Pobierz aplikację
educalingo
estrapada

Znaczenie słowa "estrapada" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ESTRAPADA

es · tra · pa · da


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESTRAPADA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESTRAPADA

capada · chapada · culapada · cuzapada · empada · escapada · escarpada · espada · estrupada · farrapada · ganapada · jenipapada · lapada · lâmpada · pada · papada · sapada · tapada · trapada · trepada

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESTRAPADA

estranhável · estranhão · estranheiro · estranhez · estranheza · estranho · estranja · estransilhado · estransir · estranvésia · estrapagado · estrapilhar · estrapilho · estrapor · estrar · Estrasburgo · estrasburguês · estratagema · estratagemático · estratarca

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESTRAPADA

alâmpada · cachopada · chopada · copada · estopada · farpada · galopada · golpada · guampada · lupada · naipada · peixe-espada · porta-espada · presepada · ripada · sopada · topada · trompada · tropada · xaropada

Synonimy i antonimy słowa estrapada w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «estrapada» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ESTRAPADA

Poznaj tłumaczenie słowa estrapada na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa estrapada na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «estrapada».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

吊刑
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Estragos
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

strappado
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

एक प्रकार का दुर्दशा का दंड
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

إسقاطه
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

дыба
278 mln osób
pt

portugalski

estrapada
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

strappado
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

estrapade
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

Strappado
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

strappado
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

strappado
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

매달아 떨어 뜨림
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

Rampant
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

hình phạt treo tội nhân lên cao
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

strappado
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

strappado
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

Strappado
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

strappado
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

Strappado
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

диба
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

strappado
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

strappado
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

strappado
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

strappado
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

strappado
5 mln osób

Trendy użycia słowa estrapada

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESTRAPADA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa estrapada
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «estrapada».

Przykłady użycia słowa estrapada w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESTRAPADA»

Poznaj użycie słowa estrapada w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem estrapada oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Estrapada*, f. Antigosupplício, applicado a militares delinquentes, deslocandoselhes os braços por suspensão. (Cast. estrapada) * *Estrapagado*, adj. Mad. Ave,o mesmo que patagarro. * *Estrapor*,v.t. Prov.alg.Omesmoque transpor.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Viagens do reino para a Índia e da Índia para o reino ...
Estrampalhado — Diziam do mar quando revolto e desencontrado. Estrapada — O mesmo que — Tra peada — isto é, pancada das velas nos mastros, consequente de grandes balanços ou de embates de vento. Estreitar — Quando referido ...
Antonio de Ataíde (conde de Castro Daire), Humberto Leitão, Portugal. Ministério do Ultramar, 1958
3
América em tempo de conquista
A repic sentação pictórica da estrapada se mostra muito reveladora: ela se ergue acima de todos os prédios da cidade, tomando-se maior do que as igrejas e palácios, como se o poste pudesse alertar aos habitantes de Salvador e aos ...
Ronaldo Vainfas, Ciro Flamarion Santana Cardoso, 1992
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Estrapada , adj. ( ant. ) impezo do vento. Estrupido, s. m. estrepito, dos pés das bestas, E¡trupo, s. m. rumor de gente revolta. Estuaçâo , s. f . ( Med. ) _ A feite , o maior calor delta do estomago , engulhos de vomitar. Estucado , p. p. de estucar.
‎1818
5
Paraíso Perdido:
"Mesmo na ordem intelectual, a minha leitura exclusiva tem-se feito nuns pesados calhamaços, onde cada página faz o efeito de uma estrapada inquisitorial, no deslocar o espírito em sucessivas quedas. Durand-Claye, Bechmann, Arnold ...
Adelino Brandão, 1996
6
Reullura, poema
Mas apezar da fama dos mancebos , Dos exercicios masculos frequentes., Na extensa estrapada que celebrãoj As lanças rotas, elmos em pedaços Ua família náo são maior portento. Rollando , o velho , os filhos idolatra. Vé em Outrora do ...
Fernando Luiz Mousinho de Albuquerque, 1810
7
Manuelzão e Miguilim: (Corpo de baile)
Quem se fere, quem se foge. Este cai longe, mole, rodopêia, este grita, jogado em árvore, este o cavalo morre por cima dele, este sangra do gibão sete- rasgado. Tanto com o dôido tropêio, tomar vinga não podiam. A estrapada e remessão, ...
João Guimarães Rosa, 2013
8
Corpo de Baile: Volume 1
Quem se fere, quem se foge. Este cai longe, mole, rodopêia, este grita, jogado em árvore, este o cavalo morre por cima dele, este sangra do gibão seterasgado. Tanto com o dôido tropêio, tomar vinga não podiam. A estrapada e remessão, ...
João Guimarães Rosa, 2013
9
Revista peninsular
... aun se estremece el corazon al recordar las matanzas y horrores que resenciaron las Cevennes, la Provenza, el Languedoc y todo el mediodía ge la Francia; aun viene el llanto á los años al leer la narracion de las escenas de la Estrapada ...
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
129. COLOBRETE , s. m. Instrumento de guerra antigo. V. o Artigo Estrapada. COLOBRÍNO. V. Colithrino. COLOCASIA , s. f. Her va Officinal, t. de -Far. mac. \ - COLOFONIA , s. f. V. Colopbonia. ( colofonia у melhor ortogi.J ; COLOMBINO , adj.
António de Morais Silva, 1813

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESTRAPADA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo estrapada w wiadomościach.
1
«L´asturiana» de Benlliure
Una estrapada de mazanes representen l'abundancia de la collecha de les pumaraes. Finalmente, un medallón de bronce y una placa recuerden al fautor ... «La Nueva España, Lut 13»
2
Las hogueras de la Inquisición
... mediante métodos brutales que incluían: las amenazas con muerte en un madero, el tormento del caballete, la estrapada y el tormento del fuego; métodos de ... «Rebelión, Wrz 09»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Estrapada [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/estrapada>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL