Znaczenie słowa "descấntec" w słowniku

WYMOWA SŁOWA DESCẤNTEC

descấntec

CO OZNACZA SŁOWO DESCẤNTEC

Definicja słowa descấntec w słowniku

DESCUNTEC, DISCLAIMER, FASHION. \u0026 # X2666; Magiczna formuła (w wersetach), której towarzyszą gesty, którymi zstępuje; zaklęcie, zaklęcie. \u0026 # X2013; Des1- + piosenka.

DESCẤNTEC, descântece, s. n. Faptul de a descânta. ♦ Formulă magică (în versuri) însoțită de gesturi, cu care se descântă; vrajă, descântătură. – Des¹- + cântec.

TŁUMACZENIE SŁOWA DESCẤNTEC

Poznaj tłumaczenie słowa descấntec na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa descấntec na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «descấntec».

• Tłumacz rumuński - chiński: 咒语
• Tłumacz rumuński - hiszpański: conjuro
• Tłumacz rumuński - angielski: incantation
• Tłumacz rumuński - hindi: जादू
• Tłumacz rumuński - arabski: تعويذة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: заклинание
• Tłumacz rumuński - portugalski: encantamento
• Tłumacz rumuński - bengalski: disenchantment
• Tłumacz rumuński - francuski: incantation
• Tłumacz rumuński - malajski: kekecewaan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Beschwörung
• Tłumacz rumuński - japoński: 呪文
• Tłumacz rumuński - koreański: 주문
• Tłumacz rumuński - jawajski: disenchantment
• Tłumacz rumuński - wietnamski: bùa
• Tłumacz rumuński - tamilski: மயக்கமும்
• Tłumacz rumuński - marathi: भ्रमनिरास
• Tłumacz rumuński - turecki: düş kırıklığı
• Tłumacz rumuński - włoski: incantesimo
• Tłumacz rumuński - polski: zaklęcie
• Tłumacz rumuński - ukraiński: заклинання
• rumuński: descấntec
• Tłumacz rumuński - grecki: ξόρκι
• Tłumacz rumuński - afrikaans: inkantasie
• Tłumacz rumuński - szwedzki: besvärjelse
• Tłumacz rumuński - norweski: besvergelse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DESCẤNTEC»

Poznaj użycie słowa descấntec w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem descấntec oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Descântec de dragoste

Expresia ei era serioasă și poate compătimitoare. Reacția ta la gândul că ai putere a fost atât de înverșunată, atât de diferită de temperamentul tău obișnuit, încât a trebuit să mă întreb dacă nu ai fost supus unui descântec care să te facă ...

Mary Jo Putney, 2015

Descântecele românilor: studiu de folklor - Pagina 205

Marian, publicând descântecele lui Säulescu, a înlocuit ¡aräs acest fel de cuvinte prin acele pe care le-a crezut si el cä ar fi cele originale. Schmidt, W. : « A publicat sase descântece din Transilvania : de gâlci, de durerea ochilor, de albeafä, ...

Artur Gorovei, 1931

Magie și vrăjitorie în cultura română

Dincolo de descrierea și analizarea, pe baza unui bogat material documentar, a fenomenelor magiei și vrăjitoriei în context românesc, volumul își propune să decripteze modalitățile în care cultura română – deosebindu-se ...

Ioan Pop-Curșeu, 2013

Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 543

IO Amin, amin, Descântecul meu să fie deplin! Deochîul să fie peste munte, Descântecul peste frunte. Cine a râmnit la (cutare), A plesnit. De-o fi deochiat de fată mare Să-Î pice cosiţele Să-î plesnescă ţîţele ; De-o fi deochîat de volnic, Să-Π...

Grigore George Tocilescu, 1900

Introducere in literatura popularǎ Românǎ: studiǔ comparativ

În Descântece Descântec pentru băşica cea rea Sănicatu-m'am }%, Sculatu-m'am y“ Mânecatu-m'am | 3. În Descântec de bubă rea Bubă cu săgetătură, Bubă cu pocetură Bubă cu 'ntâlnitură În Descântec de albéţă Nu te tângui Nu te glăsui, ...

Th. D. Sperantia, 1904

Anale - Pagina 75

de Descântece poporane române, p. 107 — 110, şi apoi acelaş descântec reprodus şi în Partea II, p. 30 — 34. La sfârşitul fiecărei boale, despre care există vreun descântec, autorul ne dă în notă şi bibliografia tuturor descântecelor publicate, ...

Academia Română, 1908

Opera poetica

DESCÂNTEC. Despre tine şi otravă, despre slavă şi albine, scriu în rune o poveste, căciceestenuse spune. E mai vie născocirea când iubirea o îmbie. Scriu înruneani de fiere şi de miere.Zic dinstrune. Sănflorească noimă, lege! Să senchege ...

Lucian Blaga, 2013

Cuvente der vatrunĭ. Limba română vorbită între 1550-1600. ...

Un descântec analog este opera personală a eresiarcului Bogorail (264). — Invocarea sântului Sisinio (264, cfr. p. 718). — Transformările rusesci ale acestui descântec (265). — Redacţiunea cea bilinguicâ din popa Grigorie conservă ...

Bogdan Petriceĭcu-Hasdeu, 1879

Cuvente den bătruni: Cărtile poporane ale Românilor in ... - Pagina 754

Un descântec analog este opera personală a eresiarcului Bogomil (264). – Invocarea sântului Sisinie (264, cfr. p. 718). – Transformările rusesci ale acestui descântec (265). – Redacţiunea cea bilinguică din popa Grigorie conservă trăsurele ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1880

Studii in folclor - Volumele 1-2 - Pagina 45

Iată un descântec din Siret, de răul copiilor : Purces'a N. pe cale, pe carare Că l'o găsit din zi L'a găsit ceasul cel reu: Găsitul'o din mâncare Picioarele ca răşchiitoarele Găsitul'o din culcare Mânăle ca năvrăviele In samă nu baga Ochii ca ...

Elena Niculiṭă Voronca, 1908