalacz · utrwalanie · utrwalenie · utrwalic

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO UTRUDZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonimy i antonimy słowa utrudzenie w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «utrudzenie» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA UTRUDZENIE

Poznaj tłumaczenie słowa utrudzenie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa utrudzenie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «utrudzenie».
zh

Tłumacz polski - chiński

厌倦
1,325 mln osób
es

Tłumacz polski - hiszpański

cansado
570 mln osób
en

Tłumacz polski - angielski

weary
510 mln osób
hi

Tłumacz polski - hindi

थका
380 mln osób
ar

Tłumacz polski - arabski

سئم
280 mln osób
ru

Tłumacz polski - rosyjski

уставший
278 mln osób
pt

Tłumacz polski - portugalski

cansado
270 mln osób
bn

Tłumacz polski - bengalski

ক্লান্ত
260 mln osób
fr

Tłumacz polski - francuski

las
220 mln osób
ms

Tłumacz polski - malajski

letih
190 mln osób
de

Tłumacz polski - niemiecki

müde
180 mln osób
ja

Tłumacz polski - japoński

疲れた
130 mln osób
ko

Tłumacz polski - koreański

피곤한
85 mln osób
jv

Tłumacz polski - jawajski

bosen
85 mln osób
vi

Tłumacz polski - wietnamski

mệt mỏi
80 mln osób
ta

Tłumacz polski - tamilski

களைப்புற்ற
75 mln osób
mr

Tłumacz polski - marathi

नकोसा झाला
75 mln osób
tr

Tłumacz polski - turecki

yorgun
70 mln osób
it

Tłumacz polski - włoski

stanco
65 mln osób
pl

polski

utrudzenie
50 mln osób
uk

Tłumacz polski - ukraiński

втомлений
40 mln osób
ro

Tłumacz polski - rumuński

obosit
30 mln osób
el

Tłumacz polski - grecki

κουρασμένος
15 mln osób
af

Tłumacz polski - afrikaans

moeg
14 mln osób
sv

Tłumacz polski - szwedzki

trötta
10 mln osób
no

Tłumacz polski - norweski

trette
5 mln osób

Trendy użycia słowa utrudzenie

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «UTRUDZENIE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa utrudzenie
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «utrudzenie».

Przykłady użycia słowa utrudzenie w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «UTRUDZENIE»

Poznaj użycie słowa utrudzenie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem utrudzenie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Kształt stylistyczny Rozmayślań dominikańskich na tle innych pasji ...
... zmordowanie ('umeczenie, utrudzenie'), cierpienie (1. 'odczuwanie, przezywa- nie bólu fizycznego lub moralnego'; 2. 'dolegliwosc, przykrosc, meka, ból'), gorzkosc (1. 'gorycz'; 2. 'rzecz gorzka'; 3. 'cierpienie, ból, przykrosc'; 4. 'nie- chec ...
Dorota Kozaryn, 2001
2
Haslo slowa bozego laske, pokoy, y chwale wcielonego slowa matki ... ...
Nic odległość; nic w odległości práca, nic w pracy utrudzenie, nic w utrudzeniu nieprzyzwyczaienie dla Nayświętížey MARYI, aby tylko ftanąć ná miłych fobie Gorach. Czyliż wzájemnie bytność Máryi nie miła przy tych Náwiedzinach. Powiedz ...
[Anonymus AC09937708], 1754
3
Dzieła poetyczne: Nowe zupełnie wyd. Z popiersiem autora - Strona 189
Epitety czyli przymiotniki, częstokroć do wiersza, tylko dla zapełnienia mieysca albo dla rymu wścibiane, u Trembeckiego zawsze są koniecznie potrzebne i zawsze wiele znaczą; Tak w następnym wierszu • • • Pędzę z utrudzonego nie ...
Stanisław Trembecki, 1828
4
Praktyka polityczna. Od "Państwa" do "Praw" Platona: - Strona 375
Drugim warunkiem jest utrudzenie (666a6). Wymienione ono zostało wcześniej jako przyczyna wypaczania się kultury. Gdy połączy się go z pierwszym warunkiem, wstydem, okaże się, że wypaczone trudem uczucia (gdy np. zło nie rodzi już ...
Dorota Zygmuntowicz, 2011
5
Niezapominajki Ukrainca, E.F. Daszkowskiego: zawierajace prócz ...
... w spokojności Rosły me wdzięki kwieciste I serce posłuszne, czyste Czekało tylko miłości. Żądania spełnione moje Girej czując utrudzenie Zostawił napady, boje I przybył w Haremu cienie, Cały nasz orszak 0ch0czy Stanął przed nim – Jego ...
E. F. Daszkowski, 1845
6
Pamietniki. (Memoiren. A. d. Handschrift hrsg. von T. Moracjewski.) pol
... iż zebranemu w wieczór na rynku ludowi, wystawiał w mowie przygotowanej próżne utrudzenie w odbywaniu wart przy więźniach narodu, obwiniał o opieszałość kommissją indagacyjną, dowodził zbrodni osób aresztowanych i zachęcał lud ...
Franciszek Karpinski, 1844
7
Słownik staropolski - Tom 9 - Strona 482
Pul: vtropyony wynem) Fi 77,71. Utrudzenie 1. 'zmeczcnie, znuzenie, lassitudo, languor, fatigatio': Bo vyelyekrocz сгуфуа! j ! (sc. Jesus) glod, . . . goraczoscz sloneczna, vtru- dzenye roboty, vyelykye drogy (de labore viarum saepe gravabatur) ...
Kazimierz Nitsch, 1982
8
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 341
UTRUDZONY, który tyle trudów, niewygód lub niewczasów doznal, ze dhizej je znosic byloby nad jego sily, np. utrudzony podróza. Stanalem utrudzony niezmiernie W owcj shiwnej Jeziernie. Kras. Pçdze z utrudzonego nie zstepujac konia.
Adam Stanisław Krasiński, 1885
9
Zemirot Pardes Lauder - Strona 96
ła w nim odpoczynek i tam odpoczną utrudzeni. Gołębica znalazła w nim odpoczynek i tam odpoczną utrudzeni. Dzień czczony przez ufających, gorliwych w przestrzeganiu go - ojców i synów. Wyryty na dwóch tablicach ...
Sacha Pecaric, 2002
10
Uěbnice polštiny pro Čechy - Strona 197
Wieczorem rolnik jest zmęczony, znużony, utrudzony pracą na roli i w gospodarstwie. utrudnić, utrudnienie I trudny . trudność trud trudnić się (czymś) zatrudnić kogoś zatrudniony - trudzić się utrudzić się utrudzony (strudzony) trudnić się ...
Zofia Tarajło-Lipowska, 1994

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «UTRUDZENIE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo utrudzenie w wiadomościach.
1
Zdążyć przed PiS-em. Zalecałabym oszczędzanie tej połowy …
... po dwie urny naraz, wsadzali na listy osoby dawno zmarłe, dopisywali lokatorów do domów prywatnych, no, wiele było sposobów na utrudzenie kontrolerów). «wPolityce.pl, Cze 15»
2
Pochowano dzieci nienarodzone
To na pewno wielkie utrudzenie i obciążenie dla serca, które powraca może nawet każdego poranka - mówił podczas homilii hierarcha, zwracając się do ... «Gość Wrocławski, Paz 14»
3
Jezusowe towarzystwo - Mt 11, 28-30
Przyjść do Jezusa z swoim utrudzeniem wydaje się mało pobożne, może nawet śmieszne. Czy będę skarżyć Mu się "Jezu, starzeję się na potęgę, przez tę ... «Deon.pl, Lip 14»
4
Św. Andrzej Świerad i Benedykt – polscy pustelnicy XI wieku
Co było powodem śmierci św. Świerada? Prawdopodobnie zbyt wielkie utrudzenie ciała. Najpierw wielkimi umartwieniami. W każdym tygodniu trzy dni surowo ... «PCh24.pl, Lip 14»
5
XIX wiek, czyli rewolucja w obyczajach cz. 1
Strojni kawalerowie słodzili rozmową utrudzenie dam. Od połowy XIX wieku zaczynano brać baby, placki, mazurki z cukierni modnego Lursa, Fritscha, Miniego. «Histmag.org, Gru 13»
6
WYRAZY JAK LUDZIE…
... istniejących w polszczyźnie wyrazów żaglisty (jak żagiel płynie chmury żaglisty wielokąt), utruda (utrudzenie), zgasiście (gasnąc) – (wieczór płonął zgasiście). «Iledzisiaj.pl, Cze 13»
7
Papież wzywa do podjęcia jarzma Chrystusa
... doświadczać pokoju wewnętrznego i stawać się ze swej strony zdolnymi do pocieszania innych braci i sióstr, którzy przemierzają z utrudzeniem drogę życia. «Deon.pl, Lip 11»
8
Czy zmęczenie jest przeznaczeniem człowieka?
... iż człowiek jest bytem niespokojnym, gnanym przez niezaspokojoną ciekawość, a zatem skazanym na utrudzenie wymierne nieuciszonym niepokojem. «Gazeta Universytecka, Maj 06»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Utrudzenie [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pl/utrudzenie>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL