Znaczenie słowa "discréție" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA DISCRÉȚIE

fr. discrétion, lat. discretio, ~onis

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DISCRÉȚIE

discréție

CO OZNACZA SŁOWO DISCRÉȚIE

Definicja słowa discréție w słowniku

(sir), art. dyskurs (siła-ty), g.-d. sztuka. dyskrecja; pl. tajność

discréție s. f. (sil. -ți-e), art. discréția (sil. -ți-a), g.-d. art. discréției; pl. discréții

SYNONIMY SŁOWA «DISCRÉȚIE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «discréție» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa discréție

secrét · tăcére

ANTONIMY SŁOWA «DISCRÉȚIE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «discréție» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa discréție

indiscréție

TŁUMACZENIE SŁOWA DISCRÉȚIE

Poznaj tłumaczenie słowa discréție na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa discréție na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «discréție».

• Tłumacz rumuński - chiński: 慎重
• Tłumacz rumuński - hiszpański: discreto
• Tłumacz rumuński - angielski: discreet
• Tłumacz rumuński - hindi: विचारशील
• Tłumacz rumuński - arabski: حصيف
• Tłumacz rumuński - rosyjski: сдержанный
• Tłumacz rumuński - portugalski: discreto
• Tłumacz rumuński - bengalski: বিচক্ষণ
• Tłumacz rumuński - francuski: discret
• Tłumacz rumuński - malajski: bijaksana
• Tłumacz rumuński - niemiecki: diskret
• Tłumacz rumuński - japoński: 目立ちません
• Tłumacz rumuński - koreański: 분별있는
• Tłumacz rumuński - jawajski: wicaksana
• Tłumacz rumuński - wietnamski: kín đáo
• Tłumacz rumuński - tamilski: புத்தியுள்ள
• Tłumacz rumuński - marathi: सुज्ञ
• Tłumacz rumuński - turecki: sağduyulu
• Tłumacz rumuński - włoski: discreto
• Tłumacz rumuński - polski: dyskretny
• Tłumacz rumuński - ukraiński: стриманий
• rumuński: discréție
• Tłumacz rumuński - grecki: διακριτικός
• Tłumacz rumuński - afrikaans: strategies
• Tłumacz rumuński - szwedzki: diskret
• Tłumacz rumuński - norweski: diskret

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DISCRÉȚIE»

Poznaj użycie słowa discréție w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem discréție oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Annales de l'Institut National Zootechnique de Roumanie

Sarea a fost asigurată la discreţie sub formă de bulgări în saivane. Prin hrănirea animalelor după schema amintită, consumul total de nutreţuri pe cap de animal este cel arătat in tabelul 2. Tabelul 2 Fibroasele şi concentratele s-au administrat ...

Institutul Național Zootehnic (Romania), 1960

Lucrările ştiinţifice - Volumul 27 - Pagina 354

Tabelul 1 Relaţiile folosite la îngrăşarea tineretului taurin *) Deoarece în experienţa a Il-a grupa de pînă la 100 kg include şi perioada de alăptare, precizăm că, pe lîngă furajele menţionate şi administrate la discreţie, s-a mai dat fiecărui viţel ...

Romania. Institutul de Cercetări Zootehnice, 1970

Religious Minorities and Cultural Diversity in the Dutch ... - Pagina 103

monetary value be known, and what prices they in all likelihood would make, were men to pay for them'.22 The term deucht denotes virtue, strength, and goodness; discretie signifies discernment, but also exactitude, precision, or accuracy, ...

August den Hollander, ‎Mirjam van Veen, ‎Anna Voolstra, 2014

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 422

[ Din fr. discret, lat. dlscretus ]. discreţie, discreţii f. 1. calitatea de a fi discret, de a păstra un secret; a păstra discreţie, a nu divulga un secret încredinţat; 2. rezervă, reţinere în vorbe şi în fapte: cu mare discreţie; 3. a fl la discreţia cuiva, a fi la ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Profesiunea de scriitor - Pagina 132

Ca să ştii tu însuţi exact dacă poţi face într-adevăr ceva generos şi real sau dacă trebuie să te ascunzi definitiv în propria ta discreţie. Am o părere foarte proastă despre discreţie. Nu numai că o socotesc egoistă, dar o cred plină de răutate.

Florin Mugur, 1979

Aforisme, cugetări, maxime - Pagina 38

Marin Voiculescu. DIALOG • Dialogul presupune cel puţin doi parteneri, nu cel mult două idei. • Dialogul ideilor exclude dialogul săbiilor. • Dialogul culturilor se realizează prin valori. DISCREŢIE • Discreţia nu e numai o notă a caracterului, ...

Marin Voiculescu, 1987

Operațiuni și contracte bancare: introducere în teoria și ...

Obligaţia de discreţie 1. Fundamentul juridic al obligaţiei băncii de a păstra discreţia asupra informaţiilor pe care le deţine cu privire la clientelă este controversat. Teza potrivit căreia clientul are un drept privat şi exclusiv asupra tuturor ...

Ion Turcu, 1995

Lucrările ştiinţifice ale Institutului de Cercetări pentru ...

Tabelul 4 Din analiza datelor pînă la vîrsta de 3 luni reiese clar superioritatea sistemului de hrănire a tineretului la discreţie, comparativ cu hrana normată, prin influenta pozitivă exercitată asupra intensificării ritmului de creştere, cît şi asupra ...

Ministerul agriculturii si industriei alimentare, ‎Academia de Știin/U+021b/e Agricole ĩi Silvice. Institutul de Cercetări pentru Nutriţia Animalelor, ‎Academia de stiinte agricole si silvice, 1972

Trilogia culturii

Completăm cele spuse cu privire la înclinarea spre „nuanţă“ şi „discreţie“ cu încă vreo câteva lămuriri şi consideraţiuni care nau putut fi intercalate în capitolele precedente. Înclinarea spre nuanţă şi discreţie a poporului nostru nu e vizibilă ...

Lucian Blaga, 2013

Punct contrapunct (Romanian edition)

Hilda vorbise pentru amîndoi şi vădise o îndrăzneală plină de discreţie. O mare discreţie, căci opiniile Lordului Edward în privinţa purtării fetelor tinere erau împrumutate în mare măsură din Documentele Clubului Pickwick. Îndrăzneala făţişă ...

Aldous Huxley, 2014