Znaczenie słowa "cioplí" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CIOPLÍ

cioplí (cioplésc, cioplít), vb. – 1. A tăia, a ciocîrti. – 2. A coji, a decoji. – 3. A cizela, a sculpta. – 4. A educa, a șlefui. – 5. (Refl.) A se rafina, a se cizela. – Mr. ciuplescu. Sl. čepiti -pljǫ, -piši „a sparge; a rupe” (Cihac, II, 55; Densusianu, HLr., 365; DAR); cf. sb. čòpliti „a sparge”, bg. čoplijă „a răzui”, mag. csaplálni „a tăia”. Din mag. par a deriva cioplaș, s. n. (semn care se face pe copaci, fr. martelage); ceaplău, s. n. (șfichi, pleasnă de bici); cf. Lacea, Dacor., II, 900; cioplău, s. n. (Trans., Banat, furcă), cf. Drăganu, Dacor., III, 712. Der. ciopleală, s. f.(acțiunea de a tăia, a coji, a sculpta, a educa); cioplitor, s. m. (tăietor, tîmplar; pietrar, sculptor); cioplitor, s. n. (daltă); cioplitoare, s. f. (teslă; rindea lungă; cuțit); cioplaș, s. m. (pietrar); ciopleică, s. f. (daltă); cioplitură, s. f. (piatră sau lemn dăltuite; sculptură); necioplit, adj. (incult).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CIOPLÍ

cioplí

CO OZNACZA SŁOWO CIOPLÍ

Definicja słowa cioplí w słowniku

chrupnięcie vb. (sil. -pli), ind. Przedstaw 1 sg i 3 pl. kormoran, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg i pl. rzeźbić

cioplí vb. (sil. -pli), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cioplésc, imperf. 3 sg. ciopleá; conj. prez. 3 sg. și pl. ciopleáscă

SYNONIMY SŁOWA «CIOPLÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cioplí» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa cioplí

civilizá · cizelá · cultivá · rafiná · stilá · stilizá

TŁUMACZENIE SŁOWA CIOPLÍ

Poznaj tłumaczenie słowa cioplí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cioplí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cioplí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 轮廓分明
• Tłumacz rumuński - hiszpański: tallado
• Tłumacz rumuński - angielski: carving
• Tłumacz rumuński - hindi: गढ़े हुए
• Tłumacz rumuński - arabski: نحت
• Tłumacz rumuński - rosyjski: точеный
• Tłumacz rumuński - portugalski: cinzelado
• Tłumacz rumuński - bengalski: খোদাই
• Tłumacz rumuński - francuski: sculpture
• Tłumacz rumuński - malajski: ukiran
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Schnitzerei
• Tłumacz rumuński - japoński: 輪郭のはっきりしました
• Tłumacz rumuński - koreański: 훤칠
• Tłumacz rumuński - jawajski: carving
• Tłumacz rumuński - wietnamski: đục
• Tłumacz rumuński - tamilski: செதுக்குதல்
• Tłumacz rumuński - marathi: कोरीव काम
• Tłumacz rumuński - turecki: oyma
• Tłumacz rumuński - włoski: cesellato
• Tłumacz rumuński - polski: rzeźbiona
• Tłumacz rumuński - ukraiński: точений
• rumuński: cioplí
• Tłumacz rumuński - grecki: σκάλισμα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: carving
• Tłumacz rumuński - szwedzki: mejslade
• Tłumacz rumuński - norweski: meislet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CIOPLÍ»

Poznaj użycie słowa cioplí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cioplí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

... doplire, copita, empire, dmpavu, etc., stau, si prin forma si prin intellessu, in cea mai strinsa legatura cu vechiu franc, chapler, cba- peler sau chaploier, provenc. chaplar =:a cioplí, scobí, etc., vechiu franc, ehapiiiser, provenc. capuzar=a cioplí ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

M. CIOPARTIRE,-escu, v., imperite dolare, fæde mutilare, 1. a cioplí reu : tu ciopartesci, nu cioplesci bietulu lemnu; 2. a mutilá reu, a deformá prin cioncare sau mutilare : ce ati avutu cu bietii arbori de i ati ciopartitu asiá? lotrii nu se multiamira a ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 132

[a cioplÍ], plane, doloire, f. CIOPLITORU, m. pl. i. [л cioplî], tree, de, a oiorovaí.. CIORSOI (л se), v. [cior si soi, turc], s'avilir, s'encanailler, se dégrader. ClORSOIRE,/. pl. i. [a ciorsoí], ac- dégrossisseur , metteur au point (despre tion de ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107

t, cioántá przym. patrz ciunt ciontá cz. I. patrz ciunti ciopîrti cz. IV. patrz ciopirfi ciopir|eálá, ciopirféli rz. i. oderw. od ciopirfi ciopirjí, ciopirfésc cz. IV. przech. cwiartowac ciopleálá, ciopléli rz. i. oderw. od (se) ciopli cioplí, cioplésc cz.

Jan Reychman, 1970