Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "diligenza" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DILIGENZA

di · li · gen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DILIGENZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DILIGENZA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «diligenza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

pracowitość

Diligenza

Starannością jest ostrożność, dokładność, skrupulatne dążenie do wykonywania pracy lub zadania. Jest to sprzeczne z zaniedbaniami. Zgodnie z prawem włoskim najwyższa jakość jest wymagana w przypadku zawodów o pewnym znaczeniu prawnym, takich jak lekarz, inżynier, notariusz. Profesjonalny błąd z powodu braku staranności jest nie do uniknięcia w sądzie. La diligenza è l'assiduità, la precisione, lo scrupolo perseguiti nello svolgimento di un lavoro o di un compito. Si contrappone alla negligenza. Ai sensi della legge italiana è la principale qualità che si richiede a professioni con una certa rilevanza giuridica come quelle del medico, dell'ingegnere, del notaio. L'errore professionale dovuto a mancata diligenza è inescusabile in sede giudiziaria.

Definicja słowa diligenza w słowniku

Definicja staranności w słowniku jest chęcią i skrupulatną troską w robieniu czegoś: nauka z d.; pracować z dużo, mało, nie d; To jest d. godne podziwu. Diligence to również dokładność, z jaką podatnik zobowiązany jest do wykonywania narzuconej mu czynności.

La definizione di diligenza nel dizionario è cura volenterosa e scrupolosa nel fare qualcosa: studiare con d.; lavoro fatto con molta, poca, nessuna d.; è di una d. ammirevole. Diligenza è anche accuratezza con la quale il soggetto passivo di un'obbligazione è tenuto a svolgere l'attività che gli è imposta.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «diligenza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DILIGENZA


chiaroveggenza
chia·ro·veg·gen·za
contingenza
con·tin·gen·za
convergenza
con·ver·gen·za
degenza
de·gen·za
detergenza
de·ter·gen·za
dirigenza
di·ri·gen·za
divergenza
di·ver·gen·za
emergenza
e·mer·gen·za
esigenza
e·ʃi·gen·za
indigenza
in·di·gen·za
indulgenza
in·dul·gen·za
insorgenza
in·sor·gen·za
intelligenza
in·tel·li·gen·za
intransigenza
in·tran·si·gen·za
negligenza
ne·gli·gen·za
reggenza
reg·gen·za
sporgenza
spor·gen·za
urgenza
ur·gen·za
veggenza
veg·gen·za
vigenza
vi·gen·za

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DILIGENZA

dilettevolmente
diletti
diletto
dilettosamente
dilettoso
dilezione
diliberare
dilicato
diligente
diligentemente
diligere
diligione
diliscare
diliverare
dilivrare
dilizia
diloggiare
dilogia
dilollare
dilombarsi

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DILIGENZA

antiveggenza
autoindulgenza
birifrangenza
catarifrangenza
indiligenza
ingenza
inintelligenza
lungodegenza
monorifrangenza
onniveggenza
piagenza
preveggenza
rifrangenza
rifulgenza
seggenza
sorgenza
sovrintelligenza
tangenza
transigenza
vergenza

Synonimy i antonimy słowa diligenza w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «DILIGENZA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «diligenza» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa diligenza

ANTONIMY SŁOWA «DILIGENZA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «diligenza» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa diligenza

Tłumaczenie słowa «diligenza» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DILIGENZA

Poznaj tłumaczenie słowa diligenza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa diligenza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «diligenza».

Tłumacz włoski - chiński

勤勉
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

diligencia
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

diligence
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

परिश्रम
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

اجتهاد
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

старательность
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

diligência
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

অধ্যবসায়
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

diligence
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

usaha
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Sorgfalt
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

勤勉
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

실사
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

rajin
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

siêng năng
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

விடாமுயற்சி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

व्यासंग
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

çalışkanlık
70 mln osób

włoski

diligenza
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

pracowitość
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

старанність
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

diligență
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

επιμέλεια
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

ywer
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

flit
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

diligence
5 mln osób

Trendy użycia słowa diligenza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DILIGENZA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
72
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «diligenza» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa diligenza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «diligenza».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DILIGENZA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «diligenza» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «diligenza» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa diligenza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DILIGENZA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem diligenza.
1
Abigail Adams
L'istruzione non si ottiene per caso. Deve essere cercata con ardore e seguita con diligenza.
2
Louis Bromfield
La morte del corpo non è la fine dello spirito, ma solo una tappa del viaggio, come quando nei tempi andati si cambiava diligenza.
3
Sant'Ignazio di Loyola
Chi si trova nella desolazione si sforzi di conservare la pazienza, che si oppone alle sofferenze che patisce; e pensi che presto sarà consolato, se si impegna con ogni diligenza contro quella desolazione.
4
Americo Scarlatti
Il Machiavelli in una sua lettera, rendendo conto all'amico Vettori di come passa le sue giornate in campagna fra le occupazioni rustiche che gli prendono la maggior parte del tempo, aggiunge che la sera, quando ha finito di zappare, di sarchiare, di concimare, si pulisce con la massima diligenza, indossa l'abito migliore per presentarsi agli illustri e grandi personaggi, o per meglio dire, agli
5
Bram Stoker
Benvenuto nei Carpazi. Vi aspetto con ansia. Riposate bene questa notte. Domattina alle tre la diligenza partirà per Bucovina; troverete un posto riservato per voi.
6
George Washington
Ogni volta che basta una sola persona per eseguire un compito con la dovuta diligenza, il compito viene eseguito in modo peggiore da due persone e non viene affatto eseguito se l’incarico è affidato a tre o più persone.
7
François Truffaut
La lavorazione di un film somiglia al percorso di una diligenza nel Far West: all'inizio uno spera di fare un bel viaggio, poi comincia a domandarsi se arriverà a destinazione.
8
Dino Verde
E tocca anche rimpiangere i tempi in cui il servizio postale veniva svolto tramite diligenza, dato che oggi esso si effettua tramite negligenza.
9
Elbert Green Hubbard
Accuratezza e profondità contrassegnano tutte le persone di successo. Il genio è l'arte di prendersi infinita cura delle cose. Tutte le grandi conquiste sono state caratterizzate da estrema attenzione, infinita diligenza, anche verso il minimo dettaglio.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DILIGENZA»

Poznaj użycie słowa diligenza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem diligenza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il contratto di deposito. Artt. 1766-1797: Del deposito in ...
La diligenza del depositario: diligenza in astratto e diligenza in concreto. La diligenza del buon padre di famiglia. — 2. Il rapporto tra diligenza e responsabilità del depositario. — 3. Valutazione della responsabilità. — 4. La diligenza in ipotesi ...
Antonino Scalisi, 2011
2
Lavoro. 2. Il lavoratore : [mansioni e obblighi, lavoro ...
CAPITOLO XII Gli obblighi del lavoratore Sommario 12.1. L'obbligazione di lavoro e di diligenza - 12.2. Il contenuto dell'obbligo di diligenza - 12.3. I parametri dell'interesse dell'impresa e quello superiore della produzione nazionale - 12.4.
‎2009
3
Del Decamerone di M. Giovanni Boccaccio nuovamente corretto, ...
Del Decamerone di M. Giovanni Boccaccio nuovamente corretto, e con diligenza stampato. In cinque volumi in ottavo. Tomo secondo Giovanni Boccaccio. f... *i* 230 «2* ...
Giovanni Boccaccio, 1770
4
Laberinto D'Amore. Di nuouo ristampato, & con diligenza ...
Giovanni Boccaccio. LABERINTÓ, i .DUÄÀ1C)R.E 'DI M. GIOVANNI BoccAcle Di nuouo riûampato , & con diligenza ricorretto . CON LE POSTILPE NEL ...
Giovanni Boccaccio, 1586
5
Operette morali ... di nuovo con molta diligenza ristampate. ...
Girolamo Justinopolitano Muzio. tterta del Phiscojiebbe per rispostaghe egli si sarebbe fatto ricco, se banojse fatto à compagnia con N arcisa stat? Palante suoi liberti. Età Masîimiliano, trouan dosi egli siremo di danari , disse un giorno ...
Girolamo Justinopolitano Muzio, 1553
6
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Nelle piccole città, in cui le rendite degli aiutanti sono assai tenui, ma bastanti a soddisfare tutti i loro modesti bisogni, la diligenza non è la virtù principale ; si ha sempre tempo sufficiente per adempiere alle proprie incombenze ed ai proprii ...
‎1844
7
Viaggi in Italia
Francesco Gandini. Servizio Generale delie Diligenza in Piacenza Impresa di Luigi Oncesi. Da Piacenza a Parigi, Amsterdam e Londra Partenza. Mercoledì e Sabato alle ore io antimeridiane. Arrivo. Martedì e Venerdì alle ore n antimeridiane.
Francesco Gandini, 1834
8
Liquidazione delle società di capitali
2489 E 2491 COD. CIV.). GLI ACCONTI SUL RIPARTO FINALE. NATURA CHIROGRAFARIA O PRIVILEGIATA DEL COMPENSO DEL LIQUIDATORE SOMMARIO: 1. I doveri e la diligenza dei liquidatori. – 2. La responsabilità dei liquidatori.
G. Verna, S. Verna, 2008
9
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 3
Ecco come riepiloga la sua dottrina e La prestazione non e mai limitata al dolo; si ricerca sempre una certa diligenza. » Non vi ha che due specie di diligenza: la diligenza in abstraclo, vale a dire quella che è abituale all'uomo attento e solerte  ...
‎1859
10
La liquidazione delle società. Aspetti legali e fiscali
2489 stabilisce che i liquidatori debbono compiere i loro doveri con la professionalità e diligenza richieste dalla natura dell'incarico; stabilisce altresì che la responsabilità dei liquidatori per i danni derivanti dall'inosservanza di tali doveri è ...
Mario Frascarelli, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DILIGENZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo diligenza w wiadomościach.
1
"Perché non riattivate la diligenza per Coira?"
Il presidente del comitato ticinese per i 140 km/h sull'autostrada prende posizione contro le dichiarazioni del suo omologo della Regione ... «Ticino News, Lip 15»
2
Oroscopo della settimana dal 20 al 26 luglio. I segni fortunati
Diligenza e precisione fanno difetto: rischi di accumulare arretrati sulla scrivania. La bella notizia? Giovedì il Sole e Mercurio traslocano nel ... «Intelligonews, Lip 15»
3
Todi, nuova area dedicata ai cani nel Parco XXV Aprile
... manutenzione e conduzione, che dovrà essere eseguita con la massima diligenza ed osservando tutte le norme tecniche e precauzionali. «tuttoggi.info, Lip 15»
4
VACIAGO: "L'accordo Ue-Grecia affronta per la prima volta la …
Imparate a leggere i documenti, cari giornalisti. Su Internet, ormai, si trova (quasi) tutto. E, con la necessaria diligenza, si faranno grandi scoop. «FIRSTonline, Lip 15»
5
Cassazione: No alle partenze a razzo col semaforo verde!
E attenzione: se si è già in movimento potrebbe scattare il giallo! Diligenza e prudenza devono sempre caratterizzare la condotta di guida ... «Studio Cataldi, Lip 15»
6
L'Elzeviro/Oggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
Ritorniamo, quindi, al Discorso, di cui sopra, della Norma che va Interpretata e Applicata con Diligenza da Colui che prima di essere un ... «da Bitonto, Lip 15»
7
Responsabilità e onere della prova
In tali obbligazioni è il comportamento del debitore ad essere in obbligazione, nel senso che la diligenza è tendenzialmente considerata quale ... «InSic, Lip 15»
8
Infortuni sul lavoro: misure di sicurezza
... denunciare non tanto il mancato allestimento di sistemi tecnologici, quanto l'inosservanza del più generale obbligo di diligenza di cui all'art. «InSic, Lip 15»
9
Infermieri: responsabili in sala operatoria anche con l'equipe medica
... anche non contestuale, ogni sanitario non solo è tenuto a rispettare la massima diligenza e prudenza con riferimento alle proprie prestazioni, ... «La Legge per Tutti, Lip 15»
10
Vacanze, solo due italiani su dieci rinunciano all'auto
Una diligenza a cui non fa seguito, però, la voglia di guidare. Quasi la metà degli automobilisti italiani, infatti, afferma di preferire che ci sia ... «Tuscia Web, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Diligenza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/diligenza>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z