Znaczenie słowa "cúrsă" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CÚRSĂ

cúrsă (cúrse), s. f. – 1. Ambuscadă. – 2. Capcană, șiretenie, viclenie, uneltire. Part. de la vb. cure „a fugi”, în forma sa f. Evoluția semantică de la „a fugi”, la „a fugi după cineva, a încolți” și de aici la „a vîna, a captura” este normală, cf. fr. chasser, care păstrează încă cele două sensuri. Cursă apare din sec. XVI cu sensul de „ambuscadă”, cf. lat. med. cursa „incursiune”. Totuși, se consideră în general ca etimon al rom. cuvîntul alb. kurthe (Meyer 216; Philippide, II, 711) și indirect tc. kurs „disc” (Șeineanu, II, 149), ipoteză puțin probabilă, cf. Rosetti, II, 115. După Diculescu, Elementele, 464, din gr. ϰυρτία „grilaj.” – Der. cursar, s. m. (meșter care face capcane). Dacă der. pe care o propunem este exactă, alb. trebuie să provină din rom.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CÚRSĂ

cúrsă

CO OZNACZA SŁOWO CÚRSĂ

Definicja słowa cúrsă w słowniku

1) Urządzenie do łowienia zwierząt i dzikich ptaków; pułapka. 2) Ryc. Przebiegły środek łapania, rozwikływania czy bredzenia z kimś, co stawia go w sytuacji bez wyjścia. \u0026 # X25ca; Aby rozciągnąć kogoś, by zwabić kogoś, aby wprowadzić go w nieoczekiwaną sytuację. Upaść (lub zostać złapanym) w sytuację bez wychodzenia. [G.-d. rasa] / Cuv. autoht.

SYNONIMY SŁOWA «CÚRSĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cúrsă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

perícol · priméjdie

TŁUMACZENIE SŁOWA CÚRSĂ

Poznaj tłumaczenie słowa cúrsă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cúrsă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cúrsă».

• Tłumacz rumuński - chiński: 竞赛
• Tłumacz rumuński - hiszpański: raza
• Tłumacz rumuński - angielski: race
• Tłumacz rumuński - hindi: दौड़
• Tłumacz rumuński - arabski: سباق
• Tłumacz rumuński - rosyjski: гонка
• Tłumacz rumuński - portugalski: corrida
• Tłumacz rumuński - bengalski: পথ
• Tłumacz rumuński - francuski: course
• Tłumacz rumuński - malajski: padang
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Rennen
• Tłumacz rumuński - japoński: レース
• Tłumacz rumuński - koreański: 레이스
• Tłumacz rumuński - jawajski: mesthi
• Tłumacz rumuński - wietnamski: cuộc đua
• Tłumacz rumuński - tamilski: நிச்சயமாக
• Tłumacz rumuński - marathi: अर्थात
• Tłumacz rumuński - turecki: kurs
• Tłumacz rumuński - włoski: gara
• Tłumacz rumuński - polski: wyścig
• Tłumacz rumuński - ukraiński: гонка
• rumuński: cúrsă
• Tłumacz rumuński - grecki: φυλή
• Tłumacz rumuński - afrikaans: wedloop
• Tłumacz rumuński - szwedzki: lopp
• Tłumacz rumuński - norweski: løp

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CÚRSĂ»

Poznaj użycie słowa cúrsă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cúrsă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Polemici cordiale

Discurs. imaginar. al. lui. Machiavelli. la. o. cursă. de. automobile. Ideile mele, domnilor, sunt puse azi în aplicare fără ca numele meu să mai fie citat. Poate nu mai sunt nici citit. Unii au ajuns la aceleaşi concluzii cu mine fără să mă citească.

Octavian Paler, 2011

Întâmplări şi personaje

Şi aşteptăm cu toţii avionul, fumând ţigară după ţigară.“ La ora 11:30, aflăm că sa anulat cursa noastră şi că neam reportat pentru cursa de la 14:25. Eram chior de somn, maş fi dus acasă să mă odihnesc puţin după câte ore mam plimbat prin ...

Florin Lăzărescu, 2015

Cei trei mușchetari (Romanian edition)

O. cursă. de. șoareci. în. secolul. al. XVII-lea. Cursele de șoareci nu au fost inventate în zilele noastre. Chiar din momentul în care lumea, evoluând, a inventat vreo poliție oarecare, poliția, la rândul ei, a inventat cursele. Cum cititorii noștri ...

Alexandre Dumas, 2014