Pobierz aplikację
educalingo
embarrear

Znaczenie słowa "embarrear" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA EMBARREAR

em · bar · re · ar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA EMBARREAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

KONIUGACJA CZASOWNIKA EMBARREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embarreio
tu embarreias
ele embarreia
nós embarreamos
vós embarreais
eles embarreiam
Pretérito imperfeito
eu embarreava
tu embarreavas
ele embarreava
nós embarreávamos
vós embarreáveis
eles embarreavam
Pretérito perfeito
eu embarreei
tu embarreaste
ele embarreou
nós embarreamos
vós embarreastes
eles embarrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu embarreara
tu embarrearas
ele embarreara
nós embarreáramos
vós embarreáreis
eles embarrearam
Futuro do Presente
eu embarrearei
tu embarrearás
ele embarreará
nós embarrearemos
vós embarreareis
eles embarrearão
Futuro do Pretérito
eu embarrearia
tu embarrearias
ele embarrearia
nós embarrearíamos
vós embarrearíeis
eles embarreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embarreie
que tu embarreies
que ele embarreie
que nós embarreemos
que vós embarreeis
que eles embarreiem
Pretérito imperfeito
se eu embarreasse
se tu embarreasses
se ele embarreasse
se nós embarreássemos
se vós embarreásseis
se eles embarreassem
Futuro
quando eu embarrear
quando tu embarreares
quando ele embarrear
quando nós embarrearmos
quando vós embarreardes
quando eles embarrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embarreia tu
embarreie ele
embarreemosnós
embarreaivós
embarreiemeles
Negativo
não embarreies tu
não embarreie ele
não embarreemos nós
não embarreeis vós
não embarreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embarrear eu
embarreares tu
embarrear ele
embarrearmos nós
embarreardes vós
embarrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embarrear
Gerúndio
embarreando
Particípio
embarreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EMBARREAR

acarrear · aperrear · aporrear · arrear · bandarrear · bandurrear · barrear · bizarrear · calcorrear · carrear · chocarrear · derrear · encorrear · farrear · guerrear · guitarrear · perrear · pigarrear · terrear · zangarrear

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMBARREAR

embarracar · embarração · embarrada · embarrado · embarrador · embarramento · embarrancado · embarrancar · embarrar · embarreirar · embarrelar · embarretado · embarretar · embarricamento · embarricar · embarrigado · embarrigar · embarrilação · embarrilado · embarrilagem

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EMBARREAR

aguerrear · aturrear · catarrear · chimarrear · chimparrear · chuchurrear · desarrear · desencorrear · empirrear · fanfarrear · forrear · gangorrear · jarrear · mamparrear · mangorrear · pamparrear · peitorrear · serrear · torrear · zanguizarrear

Synonimy i antonimy słowa embarrear w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «embarrear» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA EMBARREAR

Poznaj tłumaczenie słowa embarrear na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa embarrear na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «embarrear».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

embarrear
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Embarrear
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

Embarrass
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

embarrear
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

embarrear
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

embarrear
278 mln osób
pt

portugalski

embarrear
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

embarrear
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

embarrear
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

embarrear
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

embarrear
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

embarrear
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

embarrear
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

embarrear
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

embarrear
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

embarrear
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

embarrear
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

embarrear
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

embarrear
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

embarrear
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

embarrear
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

embarrear
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

embarrear
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

embarrear
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

embarrear
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

embarrear
5 mln osób

Trendy użycia słowa embarrear

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EMBARREAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa embarrear
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «embarrear».

Przykłady użycia słowa embarrear w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EMBARREAR»

Poznaj użycie słowa embarrear w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem embarrear oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Terra Vermelha
... português olhou as nuvens carregadas mas achou que, mesmo que chovesse, a balsa devia atravessar: o máximo que podia acontecer era todo mundo se molhar –qual o problema pois, sedepois naestrada iammesmo se embarrear?
Domingos Pellegrini, 2013
2
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
... Maranhão) por apanhar peixe; cutucar (geral) por : tocar com a ponta ; espiar ( geral) por: observar; popocar (Para, Maranhão) por: abrir arrebentando ; pererecar (geral) por : eahirerevirar; entejucar por : embarrear ; encangar por : metter os ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1873
3
Os dialectos romanicos ou neo-latinos na África, Ásia e América
... espiar(geral)por: observar;popocar (Pará, Maranhão)por: abrir arrebentando; pererecar (geral) por: caírerevirar; entejucar por: embarrear; encangar por: metter os bois no jugo; apinchar por: lançar, arremessar; capinar por:limparo matto; ...
Francisco Adolfo Coelho
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De barra) * *Embarrear*, v.t.Prov. O mesmo que embarrar^1. (Colhido emTurquel) *Embarreirar*, v. i. e p. Subir a uma barreira. Trepar. *Embarrelar*,v.t. Darbarrela a. Pôrem barrela. * *Embarretado*, adj. Que tem barrete na cabeça. Cf. Filinto ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Estórias e lendas da Amazônia
DISAÚNO — Desjejum, primeira refeição. Do espanhol: desayuno. DISQUE — Simplificação de: diz-se-que- ou diz -que: EITAl — Exclamação que exprime alegria, entusiasmo. EMBARREAR — Fazer o em- barramento de uma casa: colocar ...
Anísio Mello, 1997
6
Matupá (typos e costumes da Amazonia).
Disconforme — Em excesso, disforme. Desadorado — Terrivel, endiabrado, excessivo. Diacho — Diabo, tinhoso, capeta, demonio . Embarrear — Fazer o embarreamento de uma casa. Collocar barro na taipa formada pelas estacas verticaes ...
João Peregrino Júnior, 1933
7
Revista brasileira
... espiar (geral) por observar; popocar (Para, Maranhão) por abrir arrebentando ; pererecar (geral) por cair e revirar; entejucar por embarrear; encangar por metter os bois no jugo; apinchar por lançar, arremessar; capinar, por limpar o mato; ...
8
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Iacuyma — Iacuayma — Tolo. Iacuymauéra — Toleirão. Iacuypaua — Embarreamento. Iacuysára — Embarreador. Iacuyuára — Embarreante, que serve para embarrear. Iacuyuéra — Mau embarreador. Iacuyyma — ISão embarreado.
9
Boletim da Sociedade de geographia de Lisboa
... entejucar por: embarrear; encangar por: metter os bois no jugo; apinclzar por: lançar, arremessar; copiam' por: limpar o matto; embiocar por: entrar no buraco; bobuíar por: fluct'uar; catingar por: exhalar mau cheiro; tocaiar por: esperar, etc.,  ...
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1880
10
Trabalho preparatorio para aproveitamento do selvagem e do ...
... Maranhão) por: apanhar peixe : cutucar (geral) por : tocar com a ponta ; espiar (geral) por : observar ; pnpocar (Pará, Maranhão) por abrir arrebentando ; pererecar (geral) por : cahir e revirar : entejucar por : embarrear ; encangar por : met- ...
Couto de Magalhães, 1876
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Embarrear [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/embarrear>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL