Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "mazurca" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MAZURCA

ma · zur · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MAZURCA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MAZURCA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mazurca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Mazurca

Mazurca

Mazurek to tradycyjny taniec polskiego pochodzenia, tworzony przez pary tworzące różne figury i rysunki, w kompasie ¾ i czasie życia. Charakterystyczny jest przerywany rytm, z typowym akcentem w 2. i 3. czasie pomiaru. Mazurca jest podobny do obercy, która jest bardzo szybkim wariantem. Mazurek był często wykorzystywany przez kompozytorów polskich, takich jak Chopin, Moniuszko czy Wieniawski. W Polsce mazurca nie tańczono, ale na Wyspach Zielonego Przylądka wciąż tańczono i grano na prawie każdej wyspie z zapadalnościami w Santo Antão, São Nicolau i Boavista. W ogniu znajduje się rabol, będący odmianą mazurka. Tradycyjne stało się także tańczenie mazurka w hrabstwie Nicei we Francji. A mazurca é uma dança tradicional de origem polaca, feita por pares formando figuras e desenhos diferentes, em compasso de ¾ e tempo vivo. Característico é o ritmo pontuado, com acento típico no 2º e 3º tempo do compasso. A mazurca é semelhante à oberca, que é uma variante muito rápida. A mazurca era frequentemente utilizada pelos compositores da Polónia da era romântica, como Chopin, Moniuszko ou Wieniawski. Na Polónia já não se dança a mazurca, mas em Cabo Verde ainda hoje é dançada e tocada em quase todas as ilhas com incidência nas de Santo Antão, São Nicolau e Boavista. No Fogo existe o rabolo, que é uma variante da mazurca. Tornou-se também tradicional dançar-se mazurca no condado de Nice na França.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mazurca» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MAZURCA


Dinamarca
Di·na·mar·ca
Maiorca
mai·or·ca
Petrarca
pe·trar·ca
abarca
a·bar·ca
acerca
a·cer·ca
amurca
a·mur·ca
arca
ar·ca
barca
bar·ca
burca
bur·ca
cerca
cer·ca
comarca
co·mar·ca
erva-turca
er·va·tur·ca
lorca
lor·ca
marca
mar·ca
monarca
mo·nar·ca
orca
or·ca
perca
per·ca
porca
por·ca
turca
tur·ca
urca
ur·ca

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MAZURCA

mazá
mazela
mazelar
mazeleiro
mazelento
mazera
mazia
mazocacotese
mazocacótese
mazodinia
mazodínico
mazombice
mazombo
mazorca
mazorqueiro
mazorral
mazorro
mazólise
mazurcar
mazute

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MAZURCA

Alverca
anasarca
autarca
charca
chirca
corca
forca
holerca
jerarca
logomarca
matriarca
mazorca
merca
minorca
oligarca
parca
patriarca
pirca
tarca
zarca

Synonimy i antonimy słowa mazurca w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «mazurca» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MAZURCA

Poznaj tłumaczenie słowa mazurca na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa mazurca na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mazurca».

Tłumacz portugalski - chiński

玛祖卡
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Mazurca
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

mazurka
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

एक प्रकार का नृत्य
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

المازوركا رقصة بولندية
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

мазурка
278 mln osób

portugalski

mazurca
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

পোল্যাণ্ডের নৃত্যবিশেষ ও সেই নৃত্যের সহিত গান
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

mazurka
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

mazurka
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Mazurka
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

マツルカ
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

마주르카
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

mazurka
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

một lối khiêu vũ nhịp ba
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

mazurka
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

Mazurka
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

mazurka
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

mazurca
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

mazur
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

мазурка
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

Mazurka
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

μαζούρκα
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

mazurka
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

mazurka
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

masurka
5 mln osób

Trendy użycia słowa mazurca

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MAZURCA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
78
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «mazurca» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mazurca
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mazurca».

Przykłady użycia słowa mazurca w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MAZURCA»

Poznaj użycie słowa mazurca w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mazurca oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Geração Romântica, A
36), 484-485, 530; 484, 530-531 Introdução e Variações sobre um Tema de uma Ópera de Louis-Josepb- Ferdinand Hérold, 532-533 Mazurca em Fã Sustenido Menor (op. 6, n° 1), 568-570, 568-569 Mazurca em Mi Maior (op. 6, n° 3) ...
Charles Rosen, 2000
2
Mazurca para dois mortos
O cego Gaudencio só tocou duas vezes a mazurca - Ma Petite Marianne - em Novembro de 1936, quando mataram Baldomero Afouto e em Janeiro de 1940, quando mataram Fabian Minguela.
Camilo Jose Cela, 1996
3
Dicionário de termos e expressões da música
Henrique Autran Dourado. mazurca Meistergesang mazurca (pol. mazurka) Dança folclórica polonesa de casais em compasso ternário moderado do século XVII, fortemente acentuada no segundo tempo. Costumava ser acompanhada por ...
Henrique Autran Dourado, 2004
4
Guerra e Paz:
apressouse a dizerlhe Ioghel, à guisa de consolação. — O senhor não prestava grande atenção,é verdade, mas tinha disposições! Ouviramse os primeiros acordesda mazurca e Nicolau convidou Sónia. Denissov, sentado junto dasmamãs, ...
Lev Tolstoi, 2013
5
Manuelzão e Miguilim: (Corpo de baile)
No pátio, estavam se dansando, mazurca, dansa de par, os rapazes com as moças... “Mazurca mais a polca fizeram combinação: mazurca deita na cama, a polca deita no chão...” Mas a gente se afastava dali, os pastos mais de perto ...
João Guimarães Rosa, 2013
6
Recordar é viver: cancioneiro popular
A pulga e a mazurca Fizeram combinação: / /: De fazer uma serenata Debaixo do meu colchão: / 4. /:A pulga e a mazurca Saíram para um bailão: / /: A pulga de salto alto Mazurca de pé no chão: / 5. /: Marmelo é uma fruta gostosa Que dá na  ...
Ivo Inácio Bersch, 1984
7
Cabrião: semanário humorístico editado por Ângelo Agostini, ...
... que vem de Mazavia, um dos mais bonitos lugares da Polónia. Não se deve, entretanto, confundir a mazurca com a polca- mazurca. A polca-mazurca logo tomou conta do Brasil. Todos desejavam experimentar as sensaçõs da nova dança.
‎2000
8
Romanian Cookbook
MAZURKA WITH ALMONDS (mazurca cu migdale) 14 oz butter, 7 oz confectioner's sugar, 6 eggs, 1⁄2 cup ground almonds, 7 oz flour, 1 tsp vanilla, butter to grease the pan Cream the butter with sugar and add the yolks one by one. Mix very ...
Community Center Romanian, 2010
9
Música e dança popular: sua influência na música erudita
A mazurca é "Uma das danças nacionais polacas, originalmente cantada e dançada. É a três tempos, com uma característica acentuação no segundo. Através da Alemanha, espalhou-se na Europa nos meados do século XlX, fi- xando-se ...
Bruno Kiefer, 1979
10
A montanha mágica
Acho que há pessoas mais interessantes nas outras mesas, mas pode ser só impressão. A senhora Stöhr devia lavar aquele cabelo oleoso. E a Mazurca, ou lá como se chama, parece‐me um pouco idiota. Sempre de guardanapo enfiado na ...
Thomas Mann, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MAZURCA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mazurca w wiadomościach.
1
Arraial do Pavulagem começa ensaios para o Círio de Nazaré
Além dos tradicionais ritmos já tocados pelo Batalhão da Estrela e a mazurca, executada durante a passagem da berlinda, o Arrastão do Círio terá um ... «Globo.com, Paz 15»
2
Vecinos de la calle Mazurca denuncian la presencia de okupas
Los vecinos del entorno de la calle Mazurca, cerca de la Cruz de Piedra, denunciaron ayer la presencia de unos okupas en una casa que llevaba deshabitada ... «eldia.es, Wrz 15»
3
A Banda dos Carneiros
Seu repertório era vasto: trechos de óperas, valsas, dobrados, polcas, mazurcas e muitas peças de compositores locais infelizmente desaparecidas. «Correio de Uberlândia, Wrz 15»
4
Caen narcos en Operación Mazurca
Funcionarios de la Brigada Nacional Antidrogas pusieron en movimiento la “Operación Mazurca”, en procura de poner fin a las andanzas de una red narco que ... «republica.com.uy, Sie 15»
5
Escola de Dança do Conservatório Nacional apresenta espetáculo …
De 3 a 5 de julho, os alunos da EDCN apresentam no Teatro Camões: Valsa, Mazurca, Aula Concerto, Reframed e La Ventana. Para 19 alunos é também um ... «Espalha-Factos, Lip 15»
6
TAMANHO DA LETRA
Coco praieiro, de embolada, umbigada, mazurca de terreiro, de São João, canto de trabalho. São várias as modalidades do gênero centenário, popular do ... «Diário de Pernambuco, Lip 15»
7
Mazuca de Agrestina resiste há mais de 100 anos
Semelhante ao coco de roda, a dança mazurca ou mazuca, tradição nos festejos juninos de Agrestina, no Agreste de Pernambuco, resiste há mais de 100 anos ... «NE10, Cze 15»
8
Cezzinha, Jorge de Altinho e Maciel Melo no São João de Agrestina
Com o tema “É Festa e Tradição”, o São João de Agrestina terá ainda apresentações de mazurca, trios pé-de-serra e atrações locais. Também será realizado o ... «NE10, Cze 15»
9
Janusz Prusinowski y el renacer de la mazurca
Janusz abandona su plan de estudiar composición en Cracovia para consagrar su vida a la mazurca original del centro de Polonia. Cuando se le cuestiona por ... «EL PAÍS, Cze 15»
10
Pieza del 14 de febrero: Mi bella Guatemala
POR REDACCIÓN CULTURA La mazurca Bella Guatemala, de Germán Alcántara le canta a la belleza natural de nuestro país. Foto Prensa Libre: Edwin Castro. «Prensa Libre, Lut 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mazurca [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/mazurca>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z