Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "forcão" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FORCÃO

for · cão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FORCÃO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FORCÃO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «forcão» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
forcão

Wymuszone

Forcão

Widelec to instrument do walki byków używany na przylądku Arraia. Waży około trzystu funtów i zabiera około 30 ludzi. Widelec to trójkątny młyn z ciężkich kłód dębowych, przycięty do kształtu, zakończony widelcem, gdzie przedni pręt, zwykle z drewna sosnowego, który jest lżejszy, rozciąga się poza kątami otaczającymi dwóch metrów. Boczne pręty są mocno podparte na środkowej belce, która również kończy się widelcem, drugi koniec jest przedłużony, przewyższając wierzchołek o około 60 lub 70 cm, przedłużenie, które można nazwać strefą kontrolną, ponieważ w tym momencie oba którzy są odpowiedzialni za zarządzanie nimi. Jego zadaniem jest prowadzenie, manewrowanie i zmuszanie byka, by utrzymać byka pod kontrolą, aby go zmęczyć i przygotować go do złapania w odpowiednim momencie, celu, który nie zawsze jest osiągany. O forcão é um instrumento de lide de touros utilizado na capeia arraiana. Pesa cerca de trezentos quilos e são necessários cerca de 30 homens para o erguer. O forcão é um engenho de forma triangular, feito de pesados troncos de carvalho, cortados para o efeito, que terminam em forquilha onde se encaixa uma barra frontal, normalmente de madeira de pinho para ser mais leve, que se prolonga para lá dos ângulos cerca de dois metros. As barras laterais são firmemente apoiadas numa trave central, que também termina em forquilha, sendo a outra extremidade prolongada, ultrapassando o vértice em cerca de 60 ou 70 cm, prolongamento a que se pode chamar zona de comando porque é nesse ponto que actuam os dois rabejadores, que são os responsáveis pelo seu manejo. A sua função é conduzir, manobrar, o forcão de forma a manter o touro sob domínio, cansá-lo e prepará-lo para ser agarrado no momento próprio, objectivo que nem sempre é conseguido.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «forcão» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FORCÃO


azarcão
a·zar·cão
carcão
car·cão
cercão
cer·cão
comarcão
co·mar·cão
estarcão
es·tar·cão
larcão
lar·cão
morcão
mor·cão
zarcão
zar·cão
zircão
zir·cão

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FORCÃO

forca
forcacha
forcada
forcadela
forcado
forcadura
forcalha
forcanha
forcar
forcarete
forcaz
forcejar
forcejo
forcipressão
forcipulado
força
força-tarefa
forçadamente
forçado
forçador

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FORCÃO

Famalicão
balcão
barracão
barrocão
cascão
cão
esticão
facão
falcão
furacão
lucão
macacão
manjericão
minhocão
picão
rincão
salpicão
tacão
vascão
vulcão

Synonimy i antonimy słowa forcão w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «forcão» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FORCÃO

Poznaj tłumaczenie słowa forcão na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa forcão na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «forcão».

Tłumacz portugalski - chiński

forcão
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

De la fuerza
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Forcing
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

forcão
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

forcão
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

forcão
278 mln osób

portugalski

forcão
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

forcão
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

forcão
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

forcão
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

forcão
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

forcão
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

forcão
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

forcão
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

forcão
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

forcão
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

forcão
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

forcão
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

forcão
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

forcão
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

forcão
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

forcão
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

forcão
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

forcão
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

forcão
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

forcão
5 mln osób

Trendy użycia słowa forcão

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FORCÃO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
53
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «forcão» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa forcão
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «forcão».

Przykłady użycia słowa forcão w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FORCÃO»

Poznaj użycie słowa forcão w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem forcão oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Jogos populares portugueses de jovens e adultos
Capeia Cerca de dez homens pegam no forcão que é um conjunto de paus ligados por cordas, com forma deltóide. O jogo consiste em manter um touro num dos lados, sem o deixar avançar contra os jogadores. Se o touro se dirigir para um ...
António Cabral, 1998
2
Festividades cíclicas em Portugal
e o animal irrompe e arremete contra o forcão, marrando nas galhas, e perseguindo em seguida, desorientado, pela arena, os que o provocam com correrias, pas- sando-lhe à frente, ao lado, ou por trás, gritando, dando-lhe pauladas, ...
Ernesto Veiga de Oliveira, 1984
3
A vida rural no romance português
«Carpinteirado de fresco, em troncos verdes de carvalho, via-se, a meio da arena, o forcão, uma espécie de grelha gigante, em forma de triângulo isósceles, com cinco metros de comprido e seis de frente. «A ele pegariam, daí a poueo, para ...
António Alvaro Dória, 1950
4
Portugal moderno: Tradições
Mais tarde, os rapazes devem desafiar e vencer o touro com o auxílio do forcão. Este é constituído por uma vara grossa e comprida (cerca de sete metros e meio) , cruzada numa das extremidades com outra vara idêntica, ligando-se as duas ...
Sérgio da Silva Reis, 1991
5
Beira Alta
Mas a bandarilha, a espada e a capa dos moços da Lajeosa resumem-se na vara e no forcão. Quando, findo o jantar, a turba se alcandorou, em pinhas cerradas de mil cores, nos balcões, beirados, janelas e sobre os carros do redondel, ...
Vasco Miranda, 1960
6
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
Oa eapi* tães tê tamanhos poderes que por muy pouca cousa en* forcão soldados, & lhes mandão cortar as cabeças , quã- to mais por tamanhas como he leuantarse contra hu capitão : & porque eu soube certo por proua abastante pera mi ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de forçar.Acto de violentar uma mulher. * *Forcanha*, f. Prov. Galho de árvore, que fórma fôrca ou ângulo. *Forçante*, adj.Quefórça. *Forcão*, m.Prov. Omesmo que forcado. (De fôrca) *Forçar*,v. t. Sujeitar pela fôrça. Obrigar, constranger.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Uma história da física no Brasil
"E ilusório o 'élan' de progresso e bem estar material sem a guarda invisível de forcão espirituais sadias e criadoras, mercê das quais e tão somente por elas, a humanidade não cessa de marchar: o acaso de grandes civilizações se ...
José Leite Lopes, 2004
9
Roteiro em que se contem a viagem que fizeram os Portuguezes ...
... e a ponta da enseada lança outra escontra a ponta da ilha : Pello que forcão aos nauios a se guardarem dos estremos da boca do Canal, e buscarem o meo delle. O Canal he muito direito : Corresse Nordeste Sudueste. Muito vizinhas a ...
João de Castro, António Nunes de Carvalho, 1833
10
Três Vidas ao Espelho
Desviou o olhar para o Forcão. Este rodopiava agora movido por rapazes com músculos falantes. Era incrível como um peso tão grande (quase 300 quilos) se movia como uma pena interrogativa. Quanto ao touro desviado, conservado a ...
Manuel da Silva Ramos, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FORCÃO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo forcão w wiadomościach.
1
O forcão em Zaragoza
Um grupo de pegadores de forcão foi a Zaragoza, Espanha, exibir a tradição taurina da raia sabugalense esperando um «toro de fuego» na famosíssima Feria ... «Capeia Arraiana, Paz 15»
2
Toiro corta forcão ao meio nos Fóios
TOIRO CORTA FORCÃO AO MEIO NOS FÓIOS :: :: No dia 18 de Agosto de 2015 na Capeia Arraiana organizada nos Fóios aconteceu um momento inédito ... «Capeia Arraiana, Sie 15»
3
Festival Ó Forcão Rapazes 2015
O animal, embora pouco corpulento, investiu ao forcão e proporcionou uma normal prestação, seguida de boas sortes nos recortes, sendo agarrado por duas ... «Capeia Arraiana, Sie 15»
4
Calendário das Capeias Arraianas 2014
A tradição manda que as touradas com forcão, precedidas de encerro, se iniciem na Lageosa no dia 6 de Agosto e terminem em Aldeia Velha no dia 25. «Capeia Arraiana, Kwi 14»
5
Capeia para crianças no Sabugal
É uma corrida de touros diferente que inclui uma pega colectiva com um forcão, uma grade de madeira que serve de obstáculo entre o touro e o grupo. «SIC Notícias, Sie 13»
6
Capeia arraiana esta noite em Tábua
Ó forcão rapazes! O grito dos pegadores de toiros das aldeias raianas de lá do Côa vai ouvir-se esta noite em Tábua. Esta peculiar modalidade de lida não é, ... «As Beiras Online, Wrz 10»
7
Touro salta da arena em festival no Sabugal
Um touro saltou este domingo para fora da arena no festival «ó forcão rapazes», a decorrer na praça de touros da vila do Soito, no Sabugal, tendo assustado e ... «Diário IOL, Sie 10»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Forcão [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/forcao>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z