Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vaidoso" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VAIDOSO

vai · do · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VAIDOSO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VAIDOSO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vaidoso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
vaidoso

Próżność

Vaidade

Próżność to pragnienie przyciągnięcia podziwu innych ludzi. Osoba próżna tworzy osobisty obraz, który można przekazać innym, w celu podziwu. Próżność jest również dzisiaj używana do estetyki, wyglądu i wyglądu osoby. Obraz próżnej osoby zwykle będzie przed lustrem, jak Narcyz. Osoba próżna może być chciwa, jeśli chce zdobyć coś cennego, ale tylko po to, aby inni byli zazdrośni. Z drugiej strony zazdrosna istota ludzka z łatwością identyfikuje próżną istotę ludzką, albowiem dwaj wady wzajemnie się uzupełniają, a jeden jest przedmiotem drugiego. Co do soczewek niektórych to czystość, glamour, fantazja, miłość do piękna lub podniesienie poczucia własnej wartości, przez soczewki innych może być próżność. W Esejach Montaigne znajduje się rozdział o próżności. Brazylijski pisarz, Flávio Gikovate, poświęcił się analizie wpływu próżności na życie ludzi i ich wpływ na społeczeństwo. A vaidade é o desejo de atrair a admiração das outras pessoas. Uma pessoa vaidosa cria uma imagem pessoal para transmitir aos outros, com o objetivo de ser admirada. A vaidade é mais utilizada também hoje para estética, visual e aparência da própria pessoa. A imagem de uma pessoa vaidosa estará geralmente em frente a um espelho, a exemplo de Narciso. Uma pessoa vaidosa pode ser gananciosa, por querer obter algo valioso, mas é só para causar inveja aos outros. Um ser humano invejoso, por sua vez, identifica com bastante facilidade um ser humano vaidoso, pois os dois vicios se complementam, e um e` objeto do outro. O que pelas lentes de alguns é asseio, glamour, fantasia, amor ao belo ou elevação da auto-estima, pelas lentes de outros pode ser vaidade. Nos Ensaios de Montaigne há um capítulo sobre vaidade. Um escritor brasileiro, Flávio Gikovate, tem se dedicado a analisar a influência da vaidade na vida das pessoas e seus impactos na sociedade.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vaidoso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VAIDOSO


amidoso
a·mi·do·so
ardidoso
ar·di·do·so
caridoso
ca·ri·do·so
convidoso
con·vi·do·so
cuidoso
cu·i·do·so
descaridoso
des·ca·ri·do·so
descuidoso
des·cui·do·so
desvaidoso
des·vai·do·so
duvidoso
du·vi·do·so
habilidoso
ha·bi·li·do·so
hemorroidoso
he·mor·roi·do·so
idoso
i·do·so
inabilidoso
i·na·bi·li·do·so
lapidoso
la·pi·do·so
perdidoso
per·di·do·so
pevidoso
pe·vi·do·so
probidoso
pro·bi·do·so
ruidoso
ru·i·do·so
soidoso
soi·do·so
veleidoso
ve·lei·do·so

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VAIDOSO

vai
vai-não-vai
vaia
vaiador
vaiar
vaidade
vaidosamente
vaija
vailântia
vaimiri
vaio
vaioró
vaiqueno
vais
vaisesica
vaivai
vaivém
vaivoda
vaivode
vaivodia

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VAIDOSO

Cardoso
anvidoso
bondadoso
bondoso
caldoso
cuidadoso
desruidoso
estrondoso
hipervaidoso
impidoso
impiedoso
incuidoso
maldoso
manuel-cardoso
nodoso
piedoso
pruridoso
saudoso
sedoso
verdoso

Synonimy i antonimy słowa vaidoso w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VAIDOSO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vaidoso» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa vaidoso

Tłumaczenie słowa «vaidoso» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VAIDOSO

Poznaj tłumaczenie słowa vaidoso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vaidoso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vaidoso».

Tłumacz portugalski - chiński

自负
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Vanidoso
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

vain
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

अभिमानी
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

مغرور
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

тщеславный
278 mln osób

portugalski

vaidoso
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

আত্মাভিমানী
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

Vain
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

Sia-sia
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

eitel
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

思い上がりました
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

자부심이 강한
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

conceited
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

tự phụ
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

தற்பெருமை
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

अहंमन्य
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

kibirli
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

presuntuoso
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

zarozumiały
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

марнославний
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

încrezut
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

ματαιόδοξος
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

verwaand
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

inbilsk
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

innbilsk
5 mln osób

Trendy użycia słowa vaidoso

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VAIDOSO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
85
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vaidoso» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vaidoso
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vaidoso».

Przykłady użycia słowa vaidoso w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VAIDOSO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vaidoso.
1
John Wilmot
Serei um cão, um macaco ou um urso, / Tudo menos aquele animal vaidoso / Que se vangloria tanto de ser racional.
2
Nicolas Boileau
Vale mais a ignorância do que um saber vaidoso.
3
José Saramago
Corre por aí que sou vaidoso. Mas eu acho que a vaidade é a coisa mais bem distribuída deste mundo. Vaidosos somos todos nós. A questão está em saber se há alguma razão para o ser ou se se é vaidoso sem razão nenhuma.
4
François La Rochefoucauld
É tão honesto ser vaidoso consigo mesmo, como é ridículo sê-lo com os outros.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VAIDOSO»

Poznaj użycie słowa vaidoso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vaidoso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Lylylândia, o Reino dos Sonhos
Irritada por tamanho insulto, e pela finta de Durão Vaidoso, a forte mulher sentese traída. Olha para o chão, em busca de uma resposta para as suas preces.Énesse momento quevêum espesso ecomprido ramo de árvore, doispassos à ...
João Vaz, 2013
2
Trip
TRIP Então você é vaidoso. JOÃO PAULO Sou vaidoso. Mas acho que já fui mais. Essa coisa de eu querer mostrar o corpo, estar bem, sarado, não é muito pela vaidade — é mais pelo lado do exemplo mesmo, mostrar que as pessoas ...
3
Filosofia: alguns de seus caminhos no Ocidente.:
Chuang-Tze começa a sua história mostrando o lado vaidoso do galo ao ver outra ave: “Ele éfogoso. É pronto para atiçar briga como qualquer ave. É vaidoso e confiante na sua própria força.” Parece que a intenção do treinador (que aqui ...
Elisa Geralda Feitosa, Francisco Alves de Miranda, Wilson da Silva Neves
4
Rosa Selvagem
Não? Osenhor temde factoumar incrivelmente feminino,milorde.– Pegeen sorriucomdoçura parao seu rosto estupefacto. – O seuirmão sempre disse que era um pouco vaidoso. – Vaidoso! – O espanto de Edwardera total. – O John disse ...
PATRICIA Patricia Cabot; CABOT, 2012
5
Armas e varões: a guerra na lírica de Arquíloco
Das pernas, sobe-se à cabeça, a censura visando ao general que é vaidoso, que se orgulha de seus cabelos. Como na oração principal do primeiro verso, a negação recai sobre uma característica do general ("grande"/ "vaidoso").
Paula da Cunha Corrêa, 1998
6
A Margem Do Leito: a Mae E O Cancer Infantil
Porque ele não tinha visto ainda, né, o tanto... o tamanho do corte. Ele pensava que era pequenininho. [...] mas depois, quando ele se viu no espelho aqui, ele ficou... meio bravo, mas depois passou. [...]Ele é vaidoso, né? Ele sempre gostava ...
Marta Cristina Meirelles Ortiz, 2003
7
A saga do petróleo brasileiro: "a farra do boi"
Ao ouvir-lhe a confissão, surpreende-se com o que lhe disse o penitente. - Seu padre, eu mereço uma severa punição porque me considero um grande vaidoso, embora isso não seja um dos pecados capitais. Mas preciso de sua absolvição.
Carlos Eduardo Paes Barreto, 2001
8
Socrates E a Arte de Viver
Além disso, o vaidoso desconhece a própria ignorância, e sequer se dá ao trabalho de disfarçá-la porque lhe faltam qualidades como a temperança e a sabedoria, sobrando-lhe os defeitos do egoísmo e da importância indevida que se dá.
J. C. Ismael, 2004
9
Sandokan eamp; Bakunine
Sobre. como. era. vaidoso. Segundo Herculano, o filho devia a hérnia discal à vaidade, embora, subentendiase, essa fosse a causa distante, já que a relação direta seria a fuga de Fernando para Paris, ou, em rigor, o peso exagerado das ...
Bruno Margo, 2013
10
Dicionário brasileiro de insultos
enfatuado Deriva de fátuo, sinónimo de tolo, insensato, vaidoso, presunçoso. Enfatuar é tornar fátuo. O enfatuado é aquele que se presume melhor do que os demais, sem conseguir esconder o tanto que é incompetente, estulto. Ele é cheio  ...
Altair J. Aranha, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VAIDOSO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vaidoso w wiadomościach.
1
Cristiano Ronaldo. Um pai dedicado e "um pouco vaidoso"
Cristiano Ronaldo. Um pai dedicado e "um pouco vaidoso". O jogador português admitiu que gostaria que o filho seguisse os seus passos como jogador de ... «Sapo Desporto, Paz 15»
2
Curtinhas: Belfort assume lado vaidoso e revela "orientações" de …
Acostumado a inovar nos cortes de cabelo antes de cada luta, Vitor Belfort reconhece que é vaidoso. Em entrevista para a revista "Contigo", o Fenômeno ... «Globo.com, Paz 15»
3
Guilherme Leicam: 'Não sou vaidoso'
“Não sou vaidoso. Eu me arruma mais para ir em evento. Mas, por exemplo, há quatro horas eu estava gravando o Snapchat na praia todo descabelado”, disse. «Ofuxico, Wrz 15»
4
Olavo e Cunha: «Vitória não é tão teimoso e vaidoso»
Os 4 pontos de desvantagem para o FC Porto não são vistos com "alarmismo" por parte de Paulo Olavo e Cunha, uma vez que o "campeonato ainda está no ... «Record, Wrz 15»
5
Apresentador esteve na inauguração do centro de beleza de Ana …
André Marques não nega que, após perder peso, se tornou um homem mais vaidoso. O apresentador esteve na inauguração do centro de beleza de Ana ... «Diário Gaúcho, Wrz 15»
6
'Vaidoso', CR7 paga R$ 110 mil para ter própria estátua de cera em …
Depois de ser peça de exposição no Museu de Cera de Madri, a estátua de Cristiano Ronaldo agora terá espaço na sala de estar da mansão do jogador, ... «Gazeta Esportiva, Sie 15»
7
Bandido vaidoso invade salão para furtar “chapinhas” em Vila Velha
Bandido vaidoso invade salão para furtar “chapinhas” em Vila Velha. O suspeito já foi detido por policiais militares, também por furto. Ele aproveitou para dormir ... «Folha Vitória, Sie 15»
8
Rafael Cardoso tem personal stylist: 'Sou vaidoso na medida'
"Mas sou vaidoso na medida, sem exagero", fez questão de frisar. "Também gosto de moda, mas não acompanho muito. Hoje estou usando Ricardo Almeida e ... «Globo.com, Lip 15»
9
Cantor vaidoso
Que LUCAS LUCCO é muito vaidoso todo mundo já sabe! O que as pessoas, principalmente as fãs, não sabiam é que o cantor mineiro arruma a cabeleira logo ... «O Tempo, Lip 15»
10
Encontro com Fátima Bernardes - Vaidoso, Byafra revela cuidados …
Além de uma cabeleireira fiel, o vaidoso cantor conta com o acompanhamento de uma dermatologista. "Ela sempre me receita xampus, porque os xampus ... «Globo.com, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vaidoso [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/vaidoso>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z