Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "pescoço" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PESCOÇO

pes · co · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PESCOÇO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PESCOÇO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pescoço» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Szyja

Pescoço

Szyja jest częścią kręgowców, która łączy głowę z pniem. Jest on utworzony przez siedem kręgów szyjnych, które łączą się z czaszką, obojczykami i dolną częścią kręgosłupa i jest wspierany przez kilka mięśni, które nadają głowie ruchy. Wewnątrz krtani i tchawicy znajdują się, a za nimi górna część przełyku; w części czołowej te struktury i tarczyca są chronione od góry w dół kością gnykową, chrząstką tarczycy - która w człowieku jest powszechnie nazywana "jabłkiem Adama" - oraz chrząstką trzustkową. Później pod skórą widoczne są mięśnie sterno-sutkowe, dwie gałęzie tętnicy szyjnej i żyły szyjnej oraz gruczoł podżuchwowy poniżej żuchwy. Mimo tych zabezpieczeń, szyja jest jedną ze słabości kręgowców, ponieważ odcinając go, zwierzę traci swoje życie, nie tylko do utraty dużej ilości krwi, ale głównie za niestosowanie się komunikacja między mózgu i resztę ciała. O pescoço é a parte do corpo dos vertebrados que une a cabeça ao tronco. É formado pelas sete vértebras cervicais que articulam com o crânio, com as clavículas e com a porção inferior da coluna vertebral e é suportado por vários músculos que dão à cabeça os seus movimentos. No seu interior encontram-se a laringe e a traqueia e, por trás dessas, a parte superior do esófago; na parte frontal, estas estruturas e, ainda, a glândula tiroide são protegidas, de cima para baixo, pelo osso hióide, a cartilagem tiroide - que, no homem, recebe vulgarmente o nome de “maçã de Adão” - e a cartilagem cricoide. Lateralmente, por baixo da pele, notam-se os músculos esterno-mastoides, os dois ramos da artéria carótida e da veia jugular e a glândula submandibular, por baixo da mandíbula. Apesar destas proteções, o pescoço é um dos pontos fracos dos vertebrados, uma vez que, seccionando-o, o animal perde a vida, não só pela perda de grande quantidade de sangue, como principalmente por deixar de haver comunicação entre o cérebro e o resto do corpo.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pescoço» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PESCOÇO


aboço
a·bo·ço
aeromoço
a·e·ro·mo·ço
almoço
al·mo·ço
alvoroço
al·vo·ro·ço
caroço
ca·ro·ço
choço
cho·ço
destroço
des·tro·ço
emboço
em·bo·ço
esboço
es·bo·ço
estroço
es·tro·ço
fescoço
fes·co·ço
inhacoço
i·nha·co·ço
maremoço
ma·re·mo·ço
moço
mo·ço
poço
po·ço
reboço
re·bo·ço
roço
ro·ço
saragoço
sa·ra·go·ço
tremoço
tre·mo·ço
troço
tro·ço

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PESCOÇO

pescador
pescal
pescanço
pescante
pescar
pescarejo
pescarez
pescaria
pescaz
pescoceador
pescoceira
pescoceiro
pescocinho
pescoçada
pescoção
pescoçudo
pescorenço
pescorência
pescota
pescócia

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PESCOÇO

Lourenço
abraço
aço
braço
cabeça de tremoço
cantroço
catrapoço
começo
crespoço
endereço
espaço
laço
março
pedaço
peço
preço
reforço
serviço
sotroço
tramoço

Synonimy i antonimy słowa pescoço w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PESCOÇO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pescoço» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa pescoço

Tłumaczenie słowa «pescoço» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PESCOÇO

Poznaj tłumaczenie słowa pescoço na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa pescoço na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pescoço».

Tłumacz portugalski - chiński

脖子
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Cuello
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

neck
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

गरदन
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

العنق
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

шея
278 mln osób

portugalski

pescoço
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

ঘাড়
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

cou
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

leher
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Hals
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

Neck
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

cổ
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

கழுத்து
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

मान
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

boyun
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

collo
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

szyja
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

шия
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

gât
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

λαιμός
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

nek
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

hals
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

hals
5 mln osób

Trendy użycia słowa pescoço

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PESCOÇO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «pescoço» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pescoço
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pescoço».

Przykłady użycia słowa pescoço w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PESCOÇO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem pescoço.
1
Raúl Brandão
Estamos enterrados em convenções até ao pescoço: usamos as mesmas palavras, fazemos os mesmos gestos. A poeira entranhada sufoca-nos. Pega-se. Adere. Há dias em que não distingo estes seres da minha própria alma; há dias em que através das máscaras vejo outras fisionomias, e, sob a impassibilidade, dor; há dias em que o céu e o inferno esperam e desesperam. Pressinto uma vida oculta, a questão é fazê-la vir à supuração.
2
Nelson Rodrigues
Só o rosto é indecente. Do pescoço para baixo, podia-se andar nu.
3
Stendhal
A política é uma pedra atada ao pescoço da literatura, e que em menos de seis meses a submerge. A política, no meio dos interesses da imaginação, é um tiro no meio de um concerto.
4
George Sand
Os ricos só fazem o mal porque o povo lhes estende o pescoço.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PESCOÇO»

Poznaj użycie słowa pescoço w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pescoço oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Mcminn Atlas Colorido De Anatomia Da Cabeça E: PESCOÇO
Este atlas em formato grande da cabeça e pescoço humanos busca combinar dissecções importantes, osteologia e imagens radiográficas e de anatomia de superfície para auxiliar no estudo ou revisão para exames.
Bari M. Logan, Patricia Reynolds
2
Netter Atlas De Cabeça E Pescoço
Este Atlas de Cabeça e Pescoço usa 500 imagens coloridas da coleção de Frank H. Netter para representar com riqueza todas as peças-chave da anatomia que são relevantes para a prática clínica.
Neil Norton, 2012
3
Anatomia Topografica Da Cabeça E Do Pescoço
'Anatomia topográfica da cabeça e do pescoço' foi elaborado por profissionais atuantes no ensino acadêmico com o intuito de oferecer uma compilação dos conhecimentos anatômicos das regiões da cabeça e do pescoço.
PAULO LAINO CÂNDIDO, LUIZ ALTRUDA FILHO, PAULO RICARDO RONCONI LAROSA, 2005
4
A girafa pescoço-de-garrafa
«Hoje a girafa faz anos!
VERGÍLIO VIEIRA, 2011
5
Exercicios de Bioenergetica
Exercício 96 / Massagem para os músculos do pescoço O pescoço é uma área onde tensões se desenvolvem desde cedo na vida de uma pessoa e lá persistem. Músculos de pescoço contraídos podem ter várias causas possíveis.
ALEXANDER LOWEN
6
A coleira no pescoço: contos
Nesta obra, Menalton Braff retorna ao gênero que o consagrou.
Menalton Braff, 2006
7
Gazeta medica da Bahia
A maçadura do pescoço, nas simples dores do pescoço, sem inclinação da cabeça, consiste em fricções, compressões, beliscaduras, percussões, operadas sobra o comprimento dos músculos sterno-cleido-mastoideo, parallelamente ás  ...
8
Temas Em Psico-oncologia
ANÓI CASTRO CORDEIRO; ELAINE STABENOW Figura 2: Sítios da cabeça e do pescoço que podem. Em benefício do melhor entendimento, este capítulo começa com breve recordação de certos significados usuais. De início, o do termo ...
MARIA JULIA KOVACS, MARIA HELENA PEREIRA FRANCO, VICENTE AUGUSTO DE CARVALHO, 2008
9
Oncologia Oral
DRENAGEM LINFÁTICA DA CABEÇA E PESCOÇO Jurema Freire Lisboa de Castro Os linfáticos da cabeça e pescoço drenam para numerosos linfonodos dispostos em grupos superficiais e profundos. Muitos se apresentam hipertrofiados ...
Jurema Freire Lisboa De Castro, 2005
10
Técnicas de Alongamento
37 Músculos exercitados: Hióide, esternoclei- domastóideo, digástrico, trapézio, escalenos, fáscia cervical, dorsal e paravertebrais. exercícios par,* o pescoço E COLUNA C£RW:A1 A coluna, o pescoço e os ombros talvez sejam as partes do  ...
ESTEFANIA M. NUSSIO, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PESCOÇO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pescoço w wiadomościach.
1
Será? James Franco tatua rosto de Emma Watson no pescoço
Sempre alvo de comentários por seu jeito irreverente nas redes sociais, o ator posou em uma foto preto e branco mostrando a lateral direita de seu pescoço e ... «Ofuxico, Paz 15»
2
Jovem de 16 anos é morta com facada no pescoço em banheiro de …
Uma jovem de 16 anos foi assassinada com um golpe de faca na região do pescoço no interior do banheiro de um bar na noite de domingo (25), na Avenida ... «Globo.com, Paz 15»
3
Corda no Pescoço
A Repórter Brasil lança o webdoc “Corda no Pescoço – Avicultores e Fumicultores no Sul do Brasil”. Produzido em formato de série para a internet, o filme é ... «Repórter Brasil, Paz 15»
4
Homem bate em mulher e corta o próprio pescoço para não ser preso
Um homem foi preso na madrugada deste domingo (27) em Augustinópolis, extremo norte do Tocantins, após agredir a esposa e cortar o próprio pescoço para ... «Globo.com, Wrz 15»
5
Surfista quebra pescoço em quatro partes após pegar onda de sete …
O caso está sendo comparado a um verdadeiro milagre: surfista sofre "vaca" tenebrosa, quebra o pescoço em quatro partes, sofre um traumatismo craniano, ... «Cidadeverde.com, Wrz 15»
6
Roberto Carlos faz cirurgia plástica no pescoço
Segundo a coluna de Leo Dias, do jornal O Dia, o cantor se submeteu a um lifting no pescoço na última terça-feira e recebeu alta ainda nesta quarta (2). «R7, Wrz 15»
7
Rastreio revela 30 possíveis casos de cancro na cabeça e pescoço
Cerca de 30 pessoas foram inscritas para examinação posterior por possuírem lesões relacionadas com o cancro da cabeça e do pescoço, após iniciativa de ... «Diário de Notícias - Lisboa, Lip 15»
8
Estação Luz da CPTM tem ação sobre câncer de cabeça e pescoço
A ação trata-se uma campanha de conscientização sobre o uso de álcool e tabaco, principais fatores de risco do câncer de cabeça e pescoço. Quando ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, Lip 15»
9
George H.W. Bush quebra osso do pescoço após queda nos EUA
O ex-presidente dos Estados Unidos George H.W. Bush, de 91 anos, foi hospitalizado nesta quarta-feira após quebrar um osso do pescoço ao sofrer uma ... «Terra Brasil, Lip 15»
10
Oito em cada dez pacientes com câncer de cabeça e pescoço são …
Oito em cada dez pacientes com câncer de cabeça e pescoço são ou já foram fumantes. É o que aponta um levantamento realizado pelo Instituto do Câncer do ... «A Tribuna, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pescoço [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/pescoco>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z