Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "codicilo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CODICILO

co · di · ci · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CODICILO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CODICILO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «codicilo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Codicilo

Codicilo

Codicil lub mały kodeks to dokument zawierający pewne postanowienia testamentu, takie jak postanowienia dotyczące pogrzebów, drobnych jałmużny, a także przeznaczenia mebli, ubrań lub biżuterii, o niewielkiej wartości. Dokonuje się tego za pomocą nieformalnego dokumentu, podobnie jak zwykłego listu, i dlatego mówi się, że jest to określony instrument, tj. Napisany, opatrzony datą i podpisany przez sam kodikant. Przypomina wolę, choć na ogół jest mniejszy i mniej formalny. "Artykuł 1.881 Każda osoba zdolna do testowania może, za pomocą prywatnego dokumentu, opatrzonego datą i podpisaną, uczynić specjalne przepisy dotyczące pochówku, na drobny jałmużnę dla pewnych i określonych osób lub, nieokreślony, dla ubogich z określonego miejsca, jak również pozostawianie w spadku osobistych mebli, ubrań lub biżuterii o niewielkiej wartości. " Ustawa nr 10,406/2002 Kodicil jest przewidziany w dziedzinie sztuki. 1,881 i następnych CC. Druga koncepcja dostarczona przez UNIWERSYTECKI SŁOWNIKI, pag. Codicilo ou pequeno codex é um documento que encerra certas disposições de última vontade, tais como estipulações sobre os funerais, esmolas de pouca monta, assim como destinação de móveis, roupas ou jóias, de pouco valor. Faz-se por meio de um documento informal, assim como uma simples carta, e por isso se diz que é um instrumento particular ológrafo, isto é, escrito, datado e assinado pelo próprio codicilante. Assemelha-se a um testamento, embora seja geralmente menor e seja menos formal a sua feitura. "Art. 1.881. Toda pessoa capaz de testar poderá, mediante escrito particular seu, datado e assinado, fazer disposições especiais sobre o seu enterro, sobre esmolas de pouca monta a certas e determinadas pessoas, ou, indeterminadamente, aos pobres de certo lugar, assim como legar móveis, roupas ou jóias, de pouco valor, de seu uso pessoal." Lei Nº 10.406/2002 O codicilo encontra-se previsto nos arts. 1.881 e seguintes do CC. Segundo conceito fornecido pelo DICIONÁRIO JURÍDICO UNIVERSITÁRIO,pag.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «codicilo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CODICILO


ancilo
an·ci·lo
bacilo
ba·ci·lo
cocobacilo
co·co·ba·ci·lo
colibacilo
co·li·ba·ci·lo
colobacilo
co·lo·ba·ci·lo
comabacilo
co·ma·ba·ci·lo
diplobacilo
di·plo·ba·ci·lo
dodecilo
do·de·ci·lo
estreptobacilo
es·trep·to·ba·ci·lo
fremilúcilo
fre·mi·lú·ci·lo
lactobacilo
lac·to·ba·ci·lo
paracolibacilo
pa·ra·co·li·ba·ci·lo
pecilo
pe·ci·lo
penicilo
pe·ni·ci·lo
pneumobacilo
pneu·mo·ba·ci·lo
urobacilo
u·ro·ba·ci·lo
vacilo
va·ci·lo
verticilo
ver·ti·ci·lo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CODICILO

codeúdo
codevedor
codialeto
codiáceas
codiáceo
codicilar
codicioso
codificação
codificador
codificar
codificatório
codilhar
codilheira
codilho
codinhar
codinho
codinome
codiretor
codito
codizar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CODICILO

Camilo
Cirilo
Nilo
alquilo
aquilo
asilo
daquilo
estilo
filo
hilo
júbilo
kilo
milo
mobilo
naquilo
profilo
silo
tranquilo
vilo
vinilo

Synonimy i antonimy słowa codicilo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «codicilo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CODICILO

Poznaj tłumaczenie słowa codicilo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa codicilo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «codicilo».

Tłumacz portugalski - chiński

附加条款
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Codicilo
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Codicil
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

उपदित्सा
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

codicil
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

кодициль
278 mln osób

portugalski

codicilo
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

কডিসিল
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

codicille
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

ketentuan tambahan
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Kodizill
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

codicil
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

유언 보충 서
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

codicil
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

codicil
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

ஆவணப் பிற்சேர்க்கையை
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

मृत्युपत्राची पुरवणी
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

vasiyetname eki
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

codicillo
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

kodycyl
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

кодіціль
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

codicil
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

κωδίκελλος
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

kodisil
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

KODICILL
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

codicil
5 mln osób

Trendy użycia słowa codicilo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CODICILO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «codicilo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa codicilo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «codicilo».

Przykłady użycia słowa codicilo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CODICILO»

Poznaj użycie słowa codicilo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem codicilo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Testamento do Lord Nelson, e codicilo a elle annexo
Io fiat CODICILO. E U , Horacio Visconde Nelson do Nillo, de Burnham-Thorpe , _no Condado de Norfolk e do Rei.no Unido'da Gram-Bretanha e Irlanda , e Duque de Bronte no Reino da Sicília Ulterior, que havendo no meu Testamento e ...
Horatio Nelson Nelson (Viscount), 1806
2
Direito das Sucessões
1.881, fixa o objeto possível do codicilo, que, como se pode observar, é angusto, restrito. Além do que está referido no artigo aludido, o codicilo pode conter a nomeação ou substituição de testamenteiros (art. 1.883) e ordenar despesas de  ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
3
Quadros: Sua alma e sua gente nos caminhos da história
263 a 275. Testamento. Data: 29 julho 1722. Local: Vila de Itu Codicilo. Data: 18/ 10/1728. Cumpra-se: 14/11/1729, fls. 266. TESTAMENTO (resumo)(...) aos 29-7- 1722 (...) faço este meu testamento na forma seguinte.(encomendações pias).
MARIA DE FÁTIMA BATISTA QUADROS
4
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
... mujer, mujer; y pues yo soy hombre dondequiera, que no lo puedo negar, también lo quiero ser en mi casa, pese a quien pesare. Y así no hay más que hacer sino que vuestra merced ordene su testamento, con su codicilo, en modo que no ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
5
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Se estiver fechado Art.1.885 o codicilo, abrirseádo mesmo modo queo testamento cerrado. * Art. 1.998 As despesas funerárias, haja ou não herdeiros legítimos, sairão do monte da herança; mas as de sufrágios por alma do falecido só ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
6
Código civil em poesia e prosa - Volume IV
A revogação de testamento ou codicilo dá-se pela elaboração de outro, caso nada declare o testador no ato de testar. Art. 1.885. Se estiver fechado o codicilo, abrir-se-á do mesmo modo que o testamento cerrado. Se fechado o codicilo ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
7
Heranca - Perguntas E Respostas
Disse também que já escreveu uma espécie de testamento simplificado, chamado codicilo, no qual ele afirma que o apartamento deve ficar comigo após sua morte. Esse testamento simplificado existe mesmo? Tem valor legal? O codicilo ...
Ivone Zeger
8
Inventário, Partilha & Testamentos - Manual Teórico-Prático ...
Nesta obra, abordamos, principalmente a atuação dos cartórios de Notas e Tabelionatos, no tocante a assuntos referentes a inventários, partilha e testamentos, já com as alterações da Lei 11.441/07, regulamentada pela Resolução ...
ALDO SAFRAIDER
9
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
5 E oyERENDO alguu fazer codicilo , quer aborto feito per Tabaliam , quer çarrado com eftormen- to d'aprouaçam feito nas coftas , ou feito e affinado polo teftador , ou por algüa outra priuada peflba , deue-o fazer com quatre teftemunhas ...
Portugal, 1797
10
Fundações e direito
Consignamos aqui a existência, em nossa legislação, do ato denominado codicilo que, revestindo-se de menores solenidades que o testamento (ato escrito, datado e assinado pelo disponente), tem o poder de transferir apenas bens de ...
Edson José Rafael, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CODICILO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo codicilo w wiadomościach.
1
Cuando Europa ayudó a Francia y Alemania
... consta en un Codicilo por ella otorgado en Madrigal de las Altas Torres. El déficit presupuestario tiende a aumentar en épocas de recesión y crisis económica ... «El Faro Digital, Cze 15»
2
La huella de Isabel la Católica en el Tera
Y así se lo encomendó al secretario y notario real, Gaspar de Grizio, quien realizaba ese cometido haciendo el traslado del Testamento y Codicilo ante la ... «La Opinión de Zamora, Kwi 15»
3
El historiador Gonzalo de Padilla, entre libros y devociones
Y, en efecto, así lo constataba Padilla en su codicilo: “en la dicha yglesia del señor sant Lucas yo entroduxe la ssanta devossion de nuestra señora de ... «Diario de Jerez, Mar 15»
4
Jesús Sánchez Adalid: «El enigma de Santa Teresa es cómo pudo …
El codicilo del testamento de Carlos V es bastante explícito. Obliga moralmente a su hijo y heredero, Felipe II, a perseguir la «herética pravedad», una herejía ... «ABC.es, Mar 15»
5
El paso de Isabel la Católica por Medina del Campo
Además se incluye el codicilo, que firma la reina dos días antes de su muerte. El mayor atractivo del centro es la recreación de la estancia en la que murió la ... «Expreso.info, Lut 15»
6
San Telmo y la Virgen del Carmen
Margarita de Vera, hija del capitán Perdomo de Vera. dejó en su testamento un codicilo a favor del párroco Rodrigo Logman, quien en unión de su hermano ... «La Opinión de Tenerife, Lip 14»
7
Um novo olhar para o testamento particular pelo Código Civil de 2002
Codicilo. Revogação. atualizado por Giselda Hironaka Paulo Lôbo. São Paulo: RT, 2012. ______. Tratado de Direito Privado. Parte Especial, Tomo LVI, Direito ... «Âmbito Jurídico, Cze 14»
8
El largo viaje de la abdicación
Apenas si le dio tiempo de redactar un codicilo el día 9 de septiembre, antes de extinguirse definitivamente a las dos de la madrugada del 21 de septiembre, ... «El Mundo, Cze 14»
9
Testamento vital: a necessidade de sua inclusão no ordenamento …
Outra forma de Testamento é o trazido pelo artigo 1.881 do codicilo, sendo considerado um ato de última de vontade da pessoa, versando sobre enterro, ... «Âmbito Jurídico, Kwi 14»
10
Eficacia jurídica y contractual de los banners publicitarios
El codicilo es una de las instituciones jurídicas en Derecho Testamentario más interesantes y de mayor repercusión histórica, y -al igual que ocurre con lo ... «El Derecho, Kwi 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Codicilo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/codicilo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z