Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "codicille" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CODICILLE

codicille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CODICILLE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CODICILLE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «codicille» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

kodycyl

Codicille

Kodeks jest dokumentem, który raczej nie zastąpi poprzednio pisanej woli. Zmiany wprowadzone przez kodipiil mogą jedynie dodawać lub cofać postanowienia testamentowe o ograniczonym zasięgu. Każda kodyfikacja musi spełniać prawne obowiązki identyczne z oryginałem. W zależności od zakresu zmian w dokumencie kodicil może być interpretowany jako nowa wola. Zakłada się, że jest to kodeks. Rozsądny testator unikałby tego problemu przez wyraźne oznakowanie drugiego dokumentu kodyfikacyjnego. Jedynym sposobem na reformę woli jest zniesienie jej w celu utworzenia nowej. ▪ portal prawniczy ... Un codicille est un document qui amende, plutôt qu'il ne remplace, un testament précédemment écrit. Les amendements faits par codicille ne peuvent qu'ajouter ou révoquer des dispositions testamentaires de portée limitée. Chaque codicille doit satisfaire à des obligations légales identiques à celle du testament original. Selon l'ampleur des modifications qu'apporte le document, le codicille pourra être interprété comme un nouveau testament. Toutefois, il est présumé être un codicille. Un testateur prudent éviterait ce problème en qualifiant clairement le second document de codicille. La seule autre solution pour réformer un testament est de l'annuler pour en créer un nouveau. ▪ Portail du droit...

Definicja słowa codicille w słowniku

Definicja codicil w słowniku podlega tym samym formom, co testament, który kończy lub modyfikuje. Tekst, klauzula dodana do traktatu.

La définition de codicille dans le dictionnaire est acte soumis aux mêmes formes que le testament qu'il complète ou modifie. Texte, clause, ajouté à un traité.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «codicille» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CODICILLE


actinobacille
actinobacille
ancille
ancille
bacille
bacille
bastille
bastille
bataille
bataille
coccobacille
coccobacille
colibacille
colibacille
famille
famille
faucille
faucille
fille
fille
grille
grille
paracolibacille
paracolibacille
pneumobacille
pneumobacille
pénicille
pénicille
scille
scille
spirobacille
spirobacille
streptobacille
streptobacille
taille
taille
verticille
verticille
ville
ville

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CODICILLE

codemanderesse
codemandeur
codéputé
coder
codétenteur
codétentrice
codétenu
codétenue
codéthyline
codex
codicologie
codicologue
codification
codifier
codille
codimension
codirecteur
codirection
codirectrice
codistributeur

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CODICILLE

aiguille
belle-fille
bille
bouteille
braille
castille
chenille
coquille
faille
feuille
maille
mille
oreille
paille
pareille
petite-fille
pille
portefeuille
veille
vieille

Synonimy i antonimy słowa codicille w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CODICILLE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «codicille» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa codicille

Tłumaczenie słowa «codicille» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CODICILLE

Poznaj tłumaczenie słowa codicille na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa codicille na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «codicille».

Tłumacz francuski - chiński

附加条款
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

codicilo
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

codicil
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

उपदित्सा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

codicil
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

кодициль
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

cláusula adicional
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

কডিসিল
260 mln osób

francuski

codicille
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

ketentuan tambahan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Kodizill
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

codicil
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

유언 보충 서
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

codicil
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

codicil
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

ஆவணப் பிற்சேர்க்கையை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

मृत्युपत्राची पुरवणी
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

vasiyetname eki
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

codicillo
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

kodycyl
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

кодіціль
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

codicil
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κωδίκελλος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

kodisil
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

KODICILL
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

codicil
5 mln osób

Trendy użycia słowa codicille

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CODICILLE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
57
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «codicille» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa codicille
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «codicille».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CODICILLE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «codicille» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «codicille» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa codicille w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CODICILLE»

Poznaj użycie słowa codicille w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem codicille oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Codicille
Invité un jour à commenter la forme, la teneur, la genèse, la « réception » critique et l'improbable statut générique de Bardadrac, l'auteur en est venu à remettre ses pas dans ses traces et, de fil en aiguille, à en prolonger le ...
Gérard Genette, 2009
2
Testament et codicille de Charles II. Roy d'Espagne, fait le ...
II Charles. REPONSE DU ROI a la Junte. TRes- Haute, Tres-Puif- sante, & Tres- Excelsence Princesse , nôtre tres - chere, & tres aînée bonne Sœur & Cousine 5 Tres chers & bien- amez Cousins , & autres du Conseil établi pour le ...
II Charles, 1701
3
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
fiiit un codicille , comme on appelle tcsl tatcur celui qui fait un testament. v. CoDICILLE. CODICILLE, (R), JurË/ji., c'est un acte qui contient des dispositions à cause de mort sans institution d'héritier. Quoique le codicille ne contienne pas ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1772
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Cab - Conserv
des lestamens, qui reut qu'ils soient entièrement écrits , datés et sigués de la main du testateur. Quoique le Codicille ne contienne point d'institution d'héritier , en quoi il diffère du testament proprement dit , on ne peut néanmoins point faire de ...
Philippe Antoine Merlin, 1807
5
Codicille d'or, ou, Petit recueil tiré de l'Institution du ...
Desiderius Erasmus. bon Pcre à ses ensans , dont ilj a eu plusieurs editions. Voila une partie des Auteurs qui ont donné au public-des institutions pour nos Princes. Apres quoi il ne faut pas s'estonner de leur bonté & sageffe , ni en suite des ...
Desiderius Erasmus, 1665
6
Traité des donations entre vifs et testamentaires, avec la ...
Divas , dont nous avons tranfcric le texte au nombre précèdent , n'efl pas fuperflu , parce qu'encore que les inftitutions ne puiflênt pas être données ven5 néanmoins y -directement dans un" codicille , elles peuvent néanmoins y avoir effet par ...
Jean Marie Ricard, 1754
7
Repertoire Universel Et Raisonne De Jurisprudence
Mais nonobstant ces raisons , l'arrêt » que je rapporte , en cassant le Testament , » ordonna que les dispositions du sieur Re- » boulet, testateur, seraientexécutées comme » codicille. Par où il a été jugé qu'un Tcsta- » ment nul dans son ...
M. Merlin, 1828
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
13 , quoique la clause codicillaire soit une dépendance bien plus intime du testament qui la contient , que ne peut l'être un codicille séparé du testament : il serait absurde de ne point donner au codicille séparé, fait pour confirmer le testament, ...
Phil. Ant Merlin, 1825
9
Des donations entre-vifs et des testaments ou commentaire du ...
S'il est mystique, le codicille doit être écrit par le testateur ou par une personne affidéc, et signé du codicillant. Si le testateur, ne sachant pas signer, a fait écrire ses dispositions, on doit appelerà l'acte de suscription un témoin surnuméraire, ...
‎1855
10
Les loix civiles dans leur ordre naturel: le droit public et ...
La naissance d'un enfant rompt le testament £• le coii- W T E codicille est nul , s'il manque du nombre de JLi cinq témoins qui aient les qualités nécessaires pour porter un témoignage , ou s'il y manque quelqu'une des autres formalités ...
Jean Domat, 1777

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CODICILLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo codicille w wiadomościach.
1
France, qu'as-tu fait de tes paysans ? - Boulevard Voltaire
Et si l'on peut nous permettre ce codicille : les grandes familles les plus riches de France, celles de la grande distribution, ont au moins la décence de se ... «Boulevard Voltaire, Lip 15»
2
Grèce : au-delà de la politicaillerie
... il n'a obtenu d'Angela Merkel qu'un codicille sur la croissance qui n'a rien ramené du tout. D'où une polémique récurrente et usante, dans la ... «Le Monde, Lip 15»
3
Charlie Hebdo : le testament spirituel de Cavanna
Dans ce contrat de cession, il prend soin d'ajouter, en guise de condition, un texte qu'il titre "Codicille à mon testament" et dans lequel il ... «L'Obs, Lip 15»
4
Biens soustraits à l'administration légale des père et mère
2006 ; il s'était marié avec Mme Z le 12 mai 2012 ; par testament olographe daté du 16 février 2012 et codicille daté du 3 juillet 2012, il avait ... «Revenu Agricole, Cze 15»
5
Révocation du mandat à effet posthume, en présence d'un mineur
2012 et codicille daté du 3 juil. 2012, il avait institué Mme Z... légataire universelle et légataire particulière d'un certain nombre de biens, en ... «Revenu Agricole, Cze 15»
6
Révocation d'un mandat posthume : les juges doivent caractériser l …
Par testament olographe du 16 février 2012 et codicille du 3 juillet 2012, il avait institué Mme K., légataire universelle et légataire particulière ... «Actualités du droit, Cze 15»
7
La troisième mort de celui qui ne voulait pas être prophète
En codicille, oserions-nous ici une dose de paranoïa : il nous est difficile de ne pas voir en effet la part de « juif » dans les récentes atteintes du ... «UP Magazine, Cze 15»
8
«Je suis socialiste, tendance Jean Jaurès. Pas Cambadélis.»
Ce nouvel ultimatum est assorti d'un codicille : les radicaux, qui ont même tenté d'obtenir la tête de liste régionale pour Sylvia Pinel, pourraient ... «Libération, Cze 15»
9
Encore un projet de fusion en Caux vallée de Seine
Cette brusque éruption de projets de fusion intervient quelques semaines après que l'Etat a introduit un codicille à sa loi de 2010 sur les ... «Paris Normandie, Cze 15»
10
Avant le génocide arménien de 1915, les massacres de 1896;
... se produisant non loin de cette île de Chypre devenue, par un codicille secret du traité de Berlin, une île anglaise, pourraient bien servir de ... «Mediapart, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Codicille [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/codicille>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z