Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "codicillo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CODICILLO

co · di · cil · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CODICILLO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CODICILLO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «codicillo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
codicillo

kodycyl

Codicillo

Skoroszyt to dokument, który opuszcza poprzedni dokument, taki jak wola, bez pokonywania go, dodawania lub usuwania przepisów. Nazwa wywodzi się z kodu kreskowego przez codicillus i wskazuje wsparcie, na którym ten dokument został napisany: kodicillus był w rzeczywistości kartą waflową, na której można robić notatki. W kodeksie rzymskim leki zakaźne są czynami śmiertelnymi, które nie są zawarte w testamencie. Mogą być potwierdzone, to jest cytowane i uznawane za ważne w testamencie, lub nie potwierdzone, a zatem nie wymienione w woli; mogą być podobne lub wcześniej do samej woli. Poprzez kodowanie można mieć tylko jedną właściwość, dlatego nie można założyć spadkobierców lub przewidywać podstawień, ale możliwe jest sporządzenie spisków lub fideicommissa. Historyczne źródła pochodzą z Augusto, że będę przestrzegał standardu profesjonalizmu w kodeksie, a następnie wezwał panel prawników prowadzony przez Trebazio, aby ocenić słuszność samych kodekil. Un codicillo è un documento che emenda un documento precedente, come un testamento, senza superarlo, aggiungendo o togliendo delle disposizioni. Il nome deriva dal codex romano tramite codicillus, e indicava il supporto su cui questo documento veniva scritto: il codicillus era infatti un quaderno a tavolette incerate su cui prendere appunti. Nel diritto romano i codicilli sono atti mortis causa non inseriti nel testamento. Essi possono essere confirmati, cioè citati e riconosciuti come validi nel testaemento, o non confirmati, dunque non menzionati nel testamento; possono essere del pari precedenti o successivi rispetto al testamento stesso. Con codicillo è possibile disporre solo a titolo particolare del proprio patrimonio, dunque non si possono istituire eredi o prevedere sostituzioni, è invece possibile costituire legati o fideicommissa. L'origine storica si fa risalire ad Augusto che ottemperò a un fedecommesso presente in un codicillo e in seguito convocò una commissione di giuristi guidata da Trebazio per giudicare sulla legittimità dei codicilli stessi.

Definicja słowa codicillo w słowniku

Definicja codicilu w słowniku jest w prawie rzymskim, napisanym dodatkiem do woli wyjaśnienia lub modyfikacji zawartych w nim przepisów. Codicillo jest również dodatkiem do pisma, aktu prawnego.

La definizione di codicillo nel dizionario è nel diritto romano, aggiunta scritta fatta a un testamento per precisare o modificare le disposizioni in esso contenute. Codicillo è anche aggiunta fatta a uno scritto, a un atto legale.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «codicillo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CODICILLO


armadillo
ar·ma·dil·lo
bacillo
ba·cil·lo
brillo
bril·lo
caudillo
caudillo
colibacillo
co·li·ba·cil·lo
drillo
dril·lo
grillo
gril·lo
lapillo
la·pil·lo
lattobacillo
lat·to·ba·cil·lo
lillo
lil·lo
oscillo
scil·lo
penicillo
pe·ni·cil·lo
pillo
pil·lo
sigillo
si·gil·lo
sillo
sil·lo
specillo
spe·cil·lo
spillo
spil·lo
tranquillo
tran·quil·lo
trillo
tril·lo
verticillo
ver·ti·cil·lo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CODICILLO

codiare
codice
codicillare
codicologia
codicologico
codicologo
codifica
codificabile
codificare
codificato
codificatore
codificazione
codimozzo
codinismo
codino
codino lucido
codino maggiore
codino sbarbato
codinzolo
codione

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CODICILLO

arillo
assillo
berillo
birillo
cavillo
coccodrillo
fusillo
gingillo
mirtillo
morbillo
negrillo
picadillo
pistillo
pupillo
squillo
stillo
strillo
vessillo
villo
zillo

Synonimy i antonimy słowa codicillo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CODICILLO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «codicillo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa codicillo

Tłumaczenie słowa «codicillo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CODICILLO

Poznaj tłumaczenie słowa codicillo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa codicillo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «codicillo».

Tłumacz włoski - chiński

附加条款
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

codicilo
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

codicil
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

उपदित्सा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

codicil
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

кодициль
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

cláusula adicional
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

কডিসিল
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

codicille
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

ketentuan tambahan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Kodizill
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

codicil
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

유언 보충 서
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

codicil
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

codicil
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

ஆவணப் பிற்சேர்க்கையை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

मृत्युपत्राची पुरवणी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

vasiyetname eki
70 mln osób

włoski

codicillo
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

kodycyl
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

кодіціль
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

codicil
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κωδίκελλος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

kodisil
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

KODICILL
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

codicil
5 mln osób

Trendy użycia słowa codicillo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CODICILLO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
50
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «codicillo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa codicillo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «codicillo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CODICILLO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «codicillo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «codicillo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa codicillo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CODICILLO»

Poznaj użycie słowa codicillo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem codicillo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Testamento, e codicillo dell'illmo, e rev. sig. D. Francesco ...
Francesco Manso, Giuseppe Maria Pacichelli. le altre mi hanno promesso se mi devono da tutte'le Chiese più di scudi mille moneta per resto de miei salariish, 'e spese fatte Per Legato Per mad L loro servitío , ela mia volontà saria, che non {ì ...
Francesco Manso, Giuseppe Maria Pacichelli, 1714
2
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Questi dill'eriscono dal testamento, per dover questo contenere la istituzione di erede , ed al contrario questa non deve esistere nel codicillo , non ammettendo l' uso che si possa lasciare una successione con un codicillo. Dal non potersi ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
3
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
mo, ed al contrario se vi è un testamento, questo conferma il codicillo, sebbene non siasi detto che lo confermerebbe: segue da ciò, t.° Che se la successione- non siasi accettato in virtù del testamento, il fedecommesso fatto con simile codicillo ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
4
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
Per altro se egli concorreva con un altro agnato esistente al tempo del codicillo ed al quale Il codicillo era indirizzato, egli non era- tenuto a soddisfare per parte sua i legati e fedecommessi portati dal codicillo. ivi. -- ib. l. .13. - Allora l'agnato al  ...
‎1835
5
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Per poter far codicillo, tropo era di poter fare testamento. ivi, 2. -- ib. I. 6 5 3. -.- 0nde non pote: fare codicillo chi ignorava se fosse o no padre di famiglia; daehè non pote: testare. ib. l. 9. - Tranne che fosse vetevano. . 3. Chi può fare testamento ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
6
Biblioteca del diritto; o, Repertorio ragionato di ...
Nei paesi di diritto scritto distingucrasi il testamento dal Codicillo in ciò che le forme d.'l 'Codicillo erano più semplici e il suo uso limitavasi ai legati ed ai fedecommessi, mentre l'istituzione di erede costituiva l'essenza del testamento. Ch'indi ...
F. A. Sébire, Carteret, Adriano Rocca, 1849
7
Domat Leggi Civili:
Un primo codicillo èannullato dal secondo che lo rivoca (a). Ma se il secondo fa soltanto qualche cambiamento, sussisteranno amendue in quel che il secondo non avrà cambiato; e se questo non cambia cosa alcuna nel primo . l'uno e l'altro  ...
‎1839
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Bivocazione di un codicillo col mezzo di un altro codicillo.' I.°ATutti i principii che si sono ' stabiliti al proposito del concorso ,di. un-codicillo con un testamento, si applicano egualmentealponcorso di un codicillo con un altro codicillpxl nostri ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
9
Sulle donazioni tra vivi e su' testamenti comenti del tit. ...
Quando vi è codicillo senza testamento, tale consegna deve dimandarsi all' erede intestato. Circa le solennità del codicillo si tiene per fermo, che questo modo di disporre non esige veruna solennità, vale a dire, che non comporta uè ...
‎1855
10
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
Soltanto chi sappia leggere pu fare un codicillo chiuso: la scrittura interna debbe essere datata Circa 1' atto di soprascrizione , le formalità vengono determinate con gli art.9 e 10 dell'ordinanza. Il codicillo, ove sia olografo , basta che venga ...
‎1855

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CODICILLO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo codicillo w wiadomościach.
1
La storia dei controlli sui bancomat per le partite IVA - neXt Quotidiano
Nicola Porro sul Giornale ha scoperto un codicillo che costituirebbe una vera e propria norma vessatoria nei confronti del Popolo delle Partite ... «next, Lip 15»
2
Bancomat, multe per prelievi "ingiustificati": si paga dal 10% al 50 …
Un “codicillo” risulterà parecchio indigesto agli italiani, visto che prevede multe dal 10% al 50% sui prelievi bancomat “ingiustificati”. Prima di ... «Newspedia, Lip 15»
3
Sicilia 'cornuta e mazziata': derubata dal governo Renzi e attaccata …
... modificata con un 'codicillo' al Senato: 'codicillo' sfuggito alla senatrice Finocchiaro... - da una quota delle accise sui consumi di carburanti. «La Voce di New York, Lip 15»
4
Mafia Capitale: un compromesso su Marino, il sindaco dell'Epiro
Facendo appello a un codicillo del testo unico sugli enti locali, ci si prepara insomma a cucire attorno al sindaco una cintura di sicurezza così ... «Corriere della Sera, Lip 15»
5
Zuppa di Porro
Lo prevede un codicillo: il comma 7 Bis che sta per essere varato con un delega fiscale. […] Continua a leggere... Scritto in burocrazia ... «il Giornale, Lip 15»
6
30 giugno 1905 – 30 giugno 2015: oggi il centodecennale dell'arrivo …
per codicillo apposto al suo testamento olografo Matteo Renato Imbriani legava la città di Trani a quella di Corato con tutti i libri formanti la ... «Lostradone.it, Cze 15»
7
Per il calcio in Borsa la selezione è darwiniana: premia solo le migliori
... (di cui l'ultimo certificato da una società di revisione). Abrogando però il codicillo che imponeva che questi tre bilanci fossero tutti in utile. «Il Sole 24 Ore, Cze 15»
8
Giochi, Conagga: Ora no passi indietro su divieto assoluto pubblicità
Iori aggiunge che lui stesso ha chiesto al sottosegretario se ci fosse qualche codicillo che prevedeva eccezioni. La risposta è stata che erano ... «ilVelino/AGV NEWS, Cze 15»
9
Calciomercato, ultime notizie Milan, 60 milioni per Higuain del Napoli
Basterà una cifra inferiore rispetto al 'codicillo' di 90 milioni circa declamato da De Laurentiis per liberare il Pipita dalla maglia azzurra? «Calcio Fanpage, Cze 15»
10
Bonus giovani, ecco come Renzi scippa fondi al Sud
... senso è chiaro: quei 220 milioni transitando dal fondo giovani al fondo cassintegrati perdono per un codicillo normativo il vincolo territoriale. «Secondo Piano News, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Codicillo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/codicillo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z