ETYMOLOGIA SŁOWA CLÓPOT
clópot (clópote), s. n. –
1. Obiect metalic în formă de pară prevăzut cu o limbă mobilă care produce sunete caracteristice. –
2. Bătaie de clopot, dangăt. –
3. Clopoței, talangă. –
4. În expresia
a trage clopotele: a bate clopotul; a bate toba, a trîmbița;
Arg., a curta o femeie, a-i face complimente. –
5. Varietate de campanule, Campanula carpatica, Campanula rapunculoides. –
Mr. cloput. Sl. klopotŭ „zgomot”, de la
klepati „a bate, a trage”,
cf. clipi (Miklosich,
Slaw Elem., 25; Miklosich,
Lexicon, 288; Cihac, II, 64; Conev 57). Sensul de „clopot” nu este cert pentru
sl., dar
cf. bg. klopot „clopot”,
sb. klepet „sunet de talangă”,
sb. klepetuša „talangă”.
Der. clopoțel, s. m. (talangă; clopot mic; diverse plante din familia campanulaceelor, Campanula glomerata, Campanula medium, Campanula rapunculus, Campanula patula, Campanula alpina, etc.);
clopotar, s. m. (persoană care trage clopotele la biserică; persoană care sună din clopoțel; berbec blînd; indiscret);
clopotărie, s. f. (atelierul clopotarului);
clopoți (
var. clopoti),
vb. (a trage clopotul; a bate clopotul; a divulga, a trîmbița);
clopotniță, s. f. (turn de biserică în care sînt instalate clopotele). Din
rom. pare a proveni
sb. klopotar „miel blînd”.
CO OZNACZA SŁOWO CLÓPOT
Definicja słowa clópot w słowniku
1) Instrument perkusyjny, zwykle z brązu, w formie perły, z ruchomym językiem, który wytwarza dźwięk przy uderzeniu. \u0026 # X25ca; Strzelać w tajemnicę. 2) Obiekt tego typu o różnych zastosowaniach technicznych. \u0026 # X25ca; ~ pracownia sprężonego powietrza do nurkowania używana do prac podwodnych.
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CLÓPOT»
Poznaj użycie słowa
clópot w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
clópot oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 121
... cl'in si c/m// (Popovici, DRI) (< v. sl. klinъ); dr. clópot (1498: clopótnifa, DERS), ir. clópot, ar., mr. clóput (< v. sl. klopotъ „strepitus, sonitus", cf. bg. klopot); dr., ar. clósca, mr. cloátscd (< v. sl. *k1ocbka, cf. bg. klocka); dr. coájd, ar. cod/e, mr. coя/d ...
Gheorghe Mihăilă, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti".,
2002
2
Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache: A - K
... vom ahd. klochôn schlagen; besser wäre vielleicht kloppen auf roman. weise abgeleitet cloppicare, da der Walache clópot sagt, der Serbe clopotâr glockenträger z. b. widder; oder vom russ. kólokol' in gleicher bedeutung Rapp Gramm.
3
Etymologisches Woerterbuch der englischen Sprache
... vom ahd. klochôn schlagen; besser wäre vielleicht kloppen auf roman, weise abgeleitet cloppicare, da der Walache clópot sagt, der Serbe clopôtâr glockenträger z. b. widder; oder vom russ. kólokol' in gleicher bedeutung Rapp Gramm.
4
Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen
Vom ags. cloccan, engl, cluck glucken, glucksen, was der bedeutung nicht zusagt. Vom ahd. klochôn schlagen; besser wäre vielleicht kloppen, auf roman, weise abgel. cloppicare, da der Walache clópot sagt, der Serbe klopôtâr glockenträger ...
Friedrich Christian Diez,
1869
5
Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis de ...
... as in the Rumanian language where stress is not counted from the beginning, but from the end of a word — the paroxyton is accented. Thus, the accent falls on the penultimate syllable. For this reason, words such as clópot [ = bell], cúget ...
Eötvös Loránd Tudományegyetem,
1987
6
Geschichtlicher Überblick zur Entwicklung von ... - Pagina 4
... althochdeutsch „clocca“) stammt wahrscheinlich vom althochdeutschen „klochôn“ oder „kloppen, schlagen“, woraus auch das französische „cloche“ (mittellateinisch „cloca“, provencalisch „cloca“, walachisch „clópot“) gebildet zu sein scheint, ...
7
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 116
z. nij. zdrobn. buteleczka, butelczyna clontát, -á, clonfáfi, -te przym. zçbaty clontátá, clonfáte rz. z. pogardl. wiedzma, jçdza clonjós, -oásá, clontósi, -oáse 1. pouf. przym. klótliwy 2. pouf. rz. m. i i. pyskacz(ka) clópot, clópote rz. nij.