Pobierz aplikację
educalingo
através

Znaczenie słowa "através" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ATRAVÉS

a · tra · vés


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ATRAVÉS

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ATRAVÉS

convés · envés · invés · resvés · revés · través · vouvés

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ATRAVÉS

atrasar · atrasmente · atraso · atratantar · atratividade · atrativo · atravancador · atravancamento · atravancar · atravanco · atravessadeira · atravessadiço · atravessado · atravessadoiro · atravessador · atravessadouro · atravessamento · atravessante · atravessar · atravincado

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ATRAVÉS

Algés · Moisés · Ramsés · aimorés · aloés · barés · caetés · enviés · escalda-pés · grés · interés · lés · magnés · maués · palmarés · passés · rés · viés · és · és-não-és

Synonimy i antonimy słowa através w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «através» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ATRAVÉS

Poznaj tłumaczenie słowa através na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa através na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «através».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

通过
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

A través
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

through
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

के माध्यम से
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

من خلال
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

через
278 mln osób
pt

portugalski

através
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

মাধ্যমে
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

par
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

melalui
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

durch
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

スルー
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

통해
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

liwat
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

xuyên qua
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

மூலம்
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

माध्यमातून
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

içinden
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

attraverso
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

przez
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

через
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

prin
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

Μέσω
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

deur
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

genom
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

gjennom
5 mln osób

Trendy użycia słowa através

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ATRAVÉS»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa através
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «através».

Przykłady użycia słowa através w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ATRAVÉS»

Słynne cytaty i zdania ze słowem através.
1
Paulo Bomfim
Quando através de uma senha percebemos que um pouco de nós nos espreita no fundo do outro, e que a terra prometida são algumas pessoas que temos a vidência de pressentir, passamos a nos sentir em casa. O verdadeiro encontro é aquele que confirma algo que trazemos em nós. É conhecimento e reconhecimento daqueles que podem livremente fluir uns nos outros.
2
Alain Botton
O que nós procuramos, ao nível mais profundo, é assemelhar interiormente, mais do que possuir fisicamente, os objectos e lugares que nos tocam através da sua beleza.
3
Raúl Brandão
Estamos enterrados em convenções até ao pescoço: usamos as mesmas palavras, fazemos os mesmos gestos. A poeira entranhada sufoca-nos. Pega-se. Adere. Há dias em que não distingo estes seres da minha própria alma; há dias em que através das máscaras vejo outras fisionomias, e, sob a impassibilidade, dor; há dias em que o céu e o inferno esperam e desesperam. Pressinto uma vida oculta, a questão é fazê-la vir à supuração.
4
Martin Buber
Toda esta tagarelice dos homens não constitui uma verdadeira palavra, suporto-a para poder gozar o silêncio que passa através dela.
5
Paul Claudel
As grandes verdades só se comunicam através do silêncio.
6
Alexandre Dumas
A vida é fascinante: só é preciso olhá-la através das lentes correctas.
7
George Eliot
Bendito seja o homem que, não tendo nada para dizer, se abstém de o demonstrar através das suas palavras.
8
Eugène Fromentin
A arte de pintar é apenas a arte de exprimir o invisível através do visível.
9
Zsa Zsa Gabor
Uma das minhas teorias é que os homens amam através dos seus olhos; as mulheres, através dos ouvidos.
10
Adolf Hitler
Se a liberdade é escassa em armas, devemos compensá-la através do poder da Vontade.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ATRAVÉS»

Poznaj użycie słowa através w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem através oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A literatura portuguesa através dos textos
Esta é uma antologia de textos literários representativos dos principais autores e das várias fases históricas da Literatura Portuguesa, desde o Trovadorismo ao Modernismo, dividido em várias partes, correspondentes às fases ...
Massaud Moisés, 1998
2
Análise de dados através de métodos de estatística ...
Introdução à estatística multivariada; Conceitos gerais, vetores aleatórios e estimação de parâmetros em distribuições multivariadas; Análise de componentes principais; Análise fatorial; Análise de correlações canônicas; ...
Sueli Aparecida Mingoti, 2005
3
A matemática através de brincadeiras e jogos
A matemática está inserida inclusive nas atividades mais corriqueiras de nosso cotidiano.
Ivana Valéria D. Aranão, 1997
4
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
Este volume oferece um panorama da literatura brasileira ao longo de sua evolução histórica.
Massaud Moisés, 2000
5
Reik - Cura E Harmonia Através Das Maos
A cura pode dar-se nos níveis físico, mental, emocional ou espiritual. Este livro de Tanmaya Honervogt é uma introdução ao mundo do Reiki e uma fonte de referência para cursos e seminários.
Tanmaya Honervogt
6
A Personalidade através da Escrita
O que a escrita pode revelar de nossa personalidade? Este livro apresenta um manual prático para o estudo da grafologia
Luciana Boschi
7
Poder Pessoal Através Da Consciência, O
Este novo livro de Sanaya Roman apresenta um curso eficaz e gradual sobre como relacionar-se com as energias sutis e invisíveis do mundo que nos cerca.
Sanaya Roman
8
Cura Vibracional Através Dos Chakras
Em Cura Vibracional Através dos Chakras, Joy Gardner oferece ao leitor a informação mais atualizada sobre a capacidade que os instrumentos vibracionais têm de ajudar o corpo a evocar sua própria ressonância harmônica.
Joy Gardner
9
Uma Viagem através dos Mitos
Este livro mostra de que maneira os mitos podem auxiliar o leitor a compreender a vida e saber vivê-la.
L. Greene, 2001
10
Gerenciamento de Projetos através da extraordinária ...
Em 14 de agosto de 1914, um navio batizado de Endurance deixou um porto na Inglaterra com 27 tripulantes rumo à Antártida.
SERGIO LUIZ MARQUES FILHO

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ATRAVÉS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo através w wiadomościach.
1
Grupo História Através da Música apresenta “Rio, histórias além do …
O professor Romney Lima, do grupo História Através da Música conversou com o Arte Clube sobre o espetáculo "Rio, histórias além do mar", em cartaz no ... «Rádios EBC, Paz 15»
2
Pesquisadores do MIT criam câmera que vê através de paredes
Cientistas do MIT, nos EUA, desenvolveram uma câmera que é capaz de ver através de paredes e capturar imagens em 3D do que estiver do outro lado. «Olhar Digital, Paz 15»
3
Russos criam aparelho capaz de enxergar através de paredes
Diretor da empresa responsável pela invenção, Vladimir Starostin acredita que o aparelho é capaz de ver através de paredes. “A tecnologia permite escanear o ... «Yahoo Noticias Brasil, Paz 15»
4
Através de registo fotográfico único recorda noivo que perdeu
"A 11 de outubro não só perdi Tristin como perdi a vida que poderíamos ter vivido. Perdi todas as crianças que nunca vamos ter e todos os netos que nunca ... «Notícias ao Minuto, Paz 15»
5
BatBand imita morcegos e faz você ouvir músicas através de …
Em vez do tradicional fone de ouvido, o BatBand transmite ondas sonoras através dos ossos do aparelho auditivo. A Panasonic desenvolveu um produto ... «BitBlog, Wrz 15»
6
Certificado através do Enem é opção para quem largou estudos
Felisvaldo é apenas um dos milhares de inscritos que conseguiram o diploma do Ensino Médio através da prova. Segundo informações do Instituto Nacional ... «Terra Brasil, Wrz 15»
7
Filme 'Alice no País das Maravilhas: Através do Espelho' chega aos …
O filme 'Alice: Através do Espelho' será dirigido por James Bobin. A película será baseada no segundo livro da obra original. O lançamento está previsto para o ... «Blasting News, Sie 15»
8
Veja os primeiros cartazes de Alice Através do Espelho, com …
A D23 Expo, convenção bianual organizada pela Disney, está rolando nos EUA. No evento foram revelados os primeiros cartazes de “Alice Através do ... «Cinema Com Rapadura, Sie 15»
9
Fujifilm lança câmera digital que "vê" através de roupas
Brincadeiras à parte, o dispositivo pode fotografar através de vestimentas devido à sua capacidade de capturar a luz infravermelha, que é invisível ao olho ... «EXAME.com, Sie 15»
10
Hospital de campanha recebe medicamentos através de drone
Mas mais um passo foi dado neste sentido, o transporte de medicamentos através de um drone foi autorizado de forma especial e um hospital de campanha, ... «Pplware, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Através [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/atraves>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL